Interglot - side: English and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to German: more detail...

side:
- Seite; Kante; Rand; Flanke; Seitenkante; Seite eines Schiffes; Saum; Krempe; Gesims; Borte; Mannschaft; Fußballmannschaft; Elf
Wiktionary:
- side → Seite, Flanke
- side → Seite, Flanke

English

Detailed Translations for side from English to German

the side
die Seite; die Kante; der Rand
- Seite [die ~] nom
- Kante [die ~] nom
- Rand [der ~] nom
the side (flank; wing)
die Seite; die Flanke
- Seite [die ~] nom
- Flanke [die ~] nom
the side (flank; wing)
die Flanke; die Seitenkante; die Seite eines Schiffes
- Flanke [die ~] nom
- Seitenkante [die ~] nom
- Seite eines Schiffes [die ~] nom
the side (ridge; edge)
der Rand; die Kante; der Saum; die Krempe; Gesims; die Borte
- Rand [der ~] nom
- Kante [die ~] nom
- Saum [der ~] nom
- Krempe [die ~] nom
- Gesims [das ~] nom
- Borte [die ~] nom
the side (team; eleven)
die Mannschaft; die Fußballmannschaft; die Elf
- Mannschaft [die ~] nom
- Fußballmannschaft [die ~] nom
- Elf [die ~] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
Borte	edge; ridge; side	border; braid; cornice; frame; framing; fringe; lace; molding; moulding; mounting; panel; ribbon; rim; tress; trim; trimming
Elf	eleven; side; team
Flanke	flank; side; wing	first move
Fußballmannschaft	eleven; side; team	football team; soccer team
Gesims	edge; ridge; side
Kante	edge; ridge; side	border; braid; frame work; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trim; trimming
Krempe	edge; ridge; side	border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trim; trimming
Mannschaft	eleven; side; team	complement; crew; team
Rand	edge; ridge; side	border; braid; cornice; edge; frame; framing; fringe; lace; margin; molding; moulding; mounting; page margin; panel; ribbon; rim; tress; trim; trimming
Saum	edge; ridge; side	border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; seam; tress; trim; trimming
Seite	flank; side; wing	Web page; course; direction; edge; memory page; page; web page; webpage
Seite eines Schiffes	flank; side; wing
Seitenkante	flank; side; wing
-	English; face; incline; position; side of meat; slope
Other	Related Translations	Other Translations
-	party

broadside; lateral; sidelong
region; part
unit; social unit
area
surface
face
line
aspect; facet
lineage; line of descent; descent; bloodline; blood line; blood; pedigree; ancestry; origin; parentage; stemma; stock
side of meat; cut; cut of meat
position; opinion; view
slope; incline; geological formation; formation
English; spin
pull; root; back; endorse; indorse; plump for; plunk for; support
go with; choose; take; select; pick out

located on a side¹
- side fences¹
- the side porch¹
an extended outer surface of an object¹
- he turned the box over to examine the bottom side¹
- they painted all four sides of the house¹
either the left or right half of a body¹
- he had a pain in his side¹
an aspect of something (as contrasted with some other implied aspect)¹
- he was on the heavy side¹
- he is on the purchasing side of the business¹
- it brought out his better side¹
an opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute¹
- there are two sides to every question¹
(sports) the spin given to a ball by striking it on one side or releasing it with a sharp twist¹
a lengthwise dressed half of an animal's carcass used for food¹
a family line of descent¹
- he gets his brains from his father's side¹
one of two or more contesting groups¹
- the Confederate side was prepared to attack¹
a surface forming part of the outside of an object¹
- he examined all sides of the crystal¹
a line segment forming part of the perimeter of a plane figure¹
- the hypotenuse of a right triangle is always the longest side¹
a place within a region identified relative to a center or reference location¹
- they always sat on the right side of the church¹
- he never left my side¹
an elevated geological formation¹
- the house was built on the side of a mountain¹
take sides for or against¹

side

noun

side

noun

Blickwinkel, Perspektive
- Seite → side
bestimmte Erscheinungsform
- Seite → side
seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers
- Seite → flank; side
linkes bzw. rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz
- Seite → side
eine von zwei oder mehreren Parteien
- Seite → side
in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
- Seite → side
seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
- Seite → side
eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere
- Flanke → side; flank

Cross Translation:

From	To	Via
• side	→ Seite	↔ kant — zijde
• side	→ Flanke	↔ flank — zijkant van een samenhangend geheel
• side	→ Seite	↔ zij — één van beide kanten van een lichaam
• side	→ Seite	↔ zijde — kant
• side	→ Seite	↔ zijkant — datgene dat de zijde vormt
• side	→ Seite; Flanke	↔ côté — région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche.
• side	→ Flanke; Seite	↔ flanc — chacune des parties latérales du corps de l’homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu’aux hanches.