Interglot - voyage: English and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

voyage:
- Reise; Fahrt; Tour; Fußwanderung; Überfahrt; Seereise; Passage; Exkursion; Ausflug; Schulausflug; Ritt; Ausfahrt; Spazierfahrt; Erkundung; Spritzfahrt; Studienreise; Marsch; Lehrausflug; Exkurs; Expedition; Erkundungsfahrt
Wiktionary:
- voyage → Reise, Schifffahrt, Fahrt
- voyage → Reise, Ausflug, reisen, wandern

English

Detailed Translations for voyage from English to German

voyage:

voyage [the ~] nom

the voyage (journey; tour; expedition; march; hiking tour; hike)
die Reise; die Fahrt; die Tour; die Fußwanderung; die Überfahrt; die Seereise; die Passage
- Reise [die ~] nom
- Fahrt [die ~] nom
- Tour [die ~] nom
- Fußwanderung [die ~] nom
- Überfahrt [die ~] nom
- Seereise [die ~] nom
- Passage [die ~] nom
the voyage (trip; journey; drive; excursion; outing; tour)
die Exkursion; der Ausflug; der Schulausflug; die Reise; die Fahrt; der Ritt; die Ausfahrt; die Spazierfahrt; die Erkundung; die Spritzfahrt; die Studienreise; die Tour; der Marsch; der Lehrausflug; der Exkurs; die Expedition; die Erkundungsfahrt
- Exkursion [die ~] nom
- Ausflug [der ~] nom
- Schulausflug [der ~] nom
- Reise [die ~] nom
- Fahrt [die ~] nom
- Ritt [der ~] nom
- Ausfahrt [die ~] nom
- Spazierfahrt [die ~] nom
- Erkundung [die ~] nom
- Spritzfahrt [die ~] nom
- Studienreise [die ~] nom
- Tour [die ~] nom
- Marsch [der ~] nom
- Lehrausflug [der ~] nom
- Exkurs [der ~] nom
- Expedition [die ~] nom
- Erkundungsfahrt [die ~] nom
the voyage (excursion; trip; journey; passage; drive; feat; trick)
der Ausflug; die Spazierfahrt; die Spritzfahrt; die Tour
- Ausflug [der ~] nom
- Spazierfahrt [die ~] nom
- Spritzfahrt [die ~] nom
- Tour [die ~] nom

Translation Matrix for voyage:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausfahrt	drive; excursion; journey; outing; tour; trip; voyage	course; direction; drive; exit
Ausflug	drive; excursion; feat; journey; outing; passage; tour; trick; trip; voyage	ability; adroitness; agility; art; day out; dexterity; excursion; journey; knack; outing; pleasure-trip; short drive; skill; tour; trick; trip
Erkundung	drive; excursion; journey; outing; tour; trip; voyage	examination; expedition; exploration; reconnoitering expedition; scouting expedition; search
Erkundungsfahrt	drive; excursion; journey; outing; tour; trip; voyage	drop; examination; expedition; exploration; reconnoitering expedition; scouting expedition; search
Exkurs	drive; excursion; journey; outing; tour; trip; voyage
Exkursion	drive; excursion; journey; outing; tour; trip; voyage	excursion; journey; tour; trip
Expedition	drive; excursion; journey; outing; tour; trip; voyage	expedition; reconnoitering expedition; scouting expedition; search
Fahrt	drive; excursion; expedition; hike; hiking tour; journey; march; outing; tour; trip; voyage	canal; channel; course; cycling tour; direction; drive; excursion; journey; tour; trip
Fußwanderung	expedition; hike; hiking tour; journey; march; tour; voyage	hike; hiking tour; walking-tour
Lehrausflug	drive; excursion; journey; outing; tour; trip; voyage	excursion; journey; tour; trip
Marsch	drive; excursion; journey; outing; tour; trip; voyage	advance; march; military walking; mud flats; salt marshes; saltings
Passage	expedition; hike; hiking tour; journey; march; tour; voyage	aisle; alley; crossing; gangway; passage; sea voyage; transition
Reise	drive; excursion; expedition; hike; hiking tour; journey; march; outing; tour; trip; voyage	course; direction; excursion; journey; tour; travel; trip
Ritt	drive; excursion; journey; outing; tour; trip; voyage
Schulausflug	drive; excursion; journey; outing; tour; trip; voyage	excursion; journey; school trip; school-journey; tour; trip
Seereise	expedition; hike; hiking tour; journey; march; tour; voyage	crossing; passage; sea voyage; transition
Spazierfahrt	drive; excursion; feat; journey; outing; passage; tour; trick; trip; voyage	course; direction; drive; excursion; journey; ride; tour; trip
Spritzfahrt	drive; excursion; feat; journey; outing; passage; tour; trick; trip; voyage	excursion; journey; outing; pleasure-trip; tour; trip
Studienreise	drive; excursion; journey; outing; tour; trip; voyage	excursion; journey; study-tour; tour; trip
Tour	drive; excursion; expedition; feat; hike; hiking tour; journey; march; outing; passage; tour; trick; trip; voyage	excursion; journey; little ring; outing; pleasure-trip; round; tour; trip
Überfahrt	expedition; hike; hiking tour; journey; march; tour; voyage	crossing; passage; sea voyage; transition
-	ocean trip
Verb	Related Translations	Other Translations
-	navigate; sail
Other	Related Translations	Other Translations
-	crossing; passage

Related Words for "voyage":

voyages

Synonyms for "voyage":

ocean trip; water travel; seafaring
journey; journeying
sail; navigate; travel; journey

Related Definitions for "voyage":

a journey to some distant place¹
an act of traveling by water¹
travel on water propelled by wind or by other means¹

Wiktionary Translations for voyage:

voyage

noun

long journey; especially by ship
- voyage → Reise

voyage

noun

selten, mit Plural: eine Reise oder Fahrt mit einem Schiff
- Schifffahrt → voyage
Reise
- Fahrt → voyage; passage; trip; journey; ride

Cross Translation:

From	To	Via
• voyage	→ Reise	↔ reis — grote, lange tocht of trip
• voyage	→ Reise; Ausflug	↔ voyage — Traductions à trier suivant le sens
• voyage	→ reisen; wandern	↔ voyager — Faire un voyage, se déplacer selon un itinéraire d’une certaine longueur à destination d’une autre ville, d’un autre pays.

Related Translations for voyage

Remove Ads

English and German Search Results for: voyage

Detailed Translations for voyage from English to German

voyage:

voyage [the ~] nom

the voyage (journey; tour; expedition; march; hiking tour; hike)

the voyage (trip; journey; drive; excursion; outing; tour)

the voyage (excursion; trip; journey; passage; drive; feat; trick)

Translation Matrix for voyage:

Related Words for "voyage":

Synonyms for "voyage":

Related Definitions for "voyage":

Wiktionary Translations for voyage:

Related Translations for voyage