Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: suspicion

English and German Search Results for: suspicion

Summary

English to German: more detail...

suspicion:
- Vermutung; Ahnung; Verdacht; Vorgefühl; Mißtrauen; Argwohn
Wiktionary:
- suspicion → Verdacht, Argwohn, Verdächtigung
- suspicion → Verdacht, Misstrauen, Argwohn

English

Detailed Translations for suspicion from English to German

suspicion:

suspicion [the ~] nom

the suspicion
die Vermutung; die Ahnung; der Verdacht; Vorgefühl
- Vermutung [die ~] nom
- Ahnung [die ~] nom
- Verdacht [der ~] nom
- Vorgefühl [das ~] nom
the suspicion (distrust; mistrust)
Mißtrauen; der Argwohn
- Mißtrauen [das ~] nom
- Argwohn [der ~] nom

Translation Matrix for suspicion:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ahnung	suspicion	a spark of; hunch; instinct; intuition; notion; presentiment; presumption; supposition
Argwohn	distrust; mistrust; suspicion
Mißtrauen	distrust; mistrust; suspicion
Verdacht	suspicion	hunch; presentiment; presuming; presumption; presupposition; supposition
Vermutung	suspicion	estimate; estimation; guess; hunch; presentiment; presuming; presumption; presupposition; supposition
Vorgefühl	suspicion	hunch; instinct; intuition; presentiment; presumption; presupposition; supposition
-	distrust; hunch; intuition; misgiving; mistrust; suspiciousness
Other	Related Translations	Other Translations
-	suspiciousness

Related Words for "suspicion":

suspicions

Synonyms for "suspicion":

intuition; hunch; impression; feeling; belief; notion; opinion
misgiving; mistrust; distrust; doubt; uncertainty; incertitude; dubiety; doubtfulness; dubiousness
hostility; enmity; antagonism
suspiciousness; distrust; distrustfulness; mistrust

Related Definitions for "suspicion":

being of a suspicious nature¹
doubt about someone's honesty¹
an impression that something might be the case¹
the state of being suspected¹
- he tried to shield me from suspicion¹

Wiktionary Translations for suspicion:

suspicion

noun

act of suspecting something or someone, especially of something wrong
- suspicion → Verdacht; Argwohn
condition of being suspected
- suspicion → Verdacht
uncertainty, doubt
- suspicion → Verdacht; Argwohn
slight indication
- suspicion → Verdacht
imagining without evidence
- suspicion → Verdächtigung

suspicion

noun

Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß
- Verdacht → suspicion
Verdacht, Misstrauen
- Argwohn → suspicion

Cross Translation:

From	To	Via
• suspicion	→ Verdacht	↔ verdenking — het vermoeden van het uitvoeren van een (strafbaar) feit
• suspicion	→ Misstrauen	↔ méfiance — disposition à se méfier, à soupçonner, crainte habituelle d’tromper.
• suspicion	→ Verdacht; Argwohn; Misstrauen	↔ soupçon — Opinion ou croyance désavantageuse, accompagnée de doute (1)
• suspicion	→ Argwohn	↔ suspicion — soupçon ; action de tenir pour suspect.

Related Translations for suspicion

above suspicion

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University