Interglot - carving: English and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

carving:
- Bild; Skulptur; Bildhauerarbeit; Bildnis; Einkerbung; Schnitzerei; Schnitzarbeit
carve:
- meißeln; schnitzen; vorschneiden; tranchieren; einkerben; einschneiden; einhauen
- Kerben
Wiktionary:
- carving → Schnitzerei
- carve → schneiden, tranchieren, zerlegen, schnitzen
- carve → ausmeißeln, aushauen, meißeln, scheren, abscheren, schneiden, abschneiden, hacken, hauen

English

Detailed Translations for carving from English to German

carving:

carving [the ~] nom

the carving (sculpture; image)
Bild; Skulptur; die Bildhauerarbeit; Bildnis
- Bild [das ~] nom
- Skulptur [das ~] nom
- Bildhauerarbeit [die ~] nom
- Bildnis [das ~] nom
the carving (cartel)
die Einkerbung; die Schnitzerei
- Einkerbung [die ~] nom
- Schnitzerei [die ~] nom
the carving (carved work)
die Schnitzarbeit
- Schnitzarbeit [die ~] nom

Translation Matrix for carving:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bild	carving; image; sculpture	canvas; ceremony; digital image; exhibition; image; painting; performance; picture; portrait; screen; show; showing; snapshot; vision
Bildhauerarbeit	carving; image; sculpture
Bildnis	carving; image; sculpture	image; likeness; picture; portrait
Einkerbung	cartel; carving	cut; gash; groove; incision; indentation; nick; notch; score; slash
Schnitzarbeit	carved work; carving	wood carving; wood engraving; wooden panelling
Schnitzerei	cartel; carving
Skulptur	carving; image; sculpture
-	cutting; sculpture

Related Words for "carving":

carvings, carve

Synonyms for "carving":

sculpture
cutting; creating by removal
sculpture; art; artistic creation; artistic production; fine arts; beaux arts

Related Definitions for "carving":

creating figures or designs in three dimensions¹
removing parts from hard material to create a desired pattern or shape¹
a sculpture created by removing material (as wood or ivory or stone) in order to create a desired shape¹

Wiktionary Translations for carving:

carving

noun

the object produced
- carving → Schnitzerei

carving form of carve:

to carve verbe (carves, carved, carving)

to carve (sculpt)
meißeln; schnitzen
- meißeln verbe (meißele, meißelst, meißelt, meißelte, meißeltet, gemeißelt)
- schnitzen verbe (schitze, schitzt, schitzte, schitztet, geschnitzt)
to carve
vorschneiden; tranchieren
- vorschneiden verbe (schneide vor, schneidest vor, schneidet vor, schnitt vor, schnittet vor, vorgeschnitten)
- tranchieren verbe
to carve (cut)
schnitzen
- schnitzen verbe (schitze, schitzt, schitzte, schitztet, geschnitzt)
to carve (slash; cut; notch)
einkerben; einschneiden
- einkerben verbe (kerbe ein, kerbst ein, kerbt ein, kerbte ein, kerbtet ein, eingekerbt)
- einschneiden verbe (schneide ein, schneidest ein, schnitt ein, schnittet ein, eingeschnitten)
to carve (hew in; cut in)
einhauen
- einhauen verbe (haue ein, haust ein, haut ein, haute ein, hautet ein, eingehaut)

Conjugations for carve:

present

carve
carve
carves
carve
carve
carve

simple past

carved
carved
carved
carved
carved
carved

present perfect

have carved
have carved
has carved
have carved
have carved
have carved

past continuous

was carving
were carving
was carving
were carving
were carving
were carving

future

shall carve
will carve
will carve
shall carve
will carve
will carve

continuous present

am carving
are carving
is carving
are carving
are carving
are carving

subjunctive

be carved
be carved
be carved
be carved
be carved
be carved

diverse

carve!
let's carve!
carved
carving

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

carve [the ~] nom

the carve
die Kerben
- Kerben [die ~] nom

Translation Matrix for carve:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kerben	carve	nicks; notches; scores
Verb	Related Translations	Other Translations
einhauen	carve; cut in; hew in
einkerben	carve; cut; notch; slash	groove; incise; jag; nick; notch; score
einschneiden	carve; cut; notch; slash	bore through; cut; cut into pieces; cut up; groove; incise; jag; nick; notch; penetrate; persevere; persist; pierce; score; shred; snip; style someone's hair
meißeln	carve; sculpt	carve out
schnitzen	carve; cut; sculpt
tranchieren	carve
vorschneiden	carve
-	chip at; cut up

Related Words for "carve":

carving, carved, carves

Synonyms for "carve":

cut; shape; form; work; mold; mould; forge
chip at; chip
cut up; carve up

Related Definitions for "carve":

cut to pieces¹
- Father carved the ham¹
form by carving¹
engrave or cut by chipping away at a surface¹
- carve one's name into the bark¹

Wiktionary Translations for carve:

carve

verb

cut
- carve → schneiden
cut meat
- carve → tranchieren; zerlegen
shape wood
- carve → schnitzen

carve

verb

Holz oder ähnlich weiche Materialien mit einem Messer bearbeiten
- schnitzen → carve
Fleisch oder Geflügel fachgerecht zerlegen
- tranchieren → carve

Cross Translation:

From	To	Via
• carve	→ ausmeißeln; aushauen	↔ uitbeitelen — met een beitel uithakken
• carve	→ meißeln	↔ buriner — travailler au burin.
• carve	→ meißeln	↔ ciseler — (cuisine) Couper un aliment en cubes très fin, en coupant 3 fois de haut en bas et 3 fois dans le sens de la largeur en laissant le pédoncule entier (pour qu'il tienne les tranches), ensuite on coupe très finement l'oignon perpendiculairement au incisions préalablement faites. (par exemple l' oignon), ou à in
• carve	→ scheren; abscheren; schneiden; abschneiden	↔ découper — couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.
• carve	→ meißeln; schneiden; hacken; hauen	↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.

External Machine Translations:

Related Translations for carving