Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: heartache

English and German Search Results for: heartache

Summary

English to German: more detail...

heartache:
- Liebeskummer; Herzeleid; Herzschmerzen; Herzleiden
Wiktionary:
- heartache → Herzenskummer, Herzschmerz
- heartache → Liebeskummer

English

Detailed Translations for heartache from English to German

heartache:

heartache [the ~] nom

the heartache (pangs of love; heartbreak; feeling broken hearted)
der Liebeskummer; Herzeleid
- Liebeskummer [der ~] nom
- Herzeleid [das ~] nom
the heartache (heart-break; broken heart; heart-feld grief)
Herzschmerzen; Herzleiden
- Herzschmerzen [das ~] nom
- Herzleiden [das ~] nom

Translation Matrix for heartache:

Noun	Related Translations	Other Translations
Herzeleid	feeling broken hearted; heartache; heartbreak; pangs of love
Herzleiden	broken heart; heart-break; heart-feld grief; heartache	heart disease
Herzschmerzen	broken heart; heart-break; heart-feld grief; heartache
Liebeskummer	feeling broken hearted; heartache; heartbreak; pangs of love
-	brokenheartedness; grief; heartbreak

Related Words for "heartache":

heartaches

Synonyms for "heartache":

grief; heartbreak; brokenheartedness; sorrow

Related Definitions for "heartache":

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)¹

Wiktionary Translations for heartache:

heartache

noun

very sincere and difficult emotional problems or stress
- heartache → Herzenskummer

heartache

noun

meist Singular, übertragen: seelischer Kummer, vor allem in Liebesdingen
- Herzschmerz → heartache

Cross Translation:

From	To	Via
• heartache	→ Liebeskummer	↔ chagrin d’amour — Grande peine que l’on éprouver lorsqu’une relation sentimentale se termine, ou ne s’établir pas.
• heartache	→ Liebeskummer	↔ maladie d’amour — hyperbole\|fr chagrin d'amour.
• heartache	→ Liebeskummer	↔ peine de cœur — métonymie\|fr chagrin d'amour.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University