Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate zurückhaltend

Translate zurückhaltend from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

zurückhaltend:
- otillgänglig; reserverat; otillgängligt; trött; kraftlöst; missmodigt; missmodig; reserverad
Wiktionary:
- zurückhaltend → reserverad
- zurückhaltend → tystlåten, tillbakadragen, sluten, förtegen

German

Detailed Translations for zurückhaltend from German to Swedish

zurückhaltend:

zurückhaltend adj

zurückhaltend (reserviert)
otillgänglig; reserverat; otillgängligt
- otillgänglig adj
- reserverat adj
- otillgängligt adj
zurückhaltend (kühl; abständlich)
trött; kraftlöst; missmodigt; missmodig
- trött adj
- kraftlöst adj
- missmodigt adj
- missmodig adj
zurückhaltend (reserviert; verschlossen; verschwiegen; schweigsam; zugeknöpft)
reserverad
- reserverad adj

Translation Matrix for zurückhaltend:

Modifier	Related Translations	Other Translations
kraftlöst	abständlich; kühl; zurückhaltend	abgespannt; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; ohnmächitg; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich
missmodig	abständlich; kühl; zurückhaltend	bedrückt; entmutigt; niedergeschlagen
missmodigt	abständlich; kühl; zurückhaltend	bedrückt; entmutigt; niedergeschlagen
otillgänglig	reserviert; zurückhaltend	nicht sehr entgegenkommend
otillgängligt	reserviert; zurückhaltend	nicht sehr entgegenkommend; unerreichbar; unnahbar; unzugänglich
reserverad	reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend	abseits; nicht sehr entgegenkommend; schweigsam; wenig sprechend
reserverat	reserviert; zurückhaltend	abseits; erörtert; nicht sehr entgegenkommend; schweigsam; wenig sprechend
trött	abständlich; kühl; zurückhaltend	abgewetzt; schlaftrunken; verschlafen; vertreten

Synonyms for "zurückhaltend":

bescheiden; scheu; schüchtern; unaufdringlich; zaghaft
bedacht; behutsam
dezent; diskret; rücksichtsvoll; schonend; taktvoll; unauffällig
achtsam; auf der Hut; mit Bedacht; mit Vorsicht; sachte; sorgfältig; sorgsam; vorsichtig; wachsam

Wiktionary Translations for zurückhaltend:

zurückhaltend

adjective

sich nicht in den Vordergrund drängend
- zurückhaltend → reserverad
nicht sofort zustimmend
- zurückhaltend → reserverad

Cross Translation:

From	To	Via
• zurückhaltend	→ tystlåten	↔ closemouthed — reticent, secretive or uncommunicative
• zurückhaltend	→ tillbakadragen; sluten; förtegen; tystlåten	↔ reticent — reserved

Related Translations for zurückhaltend

zurückhaltend sein