Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: torn

English and German Search Results for: torn

Summary
English to German:   more detail...
  1. torn:
  2. tear:
  3. Wiktionary:
German to English:   more detail...
  1. torn:
    • Wiktionary:
      Törn → sail
    • Synonyms for "Törn":
      Segelausflug; Segeltour; Segeltörn

English

Detailed Translations for torn from English to German

torn:

torn adj

  1. torn (ruptured)
    zerrissen; gerissen; eingerissen
  2. torn (damaged; crushed; cracked; )
    – having edges that are jagged from injury 1
    beschädigt; kaputt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei
  3. torn (sliced; cut up)
    zerrissen
  4. torn (to pieces; defective; broken; )
    kaputt; zerbrochen
  5. torn (bankrupt; to pieces; ruptured)
    bankrott; ruiniert

Translation Matrix for torn:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
beschädigt battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn battered; broken; corrupted; damaged; deformed; disfigured; in rags; in shreds; injured; marked; misshapen; tattered; to pieces; wounded
- lacerate; lacerated; mangled
ModifierRelated TranslationsOther Translations
angeschlagen battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn battered; damaged; disfigured; in rags; in shreds; injured; marked; moved; tattered; to pieces; touched; wounded
bankrott bankrupt; ruptured; to pieces; torn bankrupt
defekt battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; defective; deficient; faulty; finished; in pieces; indistinct; obscure; out of order; unclear
durchgebrochen battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; broken through
eingerissen ruptured; torn deep-seated; entrenched; incorrigible; ingrained; inveterate; rooted
entzwei battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn apart; broken; defective; finished; from each other; in half; in pieces; in two; parted; split up
gebrochen battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; broken through; defective; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; faulty; finished; in pieces; indistinct; obscure; out of order; unclear
gerissen ruptured; torn astute; blackguardly; bright; canny; clever; crafty; cunning; false; ingenious; intelligent; low; mean; nasty; perky; resourceful; roguish; sagacious; scoundrelly; sharp; shrewd; skilful; skillful; slick; slippery; sly; smart; underhand; vicious; vile; villainous; wily; wise
kaputt battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn break down; broken; defective; dog-tired; done; exhausted; faulty; finished; get lost; go wrong; in pieces; indistinct; obscure; out of order; to pieces; unclear; worn out
kaputtgebrochen battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken
ramponiert battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn battered; damaged; disfigured; in rags; in shreds; injured; marked; tattered; to pieces; wounded
ruiniert bankrupt; ruptured; to pieces; torn
schadhaft battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; damaged; defective; disfigured; finished; in pieces; marked; poor
zerbrochen battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; crushed; defective; finished; in pieces
zerrissen battered; broken; cracked; crushed; cut up; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; sliced; snapped; tattered; to pieces; torn broken; defective; finished; in pieces

Synonyms for "torn":

  • lacerate; lacerated; mangled; injured
  • divided

Related Definitions for "torn":

  1. having edges that are jagged from injury1
  2. disrupted by the pull of contrary forces1
    • torn between love and hate1
    • torn by conflicting loyalties1
    • torn by religious dissensions1

Wiktionary Translations for torn:

torn
adjective
  1. umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend

torn form of tear:

to tear verbe (tears, tore, tearing)

  1. to tear (tear out)
    einreissen
  2. to tear (weep; water)
    tränen
    • tränen verbe (träne, tränst, tränt, tränte, träntet, getränt)
  3. to tear (emphasise; underline; urge on; emphasize)
    akzentuieren; betonen
  4. to tear (rend; rip)
    zerreißen; zerfetzen; zerlegen; aufreißen; wegreißen
    • zerreißen verbe (zerreiße, zerreißt, zerriß, zerrißt, zerrissen)
    • zerfetzen verbe (zerfetze, zerfetzt, zerfetzte, zerfetztet, zerfetzt)
    • zerlegen verbe (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
    • aufreißen verbe
    • wegreißen verbe
  5. to tear (tear open; rip open)
    reißen; einreißen; aufreißen; aufbrechen
    • reißen verbe (reiße, reißest, reißt, riß, rißt, gerissen)
    • einreißen verbe (reiße ein, reißt ein, riß ein, rißt ein, eingerissen)
    • aufreißen verbe
    • aufbrechen verbe (breche auf, brichst auf, bricht auf, brach auf, bracht auf, aufgebrochen)

Conjugations for tear:

present
  1. tear
  2. tear
  3. tears
  4. tear
  5. tear
  6. tear
simple past
  1. tore
  2. tore
  3. tore
  4. tore
  5. tore
  6. tore
present perfect
  1. have torn
  2. have torn
  3. has torn
  4. have torn
  5. have torn
  6. have torn
past continuous
  1. was tearing
  2. were tearing
  3. was tearing
  4. were tearing
  5. were tearing
  6. were tearing
future
  1. shall tear
  2. will tear
  3. will tear
  4. shall tear
  5. will tear
  6. will tear
continuous present
  1. am tearing
  2. are tearing
  3. is tearing
  4. are tearing
  5. are tearing
  6. are tearing
subjunctive
  1. be torn
  2. be torn
  3. be torn
  4. be torn
  5. be torn
  6. be torn
diverse
  1. tear!
  2. let's tear!
  5. torn
  6. tearing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

tear [the ~] nom

  1. the tear (rip; split; rent)
    der Riß; der Spalt; die Spalte
  2. the tear (triangular tear)
    Dreieck; die Triangel; der Winkelhaken

