Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate verletzt

Translate verletzt from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. verletzt:
  2. verletzen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for verletzt from German to Swedish

verletzt:

verletzt adj

  1. verletzt (verwundet; getroffen; angeschossen)
    skadad; sårad
  2. verletzt (angeschlagen)
    berört; rörd; rört
  3. verletzt (getroffen; angeschossen; verwundet)
    träffat; sårad; träffad; sårat; skadskjutet
  4. verletzt (gekränkt; beleidigt)
    förolämpad; stöttat; förolämpat

Translation Matrix for verletzt:

NounRelated TranslationsOther Translations
skadad Opfer; Verletzte; Verwundete
sårad Opfer; Verletzte; Verwundete
träffad Anbohren; Erbohren
ModifierRelated TranslationsOther Translations
berört angeschlagen; verletzt
förolämpad beleidigt; gekränkt; verletzt beleidigt
förolämpat beleidigt; gekränkt; verletzt
rörd angeschlagen; verletzt berührt; bewegt; ergriffen; gerührt
rört angeschlagen; verletzt ergriffen; gerührt
skadad angeschossen; getroffen; verletzt; verwundet angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
skadskjutet angeschossen; getroffen; verletzt; verwundet
stöttat beleidigt; gekränkt; verletzt
sårad angeschossen; getroffen; verletzt; verwundet angeschlagen; beschädigt; havariert; pikiert; ramponiert; verstimmt; verwundet; verärgert
sårat angeschossen; getroffen; verletzt; verwundet angeschlagen; beschädigt; havariert; pikiert; ramponiert; verstimmt; verwundet; verärgert
träffad angeschossen; getroffen; verletzt; verwundet
träffat angeschossen; getroffen; verletzt; verwundet

Synonyms for "verletzt":


Wiktionary Translations for verletzt:

Cross Translation:
FromToVia
• verletzt → skadad; sårad ↔ hurt — wounded, injured

verletzt form of verletzen:

verletzen verbe (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)

  1. verletzen (verwunden; kränken; düpieren)
    skada; såra
    • skada verbe (skadar, skadade, skadat)
    • såra verbe (sårar, sårade, sårat)
  2. verletzen (jemandem Schmerzen zufügen)
    göra illa
    • göra illa verbe (gör illa, gjorde illa, gjort illa)
  3. verletzen (vergewaltigen; beugen)
    våldta
    • våldta verbe (våldtar, våldtog, våldtagit)
  4. verletzen (martern; foltern; peinigen; kasteien)
    plåga; skada; tortera; förödmjuka
    • plåga verbe (plågar, plågade, plågat)
    • skada verbe (skadar, skadade, skadat)
    • tortera verbe (torterar, torterade, torterat)
    • förödmjuka verbe (förödmjukar, förödmjukade, förödmjukat)
  5. verletzen (sticheln; stecken; stechen; )
    stinga; sticka
    • stinga verbe (stinger, stack, stungit)
    • sticka verbe (sticker, stack, stuckit)
  6. verletzen (schänden; angreifen; überfallen)
    skada
    • skada verbe (skadar, skadade, skadat)
  7. verletzen (kränken; quetschen; düpieren; )
    skada; slå; såra; göra illa
    • skada verbe (skadar, skadade, skadat)
    • slå verbe (slår, slog, slagit)
    • såra verbe (sårar, sårade, sårat)
    • göra illa verbe (gör illa, gjorde illa, gjort illa)
  8. verletzen (übertreten; überschreiten; verstoßen)
    bryta sig in
    • bryta sig in verbe (bryter sig in, bröt sig in, brutit sig in)
  9. verletzen (beleidigen; lästern; düpieren; kränken; schmähen)
    slandra
  10. verletzen (beschädigen; schaden; düpieren; )
    göra illa; skada
    • göra illa verbe (gör illa, gjorde illa, gjort illa)
    • skada verbe (skadar, skadade, skadat)

Conjugations for verletzen:

