Summary
English to German: more detail...
- rain cats and dogs:
-
Wiktionary:
- rain cats and dogs → Bindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, wie aus Eimern schütten
- rain cats and dogs → in Strömen regnen, wie aus Eimern gießen, wie aus Eimern schütten, wie mit Eimern gießen, aus allen Kannen schütten, Bindfäden regnen, junge Hunde regnen, in Strömen gießen, aus allen Kannen gießen
English
Detailed Translations for rain cats and dogs from English to German
rain cats and dogs:
-
to rain cats and dogs (pelt; pour with rain)
Conjugations for rain cats and dogs:
present
- rain cats and dogs
- rain cats and dogs
- rains cats and dogs
- rain cats and dogs
- rain cats and dogs
- rain cats and dogs
simple past
- rained cats and dogs
- rained cats and dogs
- rained cats and dogs
- rained cats and dogs
- rained cats and dogs
- rained cats and dogs
present perfect
- have rained cats and dogs
- have rained cats and dogs
- has rained cats and dogs
- have rained cats and dogs
- have rained cats and dogs
- have rained cats and dogs
past continuous
- was raining cats and dogs
- were raining cats and dogs
- was raining cats and dogs
- were raining cats and dogs
- were raining cats and dogs
- were raining cats and dogs
future
- shall rain cats and dogs
- will rain cats and dogs
- will rain cats and dogs
- shall rain cats and dogs
- will rain cats and dogs
- will rain cats and dogs
continuous present
- am raining cats and dogs
- are raining cats and dogs
- is raining cats and dogs
- are raining cats and dogs
- are raining cats and dogs
- are raining cats and dogs
subjunctive
- be rained cats and dogs
- be rained cats and dogs
- be rained cats and dogs
- be rained cats and dogs
- be rained cats and dogs
- be rained cats and dogs
diverse
- rain cats and dogs!
- let's rain cats and dogs!
- rained cats and dogs
- raining cats and dogs
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for rain cats and dogs:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| gießen | pelt; pour with rain; rain cats and dogs | add; bestow; donate; fill; fill in; give; give a present; grant; inflate; offer; pour; pour in; pour into; pour over; pour some more; shed |
| in Strömen regnen | pelt; pour with rain; rain cats and dogs | |
| schütten | pelt; pour with rain; rain cats and dogs | accomplish; achieve; achieve something; act; do; function; perform; pour; sprinkle; succeed |
| strömen | pelt; pour with rain; rain cats and dogs | come down in torrents; flow; gush; pour; run; stream; undulate; wave |
| sturzregnen | pelt; pour with rain; rain cats and dogs | |
| - | pelt; pour; rain buckets; stream |
Synonyms for "rain cats and dogs":
Related Definitions for "rain cats and dogs":
Wiktionary Translations for rain cats and dogs:
rain cats and dogs
Cross Translation:
verb
rain cats and dogs
-
to rain very heavily
- rain cats and dogs → Bindfäden regnen; in Strömen regnen; aus allen Kannen gießen; aus allen Kannen schütten; wie aus Eimern schütten
-
sehr intensiv und stark regnen
-
(umgangssprachlich) heftig regnen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rain cats and dogs | → aus allen Kannen schütten; Bindfäden regnen; junge Hunde regnen; in Strömen gießen; in Strömen regnen; aus allen Kannen gießen; wie aus Eimern gießen | ↔ pleuvoir à verse — Pleuvoir très fort |