Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: cleft

English and German Search Results for: cleft

Summary
English to German:   more detail...
  1. cleft:
  2. cleave:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for cleft from English to German

cleft:

cleft [the ~] nom

  1. the cleft
    die Spalte
  2. the cleft
    der Spalt; der Abgrund; die Schlucht; die Spalte; die Felsspalte; der Felsspalt; die Felsenschlucht
  3. the cleft (gap; cavity; interstice; )
    der Einschnitt; die Spalte; der Riß; die Kerbe
  4. the cleft (dimple)
    Grübchen
  5. the cleft (slot; gap; groove; )
    der Schlitz; die Furche; der Falz
  6. the cleft (ravine; canyon; gorge; fissure)
    der Abgrund; die Felsenschlucht; die Schlucht
  7. the cleft (fissure)
    die Felsspalte

cleft adj

  1. cleft (split; cloven)
    gespalten

Translation Matrix for cleft:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abgrund canyon; cleft; fissure; gorge; ravine abyss; gulf; precipice; ravines
Einschnitt cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving crease; cut; division; divorce; firebreak; furrow; gash; groove; gully; hacked path; incision; indentation; knife wound; nick; notch; partition; pen line; rabbet; runway; score; segregation; separation; shark; slash; streak; stroke of the pen; wound
Falz cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench furrow; groove; rabbet; runway
Felsenschlucht canyon; cleft; fissure; gorge; ravine
Felsspalt cleft
Felsspalte cleft; fissure
Furche cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench channel; ditch; fairway; furrow; groove; gully; lane; mine; mineshaft; pit; rabbet; runway; slit; trench
Grübchen cleft; dimple
Kerbe cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving cut; gash; groove; incision; indentation; nick; notch; score; slash
Riß cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving crack; cracking; crash; flaw; rent; rip; split; tear
Schlitz cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench piece of bread; piecie; rabbet; runway; slash; slice of bread; slit
Schlucht canyon; cleft; fissure; gorge; ravine ravines
Spalt cleft crack; rabbet; rent; rip; runway; seam; split; tear
Spalte cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving alcove; cavity; column; cranny; crevice; fissure; hollow; niche; noise level; opening; pile; pillar; recess; rent; rip; sound intensity; sound level; sound volume; space; split; tear; volume
- crack; crevice; fissure; scissure
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- dissected
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Spalte column
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gespalten cleft; cloven; split

Related Words for "cleft":


Synonyms for "cleft":


Related Definitions for "cleft":

  1. having one or more incisions reaching nearly to the midrib1
  2. a long narrow opening1
  3. a split or indentation in something (as the palate or chin)1

Wiktionary Translations for cleft:

cleft
noun
  1. opening made or as if made by splitting
cleft
noun
  1. schmaler Einschnitt, länglicher Riss
  2. tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden

cleave:

to cleave verbe (cleaves, cleft, cleaving)

  1. to cleave (hew through; cut)
    streichen; bersten; durchschneiden; splissen; spleißen; durchhauen; schlagen; spalten
    • streichen verbe (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)
    • bersten verbe (berste, birst, barst, barstet, geborsten)
    • durchschneiden verbe (durchschnitte, durchschnittest, durchschnitt, durchschnittet, durchschnitten)
    • splissen verbe (splisse, splisst, splisste, splisstet, gesplißt)
    • spleißen verbe (spleiße, spleißt, spliss, splisset, gesplissen)
    • durchhauen verbe (haue durch, haust durch, haut durch, haute durch, hautet durch, durchgehaut)
    • schlagen verbe (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • spalten verbe (spalte, spaltest, spaltet, spaltete, spaltetet, gespaltet)
  2. to cleave (divide; split; divorce; )
    scheiden; aus einander spleißen; splissen; trennen; spleißen; abkoppeln; loskoppeln
    • scheiden verbe (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • splissen verbe (splisse, splisst, splisste, splisstet, gesplißt)
    • trennen verbe (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • spleißen verbe (spleiße, spleißt, spliss, splisset, gesplissen)
    • abkoppeln verbe (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
    • loskoppeln verbe (koppele los, koppelst los, koppelt los, koppelte los, koppeltet los, losgekoppelt)
  3. to cleave (split open; split; chop into small pieces; )
    spleißen; splissen; zerhacken
    • spleißen verbe (spleiße, spleißt, spliss, splisset, gesplissen)
    • splissen verbe (splisse, splisst, splisste, splisstet, gesplißt)
    • zerhacken verbe (zerhacke, zerhackst, zerhackt, zerhackte, zerhacktet, zerhackt)

Conjugations for cleave:

present
  1. cleave
  2. cleave
  3. cleaves
  4. cleave
  5. cleave
  6. cleave
simple past
  1. cleft
  2. cleft
  3. cleft
  4. cleft
  5. cleft
  6. cleft
present perfect
  1. have cleft
  2. have cleft
  3. has cleft
  4. have cleft
  5. have cleft
  6. have cleft
past continuous
  1. was cleaving
  2. were cleaving
  3. was cleaving
  4. were cleaving
  5. were cleaving
  6. were cleaving
future
  1. shall cleave
  2. will cleave
  3. will cleave
  4. shall cleave
  5. will cleave
  6. will cleave
continuous present
  1. am cleaving
  2. are cleaving
  3. is cleaving
  4. are cleaving
  5. are cleaving
  6. are cleaving
subjunctive
  1. be cleft
  2. be cleft
  3. be cleft
  4. be cleft
  5. be cleft
  6. be cleft
diverse
  1. cleave!
  2. let's cleave!
  5. cleft
  6. cleft
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for cleave:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abkoppeln cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split declutch; depress the clutch; disconnect; drop out; get undone; loosen; pull out; quit; release; separate; set free; uncouple; undo; unhitch; unlace; unpick; untie; work loose
aus einander spleißen cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split
bersten cleave; cut; hew through blow to pieces; blow up; burst; burst open; come loose; crack; crackle; drop dead; explode; go to hell; shatter; snap; spring open
durchhauen cleave; cut; hew through
durchschneiden cleave; cut; hew through cut; cut through; slice
loskoppeln cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split disconnect; drop out; get undone; pull out; quit; separate; uncouple; unpick; untie
scheiden cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split adjourn; break down; break up; differentiate; disentangle; divorce; go separate ways; itemise; itemize; part; separate; sever; solve; split; split up; tear off; unbutton; unravel; unriddle; untie
schlagen cleave; cut; hew through affect; bang; batter; battle with; beat; belt; clip; combat; concern; contest; drive; drive in nails; drive piles; fight; gain; hammer; hit; hit out hard; move; nail; nail down; plonk; pluck strings; pound; punch; quarrel; ram; scrap; scuffle; slap; smack; smash; spike; strike; thump; touch; turn cartwheels; win
spalten cleave; cut; hew through break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces; let itself split
spleißen chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; divide; divorce; hew through; part; separate; sever; split; split open
splissen chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; divide; divorce; hew through; part; separate; sever; split; split open
streichen cleave; cut; hew through annul; blot out; cancel; dye; flick; paint; play the violin; rescind; roam; rove; wander about; whitewash
trennen cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split adjourn; break down; break up; collapse; crumble; detach; differentiate; disconnect; disentangle; disentwine; disintegrate; dissociate from; divide; divorce; drop; fall apart; fall to bits; fall to pieces; go separate ways; isolate; itemise; itemize; loosen; part; place apart; release; separate; set free; sever; solve; split; split up; tear off; unbutton; unlace; unlink; unpin; unravel; unriddle; untie; work loose
zerhacken chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; split; split open chop into pieces; chop up
- adhere; cling; cohere; rive; split; stick

Related Words for "cleave":


Synonyms for "cleave":


Related Definitions for "cleave":

  1. come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation1
  2. separate or cut with a tool, such as a sharp instrument1
    • cleave the bone1
  3. make by cutting into1
    • The water is going to cleave a channel into the rock1

Wiktionary Translations for cleave:

cleave
verb
  1. transitive to split or sever
cleave
verb
  1. transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) der Länge nach zerteilen
  2. dauernd an etwas haften
  3. transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen
Cross Translation:
FromToVia
• cleave → spalten ↔ kloven — het op bepaalde wijzen splijten van een diamant
• cleave → spalten ↔ klieven — langs een scherp breukvlak in tweeën hakken
• cleave → spalten ↔ fendre — Traductions à trier suivant le sens







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0967 seconds
Page rendered in 1.0 seconds