Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate verloren

Translate verloren from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. verloren:
  2. verlieren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for verloren from German to Swedish

verloren:

verloren adj

  1. verloren (verschwunden; vergangen)
    bortkommen; bortkommet; fattast
  2. verloren
    förlorad; borttappat; försvunnet; försvunnen; borttappad

Translation Matrix for verloren:

NounRelated TranslationsOther Translations
bortkommen Abwesenheit; Geistesabwesenheit; Zerstreutheit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bortkommen vergangen; verloren; verschwunden
bortkommet vergangen; verloren; verschwunden
borttappad verloren
borttappat verloren
fattast vergangen; verloren; verschwunden
förlorad verloren verirrt; verliert; verwirkt
försvunnen verloren davon; durchgegangen; mit der Sonne im Norden weggeganen; verschwunden; weg
försvunnet verloren davon; verschwunden; weg

Synonyms for "verloren":


verlieren:

verlieren verbe (verliere, verlierst, verliert, verlor, verlort, verloren)

  1. verlieren (verloren gehen; abhandenkommen)
    tappa; förlora; mista
    • tappa verbe (tappar, tappade, tappat)
    • förlora verbe (förlorar, förlorade, förlorat)
    • mista verbe (mistar, mistade, mistat)
  2. verlieren (verloren gehen; vermissen; abhanden kommen; unterliegen)
    komma bort; gå vilse; tappa vägen
    • komma bort verbe (kommer bort, komm bort, kommit bort)
    • gå vilse verbe (går vilse, gick vilse, gått vilse)
    • tappa vägen verbe (tappar vägen, tappade vägen, tappat vägen)
  3. verlieren (verlegen; loswerden; verschleppen; )
    förlora
    • förlora verbe (förlorar, förlorade, förlorat)
  4. verlieren
    förlora sig
    • förlora sig verbe (förlorar sig, förlorade sig, förlorat sig)

Conjugations for verlieren:

Präsens
  1. verliere
  2. verlierst
  3. verliert
  4. verlieren
  5. verliert
  6. verlieren
Imperfekt
  1. verlor
  2. verlorst
  3. verlor
  4. verloren
  5. verlort
  6. verloren
Perfekt
  1. habe verloren
  2. hast verloren
  3. hat verloren
  4. haben verloren
  5. habt verloren
  6. haben verloren
1. Konjunktiv [1]
  1. verliere
  2. verlierest
  3. verliere
  4. verlieren
  5. verlieret
  6. verlieren
2. Konjunktiv
  1. verlöre
  2. verlörest
  3. verlöre
  4. verlören
  5. verlört
  6. verlören
Futur 1
  1. werde verlieren
  2. wirst verlieren
  3. wird verlieren
  4. werden verlieren
  5. werdet verlieren
  6. werden verlieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verlieren
  2. würdest verlieren
  3. würde verlieren
  4. würden verlieren
  5. würdet verlieren
  6. würden verlieren
Diverses
  1. verlier!
  2. verliert!
  3. verlieren Sie!
  5. verloren
  6. verlierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verlieren:

NounRelated TranslationsOther Translations
förlora Niederlage; Schlappe; Verlieren; Verlust
VerbRelated TranslationsOther Translations
förlora abhandenkommen; loswerden; verlegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; verschleppen; wegschaffen abhanden kommen; verloren gehen; verscherzen; verspielen; verwirken
förlora sig verlieren
gå vilse abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen entgleisen; herumgehen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; schiefgehen; sich verlaufen; sich verlauft haben; untergehen; verlorengehen; verschwinden; zugrunde gehen
komma bort abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen entfliehen; freikommen; verschwinden
mista abhandenkommen; verlieren; verloren gehen abhanden kommen; verloren gehen; verscherzen; verspielen; verwirken
tappa abhandenkommen; verlieren; verloren gehen abfüllen; abhanden kommen; abnehmen; abzapfen; auf Flaschen ziehen; füllen; verloren gehen; zapfen
tappa vägen abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen verlorengehen

Synonyms for "verlieren":

  • totlaufen; im Leeren verlaufen; im Nichts verlaufen; im Sande verlaufen; nicht voran kommen; versanden
  • verlaufen
  • abkacken; benachteiligt werden; das Nachsehen haben; den Kürzeren ziehen; in die Röhre gucken; in die Röhre schauen; leer ausgehen; nichts abbekommen; unterliegen
  • verlustig gehen; einbüßen; verbummeln; verdusseln; verklüngeln; verkramen; verlegen; verschlampen; verschludern; verschmeißen; verschusseln

Wiktionary Translations for verlieren:

verlieren
verb
  1. etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
Cross Translation:
FromToVia
• verlieren → förlora; tappa bort; mista; tappa; bliva av med; varda av med ↔ lose — cause (something) to cease to be in one's possession or capability
• verlieren → tappa ↔ lose — shed (weight)
• verlieren → tappa; förlora ↔ lose — (transitive) fail to win
• verlieren → mista; förlora ↔ lose — have (somebody of one's kin) die
• verlieren → tappa; förlora ↔ lose — fail to be the winner
• verlieren → förlora ↔ kwijtraken — niet meer weten waar iets is

External Machine Translations:

Related Translations for verloren







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0516 seconds
Page rendered in 1.0 seconds