Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: atonement

English and German Search Results for: atonement

Summary

English to German: more detail...

atonement:
- Pönitenz; Prüfung; Versuchung; Buße; Genugtuung; Sühne; Feuerprobe; Sühnung; Bussestrafe
Wiktionary:
- atonement → Buße, Sühne, Wiedergutmachung

English

Detailed Translations for atonement from English to German

atonement:

atonement [the ~] nom

the atonement (penance)
die Pönitenz; die Prüfung; die Versuchung; die Buße; die Genugtuung; die Sühne; die Feuerprobe; die Sühnung; die Bussestrafe
- Pönitenz [die ~] nom
- Prüfung [die ~] nom
- Versuchung [die ~] nom
- Buße [die ~] nom
- Genugtuung [die ~] nom
- Sühne [die ~] nom
- Feuerprobe [die ~] nom
- Sühnung [die ~] nom
- Bussestrafe [die ~] nom

Translation Matrix for atonement:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bussestrafe	atonement; penance
Buße	atonement; penance	fine; monetary penalty; penance
Feuerprobe	atonement; penance	BVT; build acceptance test; build verification test; crucial test; ordeal; smoke test; trial by fire; trial by ordeal
Genugtuung	atonement; penance	appeasement; content; gratification; satisfaction; settlement; sufficiency
Prüfung	atonement; penance	A levels; O levels; affliction; allurement; audition; charm; computer-test; conquest; crucial test; enticement; exam; examination; exploration; fascination; final exam; finals; inroad; inspection; investigation; leaving exam; lure; ordeal; preliminary examination; prelims; prospecting; temptation; test; testing; trial; trial by fire; trial by ordeal; validation; vexation
Pönitenz	atonement; penance
Sühne	atonement; penance	fine; monetary penalty
Sühnung	atonement; penance
Versuchung	atonement; penance	appeal; attractiveness; charm; enchantment; enticement; fascination; splendidness
-	expiation; propitiation; satisfaction
Other	Related Translations	Other Translations
-	expiation; reconciliation

Synonyms for "atonement":

expiation; satisfaction; damages; amends; indemnity; indemnification; restitution; redress
propitiation; redemption; salvation

Related Definitions for "atonement":

the act of atoning for sin or wrongdoing (especially appeasing a deity)¹
compensation for a wrong¹

Wiktionary Translations for atonement:

atonement

noun

reconciliation of God and mankind
- atonement → Buße; Sühne
repair done for the sake of a damaged relationship
- atonement → Wiedergutmachung

atonement

noun

gehoben, literatursprachlich: eine Wiedergutmachung, eine Genugtuung, eine Leistung für ein begangenes Unrecht oder ein Verschulden
- Sühne → atonement

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University