Interglot - topic: English and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to German: more detail...

topic:
- Thema; Aufgabe; Motiv; Inhalt eines Buches; Thema eines Buches; Leitfaden
Wiktionary:
- topic → Thema, Punkt
- topic → Thema, Aktualität, Gegenwartsbezogenheit

English

Detailed Translations for topic from English to German

the topic (principal theme)
Thema; die Aufgabe; Motiv
- Thema [das ~] nom
- Aufgabe [die ~] nom
- Motiv [das ~] nom
the topic (theme; subject; subject matter; principal theme; item)
Thema; der Inhalt eines Buches; Thema eines Buches
- Thema [das ~] nom
- Inhalt eines Buches [der ~] nom
- Thema eines Buches [das ~] nom
the topic (outline; basic shape; structure)
der Leitfaden
- Leitfaden [der ~] nom
the topic

– The subject of a dynamic data exchange (DDE) conversation between two applications. ¹
Thema
- Thema [das ~] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufgabe	principal theme; topic	To Do; action; assignment; capitulation; chore; delivery; feat of strength; hobby; job; labour of Hercules; pastime; problem; problematical case; problems; question; resignation; statement; summary; supplies; supply; task; to-do; to-do item
Inhalt eines Buches	item; principal theme; subject; subject matter; theme; topic
Leitfaden	basic shape; outline; structure; topic	directory; guidance; handbook; instruction book; instruction booklet; instructions; instructions for use; manual
Motiv	principal theme; topic	cause; design; drawing; grounds; immediate cause; incentives; inducements; motive; motives; pattern; reason
Thema	item; principal theme; subject; subject matter; theme; topic
Thema eines Buches	item; principal theme; subject; subject matter; theme; topic
-	issue; matter; subject; theme

some situation or event that is thought about²
- he kept drifting off the topic²
the subject matter of a conversation or discussion²
- it was a very sensitive topic²
The subject of a dynamic data exchange (DDE) conversation between two applications.¹

topic

noun

topic

noun

Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
- Thema → topic
gedanklicher Mittelpunkt
- Thema → topic; theme
-
- Punkt → topic; spot; place; position; item; subject; point; full stop; full point; period; dot

Cross Translation:

From	To	Via
• topic	→ Thema	↔ topic — het onderwerp van gesprek
• topic	→ Aktualität; Gegenwartsbezogenheit	↔ actualité — état de ce qui est actuel.