Translation Matrix for tear:

NounRelated TranslationsOther Translations
Dreieck tear; triangular tear three-cornered tear; triangle
Riß rent; rip; split; tear cavity; cleft; crack; cracking; cranny; crash; crevice; cut-away; fissure; flaw; gap; gash; hole; interstice; opening; saving
Spalt rent; rip; split; tear cleft; crack; rabbet; runway; seam
Spalte rent; rip; split; tear alcove; cavity; cleft; column; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; hollow; interstice; niche; noise level; opening; pile; pillar; recess; saving; sound intensity; sound level; sound volume; space; volume
Triangel tear; triangular tear three-cornered tear; triangle
Winkelhaken tear; triangular tear
- binge; bout; bust; rent; rip; snag; split; teardrop
VerbRelated TranslationsOther Translations
akzentuieren emphasise; emphasize; tear; underline; urge on
aufbrechen rip open; tear; tear open ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; break; break house; break into pieces; break loose; break open; break up; bristle; climb; crack; decode; depart; destroy; flare up; fly up; force open; get away; go; go away; go up; go upward; grow; increase; leave; mount; rise; rise to the surface; snap; start; take off; tear open; wreck
aufreißen rend; rip; rip open; tear; tear open boast; brag; break open; crack; decode; exagerate; force open; talk big; tear open
betonen emphasise; emphasize; tear; underline; urge on
einreissen tear; tear out
einreißen rip open; tear; tear open aquire; become a habit; devour; familiarise; familiarize; get used to; learn; master; nibble; nybble; swallow up
reißen rip open; tear; tear open crackle; pull; sputter; tug
tränen tear; water; weep
wegreißen rend; rip; tear break up; destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; rip; ruin; sap; separate; snatch; snatch away; tear loose; wear out; work to death; wreck
zerfetzen rend; rip; tear beat up; rip; tear to pieces; tear up; whip
zerlegen rend; rip; tear adjourn; analyse; analyze; anatomise; anatomize; break down; break up; collapse; crumble; cut to pieces; destruct; devastate; disintegrate; dismantle; dissect; eliminate; exhaust; fall apart; fall to bits; fall to pieces; lay waste; liquidate; pull down; rip; ruin; sap; separate; sever; take apart; wear out; work to death; wreck
zerreißen rend; rip; tear adjourn; break down; crack; crackle; draw apart; rend; rip; separate; sever; snap; tear apart; tear to pieces; tear to shreds; tear up
- buck; bust; charge; deplumate; deplume; displume; pluck; pull; rupture; shoot; shoot down; snap
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Spalte column

Related Words for "tear":


Synonyms for "tear":


Related Definitions for "tear":

  1. the act of tearing1
    • he took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear1
  2. an occasion for excessive eating or drinking1
  3. a drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands1
    • his story brought tears to her eyes1
  4. an opening made forcibly as by pulling apart1
  5. fill with tears or shed tears1
    • Her eyes were tearing1
  6. strip of feathers1
  7. to separate or be separated by force1
    • planks were in danger of being torn from the crossbars1
  8. separate or cause to separate abruptly1
    • tear the paper1
  9. move quickly and violently1
    • The car tore down the street1

Wiktionary Translations for tear:

tear
verb
  1. rend
  2. remove by tearing
  3. become torn
  4. To produce tears
noun
  1. hole or break caused by tearing
  2. drop of clear salty liquid from the eyes
tear
  1. transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
  2. intransitiv: etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile
verb
  1. (intransitiv) Hilfsverb sein: sich (übermäßig) schnell bewegen
  2. -
  3. K|trans. etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen
  4. K|trans. versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen
noun
  1. salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt
  2. Mechanik: Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht
Cross Translation:
FromToVia
• tear → reißen ↔ scheuren — in twee of meer delen trekken
• tear → reißen ↔ rijten — met een scheurende beweging uit elkaar trekken
• tear → reißen; abreißen ↔ afscheuren — door een scheurbeweging van een groter geheel losraken
• tear → reißen; einreißen; zerreißen; zerren; zupfen ↔ déchirer — Traductions à trier suivant le sens
• tear → Träne ↔ larme — goutte du liquide sécréter par les glandes lacrymales situées à coté de chaque œil.
• tear → Träne ↔ pleur — écoulement de larmes, larme, action de pleurer.
• tear → unter die Haut gehen ↔ prendre aux tripes — émouvoir profondément, bouleverser.

Related Translations for torn



German

Detailed Translations for torn from German to English

Törn:


Synonyms for "Törn":

  • Segelausflug; Segeltour; Segeltörn

Wiktionary Translations for Törn:

Törn
noun
  1. a trip in a boat







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0846 seconds
Page rendered in 1.0 seconds