Interglot - angel: English and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to German: more detail...

angel:
- Engel; Himmlische; Gottgesandte; liebe Person; Himmelsbewohner; Götterbote
Wiktionary:
- angel → Engel, Stern
- angel → Engel, Genius

German to English: more detail...

Angel:
- hinge; barb; crook; fish hook; sting; fish-hook; hook; casting rod
Wiktionary:
- Angel → hinge, fishing pole, rod and line, fishing rod, pivot, tang
- Angel → pivotal
- Angel → cane, leg, reed, fishing rod, baton, walking stick, staff

English

Detailed Translations for angel from English to German

angel:

angel [the ~] nom

the angel (dear; darling)
der Engel; der Himmlische; der Gottgesandte; die liebe Person; der Himmelsbewohner
- Engel [der ~] nom
- Himmlische [der ~] nom
- Gottgesandte [der ~] nom
- liebe Person [die ~] nom
- Himmelsbewohner [der ~] nom
the angel
der Engel; der Gottgesandte; der Himmlische; der Himmelsbewohner
- Engel [der ~] nom
- Gottgesandte [der ~] nom
- Himmlische [der ~] nom
- Himmelsbewohner [der ~] nom
the angel
der Götterbote
- Götterbote [der ~] nom
the angel (divine messenger; apostle)
der Engel; der Gottgesandte
- Engel [der ~] nom
- Gottgesandte [der ~] nom

Translation Matrix for angel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Engel	angel; apostle; darling; dear; divine messenger
Gottgesandte	angel; apostle; darling; dear; divine messenger
Götterbote	angel
Himmelsbewohner	angel; darling; dear	celestial
Himmlische	angel; darling; dear
liebe Person	angel; darling; dear
-	backer; holy man; holy person; saint

Related Words for "angel":

angels

Synonyms for "angel":

spiritual being; supernatural being
saint; holy man; holy person; good person
backer; patron; sponsor; supporter
Angel; Angel Falls; waterfall; falls

Related Definitions for "angel":

spiritual being attendant upon God¹
invests in a theatrical production¹
person of exceptional holiness¹

Wiktionary Translations for angel:

angel

noun

messenger from a deity
- angel → Engel
in Christian angelology, the lowest order of angels
- angel → Engel
selfless person
- angel → Engel

angel

noun

Kosebezeichnung für einen geliebten oder verehrten Menschen
- Stern → angel; princess
Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
- Engel → angel

Cross Translation:

From	To	Via
• angel	→ Engel	↔ ange — (religion) créature purement spirituelle, qu’on représente sous figure humaine, avec des ailes, et qui désigne tantôt un envoyé céleste, tantôt un pur esprit intermédiaire entre Dieu et les hommes.
• angel	→ Genius	↔ génie — mythol\|fr esprit ou démon qui, selon l’opinion des anciens, présider à certains lieux, à des villes, etc. Il se dit aussi des gnomes, des sylphes, des ondins et autres personnages fantastiques, qu’on trouver dans les traditions [[popul

Angel:

Translation Matrix for Angel:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	Angel Falls

Related Definitions for "Angel":

the highest waterfall; has more than one leap; flow varies seasonally¹

Related Translations for angel

German

Detailed Translations for angel from German to English

Angel:

Angel [die ~] nom

die Angel (Scharnier)
the hinge
- hinge [the ~] nom
die Angel (Angelhaken; Haken; Widerhaken)
the barb; the crook; the fish hook; the sting; the fish-hook; the hook
- barb [the ~] nom
- crook [the ~] nom
- fish hook [the ~] nom
- sting [the ~] nom
- fish-hook [the ~] nom
- hook [the ~] nom
die Angel (Wurfangel)
the casting rod
- casting rod [the ~] nom

Translation Matrix for Angel:

Noun	Related Translations	Other Translations
barb	Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken	Angelhaken; Haken
casting rod	Angel; Wurfangel
crook	Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken	Betrüger; Hirtenstab; Hirtenstock; Hochstapler; Schwindler
fish hook	Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken
fish-hook	Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken	Angelhaken; Haken
hinge	Angel; Scharnier	Gelenk; Gelenkknubbel
hook	Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken	Annehmen-/Auflegen-Taste; Aufhänger; Eckchen; Ecke; Eckstoß; Haken; Hook
sting	Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken	Angelhaken; Haken; Messerstich; Stachel; Stich
Verb	Related Translations	Other Translations
sting		abschneiden; aufs Tapet bringen; einstechen; schneiden; spritzen; stechen; stecken; sticheln; strecken; verletzen; zur Sprache bringen

Synonyms for "Angel":

Angelgerät; Angelrute; Rute

Wiktionary Translations for Angel:

Angel

noun

bei Türen, Fenstern etc.: zumeist metallener Stift, der, in einen Griffpunkt gelegt, eine stabile Drehbewegung ermöglicht
- Angel → hinge
ein Gerät für den Fischfang; Angelrute
- Angel → fishing pole; rod and line

Angel

noun

device for the pivoting of a door
- hinge → Scharnier; Angel
rod used for angling
- fishing rod → Angel; Angelrute
-
- pivot → Punkt; Drehpunkt; Zapfen; Drehzapfen; Angel; Türangel
part of blade insterted into handle
- tang → Erl; Angel

adjective

being of crucial importance; central, key
- pivotal → entscheidend; ausschlaggebend; Dreh; Zapfen; Angel; zentral; Schlüssel; Kardinal

Cross Translation:

From	To	Via
• Angel	→ cane; leg; reed; fishing rod; baton; walking stick; staff	↔ canne — Nom générique donner à plusieurs espèces de roseaux, tels que le roseau commun, la canne d’Inde, la canne odorante, le bambou, etc.

English and German Search Results for: angel

Detailed Translations for angel from English to German

angel:

angel [the ~] nom

the angel (dear; darling)

the angel

the angel

the angel (divine messenger; apostle)

Translation Matrix for angel:

Related Words for "angel":

Synonyms for "angel":

Related Definitions for "angel":

Wiktionary Translations for angel:

Angel:

Translation Matrix for Angel:

Related Definitions for "Angel":

Related Translations for angel

Detailed Translations for angel from German to English

Angel:

Angel [die ~] nom

die Angel (Scharnier)

die Angel (Angelhaken; Haken; Widerhaken)

die Angel (Wurfangel)

Translation Matrix for Angel:

Synonyms for "Angel":

Wiktionary Translations for Angel: