Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: marriage

English and German Search Results for: marriage

Summary

English to German: more detail...

marriage:
- Hochzeit; Heirat; Trauung; Ehe; Ehestand; Ehegemeinschaft; Hochzeitsfest; Hochzeitsfeier; Eheschließung; Hochzeitstag; Tag der Eheschließung
Wiktionary:
- marriage → Verheiratung, Ehe, Heirat, Hochzeit
- marriage → Ehe, Heirat, Hochzeit, Vermählung, Ehestand

English

Detailed Translations for marriage from English to German

marriage:

marriage [the ~] nom

the marriage (matrimony; marital state; consummation of marriage; marital union; wedlock; matrimonial band)
die Hochzeit; die Heirat; die Trauung; die Ehe; der Ehestand; die Ehegemeinschaft
- Hochzeit [die ~] nom
- Heirat [die ~] nom
- Trauung [die ~] nom
- Ehe [die ~] nom
- Ehestand [der ~] nom
- Ehegemeinschaft [die ~] nom
the marriage (wedding)
die Hochzeit; Hochzeitsfest; die Hochzeitsfeier
- Hochzeit [die ~] nom
- Hochzeitsfest [das ~] nom
- Hochzeitsfeier [die ~] nom
the marriage (wedding)
Hochzeitsfest; die Hochzeitsfeier
- Hochzeitsfest [das ~] nom
- Hochzeitsfeier [die ~] nom
the marriage (wedding)
die Eheschließung; die Trauung
- Eheschließung [die ~] nom
- Trauung [die ~] nom
the marriage (wedding)
die Eheschließung
- Eheschließung [die ~] nom
the marriage (wedding day; wedding anniversary)
der Hochzeitstag; der Tag der Eheschließung
- Hochzeitstag [der ~] nom
- Tag der Eheschließung [der ~] nom

Translation Matrix for marriage:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ehe	consummation of marriage; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; wedlock	communality; community; consummation of marriage; marital bond; marital state; matrimony; the married state; wedlock
Ehegemeinschaft	consummation of marriage; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; wedlock	consummation of marriage; marital state; matrimony; wedlock
Eheschließung	marriage; wedding
Ehestand	consummation of marriage; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; wedlock	civil class; consummation of marriage; marital state; matrimony; the married state; wedlock
Heirat	consummation of marriage; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; wedlock	the married state
Hochzeit	consummation of marriage; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; wedding; wedlock	wedding ceremony
Hochzeitsfeier	marriage; wedding
Hochzeitsfest	marriage; wedding
Hochzeitstag	marriage; wedding anniversary; wedding day
Tag der Eheschließung	marriage; wedding anniversary; wedding day
Trauung	consummation of marriage; marital state; marital union; marriage; matrimonial band; matrimony; wedding; wedlock	marriage ceremony; wedding; wedding ceremony
-	man and wife; marriage ceremony; married couple; matrimony; spousal relationship; union; wedding; wedlock

Related Words for "marriage":

remarriage, marriageable, marriages

Synonyms for "marriage":

matrimony; union; spousal relationship; wedlock; marital status
married couple; man and wife; family; family unit
wedding; marriage ceremony; ritual; rite
union; unification

Related Definitions for "marriage":

the act of marrying; the nuptial ceremony¹
- their marriage was conducted in the chapel¹
two people who are married to each other¹
- his second marriage was happier than the first¹
the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)¹
- a long and happy marriage¹
a close and intimate union¹
- the marriage of music and dance¹
- a marriage of ideas¹

Wiktionary Translations for marriage:

marriage

noun

joining of two parts
- marriage → Verheiratung
close union
- marriage → Ehe
wedding
- marriage → Heirat; Hochzeit
union of two people
- marriage → Ehe; Heirat
state of being married
- marriage → Heirat; Ehe

marriage

noun

gesetzlich oder kirchlich anerkannte und durchgeführte Verbindung von Mann und Frau
- Ehe → matrimony; marriage

Cross Translation:

From	To	Via
• marriage	→ Ehe	↔ huwelijk — ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen.
• marriage	→ Ehe; Heirat; Hochzeit; Vermählung; Ehestand	↔ mariage — union de deux personnes reconnue de façon officielle par la loi ou les règles en vigueur localement, dans le but de s’unir à vie en formant un couple.

Related Translations for marriage

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University