Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: complaint

English and German Search Results for: complaint

Summary
English to German:   more detail...
  1. complaint:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for complaint from English to German

complaint:

complaint [the ~] nom

  1. the complaint
    die Beschwerde; die Klage; die Beanstandung; die Krankheit; Ärgernis; Übel; Leiden
  2. the complaint (illness)
    die Krankheit; Übel; Leiden
  3. the complaint (ailment; disease; disorder; trouble)
    die Krankheit; Leiden
  4. the complaint (charge; accusation; indictment; insinuation)
    die Anklage; die Anschuldigung
  5. the complaint (complaining; making complaints)
    Klagen; Geklage; Gemecker; Stöhnen; Gejammer; Genörgel
  6. the complaint (lamentation; dirge; jeremiad)
    die Elegie; die Klage; die Wehklage; Klagelied

complaint verbe

  1. complaint (nag; complain; deplore; gripe; harp)
    klagen; sich beschweren; beanstanden; reklamieren
    • klagen verbe (klage, klagst, klagt, klagte, klagtet, geklagt)
    • sich beschweren verbe (beschwere mich, beschwerst dich, beschwert sich, beschwerte sich, beschwertet euch, sich beschwert)
    • beanstanden verbe (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
    • reklamieren verbe (reklamiere, reklamierst, reklamiert, reklamierte, reklamiertet, reklamiert)

Translation Matrix for complaint:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anklage accusation; charge; complaint; indictment; insinuation accusation; allegation; charge; imputation; insinuation
Anschuldigung accusation; charge; complaint; indictment; insinuation accusation; accusing; allegation; imputation; insinuation
Beanstandung complaint objection; opposition; resistance
Beschwerde complaint hurt; inconvenience; injury; nuisance; objection; offence; offense; opposition; resistance
Elegie complaint; dirge; jeremiad; lamentation elegiac poem; elegy; lament; lamentation
Gejammer complaining; complaint; making complaints flutter; grumbling; harping on; lamentation; lamentations; moaning; nagging; wailing
Geklage complaining; complaint; making complaints grumbling; lamentations; wailing
Gemecker complaining; complaint; making complaints grumbling; jeering; moaning; nagging; sneering; trouble; whining
Genörgel complaining; complaint; making complaints fight; game of rough-and-tumble; grumbling; harping on; jeering; moaning; nagging; romp; romping; sneering
Klage complaint; dirge; jeremiad; lamentation action; claim; legal claim; objection; opposition; resistance
Klagelied complaint; dirge; jeremiad; lamentation dirge; elegiac poem; elegy; lament; lamentation
Klagen complaining; complaint; making complaints grumbling
Krankheit ailment; complaint; disease; disorder; illness; trouble ailment; flaw; illness; infirmity
Leiden ailment; complaint; disease; disorder; illness; trouble ailment; flaw; infirmity; suffering
Stöhnen complaining; complaint; making complaints grumbling; lamentations; wailing
Wehklage complaint; dirge; jeremiad; lamentation complaining; reporting something
Ärgernis complaint annoyance; chagrin; chicanery; drag; fuss; hassle; inconvenience; irritability; irritation; nuisance; pique; trouble making; vexation
Übel complaint; illness aching; ailment; defect; disarray; disorder; fault; flaw; imperfection; inconvenience; infirmity; nuisance; pain; sore
- ailment; charge; ill
VerbRelated TranslationsOther Translations
beanstanden complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag carp; castigate; cavil; censure; comment; complain; condemn; criticise; criticize; decry; discuss; find fault with; give comment; object; protest; put in a complaint; raise objections; review; run down; slate; speak about; talk about; talk it over; wail; whinge; yammer
klagen complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag be a pain in the neck; commiserate; complain; condole; express displeasure; keep on; lament; make complaints; nag; object; protest; put in a complaint; raise objections; sympathise; sympathize; wail; whinge; yammer
reklamieren complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag complain; object; protest; put in a complaint; raise objections
sich beschweren complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag complain; express displeasure; put in a complaint; raise objections; wail; whinge; yammer

Related Words for "complaint":

  • complaints

Synonyms for "complaint":


Related Definitions for "complaint":

  1. (criminal law) a pleading describing some wrong or offense1
  2. (civil law) the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim for relief is based1
  3. an expression of grievance or resentment1
  4. (formerly) a loud cry (or repeated cries) of pain or rage or sorrow1
  5. an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining1

Wiktionary Translations for complaint:

complaint
noun
  1. a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder
  2. a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining
complaint
noun
  1. Beanstandung einer mangelhaften Kaufsache oder Dienstleistung; eine Aufforderung zur Gewährleistung
  2. gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
  3. Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
  1. Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden
  2. sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte
Cross Translation:
FromToVia
• complaint → Reklamation ↔ reclame — beklag
• complaint → Beschwerde; Klage ↔ klacht — een aanklacht
• complaint → Anzeige; Denunziation; Anklage; Beschuldigung ↔ accusation — action en justice par laquelle on accuser quelqu’un.

External Machine Translations:

Related Translations for complaint







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0495 seconds
Page rendered in 1.0 seconds