Präsens
  1. verletze
  2. verletzt
  3. verletzt
  4. verletzen
  5. verletzt
  6. verletzen
Imperfekt
  1. verletzte
  2. verletztest
  3. verletzte
  4. verletzten
  5. verletztet
  6. verletzten
Perfekt
  1. habe verletzt
  2. hast verletzt
  3. hat verletzt
  4. haben verletzt
  5. habt verletzt
  6. haben verletzt
1. Konjunktiv [1]
  1. verletze
  2. verletzest
  3. verletze
  4. verletzen
  5. verletzet
  6. verletzen
2. Konjunktiv
  1. verletzete
  2. verletzetest
  3. verletzete
  4. verletzeten
  5. verletzetet
  6. verletzeten
Futur 1
  1. werde verletzen
  2. wirst verletzen
  3. wird verletzen
  4. werden verletzen
  5. werdet verletzen
  6. werden verletzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verletzen
  2. würdest verletzen
  3. würde verletzen
  4. würden verletzen
  5. würdet verletzen
  6. würden verletzen
Diverses
  1. verletz!
  2. verletzt!
  3. verletzen Sie!
  5. verletzt
  6. verletzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verletzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
bryta sig in Einbruch
förödmjuka Demut
göra illa Kränkung; Verletzung
plåga Ranger; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind
skada Abbruch; Beeinträchtigung; Benachteiligung; Beschwerde; Beschädigen; Beschädigung; Blessur; Einbuße; Einsturz; Einstürze; Havarie; Haverei; Kränkung; Laster; Lästerung; Nachteil; Schade; Schaden; Schadhaftigkeit; Schande; Schmach; Schmähung; Schäden; Schädigung; Verletzen; Verletzung; Verleumdung; Verlust; Verlustposten; Verwundung; Wunde
slå Hit; Klapper
VerbRelated TranslationsOther Translations
bryta sig in verletzen; verstoßen; überschreiten; übertreten einbrechen; eindringen; hineindringen
förödmjuka foltern; kasteien; martern; peinigen; verletzen hinunterbringen
göra illa Schmerz tun; anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; jemandem Schmerzen zufügen; kränken; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden antun; verprügeln
plåga foltern; kasteien; martern; peinigen; verletzen belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; eitern; foppen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; sich eklig benehmen; streiten; triezen; tyrannisieren; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; wegekeln; zanken
skada Schmerz tun; angreifen; anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; foltern; kasteien; kränken; martern; peinigen; quetschen; schaden; schädigen; schänden; sichverwunden; verletzen; verwunden; überfallen beeinträchtigen; benachteiligen; beschädigen; düpieren; entzweireißen; jemandem schaden; nachteilig sein für; schaden; schwächen; schädigen; schädigend; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern
slandra beleidigen; düpieren; kränken; lästern; schmähen; verletzen
slå düpieren; kränken; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden dreschen; einen Klaps geben; feinreiben; frappieren; greifen; hart schlagen; hauen; hämmern; mähen; rammen; schlagen; verkloppen; zuschlagen; zuwerfen
sticka einstechen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; strecken; verletzen abhauen; abtrumpfen; abzischen; anstechen; anstoßen; aufpicken; aufrütteln; aufstechen; festkleben; schieben; sich wegscheren; stoßen; stricken; stupsen; tranchieren; verschwinden; vorschneiden; zusammenkleben; übertrumpfen
stinga einstechen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; strecken; verletzen
såra düpieren; kränken; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden beleidigen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden
tortera foltern; kasteien; martern; peinigen; verletzen
våldta beugen; vergewaltigen; verletzen
OtherRelated TranslationsOther Translations
plåga Qual
ModifierRelated TranslationsOther Translations
skada schade; verdrießlich; ärgerlich

Synonyms for "verletzen":


Wiktionary Translations for verletzen:

verletzen
verb
  1. jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
  2. jemanden psychische Wunden zufügen, kränken
Cross Translation:
FromToVia
• verletzen → såra ↔ hurt — to cause physical pain and/or injury
• verletzen → skada ↔ injure — to wound or cause physical harm
• verletzen → skada ↔ injure — to cause damage or impair
• verletzen → invadera ↔ invade — to move into
• verletzen → skada; såra ↔ wound — hurt or injure
• verletzen → såra ↔ wound — hurt (someone's feelings)
• verletzen → såra ↔ blesser — frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture.
• verletzen → förnärma; förolämpa ↔ offenser — outrager quelqu’un par une offense.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0794 seconds
Page rendered in 1.0 seconds