Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: personal

English and German Search Results for: personal

Summary
English to German:   more detail...
  1. personal:
  2. Personal:
  3. Wiktionary:
German to English:   more detail...
  1. Personal:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for personal from English to German

personal:

personal adj

  1. personal (subjective; paradigmatic)
    persönlich; personenabhängig; subjectiv; relativ gesehen
  2. personal (private; separate)
    privat; geschlossen; persönlich
  3. personal (individual)
    persönlich

Translation Matrix for personal:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
geschlossen personal; private; separate closed; concerted; concordant; connected; dense; locked; nested; oneness; sealed; shut; solidary; tightly closed; unanimous; united
privat personal; private; separate Private; private; privately-owned
ModifierRelated TranslationsOther Translations
personenabhängig paradigmatic; personal; subjective
persönlich individual; paradigmatic; personal; private; separate; subjective myself; personally; with one's own hands
relativ gesehen paradigmatic; personal; subjective
subjectiv paradigmatic; personal; subjective

Related Words for "personal":


Synonyms for "personal":


Antonyms for "personal":


Related Definitions for "personal":

  1. particular to a given individual1
  2. concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality1
    • a personal favor1
    • for your personal use1
    • personal papers1
    • I have something personal to tell you1
    • a personal God1
    • he has his personal bank account and she has hers1
  3. intimately concerning a person's body or physical being1
    • personal hygiene1
  4. indicating grammatical person1
    • personal verb endings1
  5. of or arising from personality1
    • personal magnetism1
  6. a short newspaper article about a particular person or group1

Wiktionary Translations for personal:

personal
adjective
  1. of or pertaining to a particular person
personal
adjective
  1. meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend
Cross Translation:
FromToVia
• personal → intim; gemütlich; innig; vertraulich; vertraut ↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
• personal → persönlich ↔ personnel — Qui est propre et particulier à chaque personne.

Personal:

Personal adj

  1. Personal (Friends and Family)
    – A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed. 2
    Privat; Freunde und Familie

Translation Matrix for Personal:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
Privat Friends and Family; Personal
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Freunde und Familie Friends and Family; Personal
Privat Home

Related Definitions for "Personal":

  1. A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed.2

Related Translations for personal



German

Detailed Translations for personal from German to English

Personal:

Personal [das ~] nom

  1. Personal (Arbeitskraft; Angestellten)
    the personnel; the employees; the work force; the crew
  2. Personal (Arbeitskraft; Angestellten)
    the manpower; the force
  3. Personal (Angestellten; Bedienung)
    the employees; the personnel; the staff; the servants; the manpower
  4. Personal (Arbeitskräfte; Angestellten)
    the manpower
  5. Personal
    the staff
  6. Personal
    the workforce
    – Users, facilities, and equipment that have configured a workschedule and are available for service activities. 2

Translation Matrix for Personal:

NounRelated TranslationsOther Translations
crew Angestellten; Arbeitskraft; Personal Armee; Bemannung; Heer; Mannschaft; Schiffersvolk; Schiffs- und Flugpersonal; Truppe
employees Angestellten; Arbeitskraft; Bedienung; Personal Angestellten; Bewirtschaftung; Lenkung; Steuerung; Steuervorrichtung
force Angestellten; Arbeitskraft; Personal Antrieb; Antriebskraft; Arbeitskraft; Armee; Aufdrängen; Gewalt; Heer; Heeresmacht; Kraft; Kriegsmacht; Landmacht; Landtruppen; Macht; Militär; Motor; Streitmacht; Stärke; Triebkraft
manpower Angestellten; Arbeitskraft; Arbeitskräfte; Bedienung; Personal Angestellten; Betriebsangehörige; Bewirtschaftung; Lenkung; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Steuerung; Steuervorrichtung
personnel Angestellten; Arbeitskraft; Bedienung; Personal Angestellten; Bewirtschaftung; Lenkung; Steuerung; Steuervorrichtung
servants Angestellten; Bedienung; Personal Angestellten; Bewirtschaftung; Diener; Dienerinnen; Dienstbotinnen; Dienstmädchen; Haushaltshilfe; Haushaltspersonal; Hilfe im Haushalt; Lenkung; Mägde; Steuerung; Steuervorrichtung; Untertanen
staff Angestellten; Bedienung; Personal Angestellten; Bewirtschaftung; Kader; Lenkung; Steuerung; Steuervorrichtung; führendes Personal
work force Angestellten; Arbeitskraft; Personal Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Geschäftigkeit; Leistungsfähigkeit; Produktivität; Tatkraft; Tätigkeit; Vermögen
workforce Personal Arbeitspotential
VerbRelated TranslationsOther Translations
crew bemannen
force andringen; beauftragen; befehlen; dringen; durchführen; durchsetzen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; kommandieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen
staff bemannen

Synonyms for "Personal":


Wiktionary Translations for Personal:

Personal
noun
  1. Dienstleister in einem Haushalt oder im Gaststättengewerbe
  2. Belegschaft eines Geschäfts/einer Firma
Personal
noun
  1. employees, office staff
  2. employees of a business
Cross Translation:
FromToVia
• Personal → personnel ↔ personnel — Ensemble des personnes attachées à un service public, ...

Personal...:


Synonyms for "Personal...":


Related Translations for personal







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0494 seconds
Page rendered in 1.0 seconds