Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate accompanying

Translate accompanying from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. accompanying:
  2. accompany:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for accompanying from English to German

accompanying:

accompanying adj

  1. accompanying (matching; corresponding)
    zugehörig
  2. accompanying (attendant)
    begleitend; geleitend

Translation Matrix for accompanying:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- attendant; concomitant; consequent; ensuant; incidental; resultant; sequent
ModifierRelated TranslationsOther Translations
begleitend accompanying; attendant
geleitend accompanying; attendant conductive
zugehörig accompanying; corresponding; matching belonging to

Related Words for "accompanying":


Synonyms for "accompanying":


Related Definitions for "accompanying":

  1. following or accompanying as a consequence1

accompany:

to accompany verbe (accompanies, accompanied, accompanying)

  1. to accompany (conduct; come along with; chaperon; escort; walk along)
    mitgehen; begleiten; geleiten; herumführen
    • mitgehen verbe (geh mit, gehst mit, ging mit, gingt mit, mitgegangen)
    • begleiten verbe (begleite, begleitest, begleitet, begleitete, begleitetet, begleitet)
    • geleiten verbe (geleite, geleitest, geleitet, geleitete, geleitetet, geleitet)
    • herumführen verbe (führe herum, führst herum, führt herum, führte herum, führtet herum, herumgeführt)
  2. to accompany (walk along)
    wegbringen; begleiten; mitgehen; geleiten
    • wegbringen verbe (bringe weg, bringst, bringt, brachte weg, brachtet weg, weggebracht)
    • begleiten verbe (begleite, begleitest, begleitet, begleitete, begleitetet, begleitet)
    • mitgehen verbe (geh mit, gehst mit, ging mit, gingt mit, mitgegangen)
    • geleiten verbe (geleite, geleitest, geleitet, geleitete, geleitetet, geleitet)
  3. to accompany (carry away; carry off; take away; take in; see off)
    abführen; abtragen; wegtragen; fortfahren; wegführen; forttragen; wegschleppen; fortführen; davontragen; fortschaffen; wegschaffen; wegbringen; fortbringen; fortschleppen
    • abführen verbe (führe ab, führst ab, führt ab, führte ab, führtet ab, abgeführt)
    • abtragen verbe (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
    • wegtragen verbe (trage weg, trägst weg, trägt weg, trug weg, trugt weg, weggetragen)
    • fortfahren verbe (fahre fort, fährst fort, fährt fort, fuhr fort, fuhrt fort, fortgefahren)
    • wegführen verbe (führe weg, führst weg, führt weg, führte weg, führtet weg, weggeführt)
    • forttragen verbe (trage fort, trägst fort, trägt fort, trug fort, trugt fort, fortgetragen)
    • wegschleppen verbe (schleppe weg, schleppst weg, schleppt weg, schleppte weg, schlepptet weg, weggeschleppt)
    • fortführen verbe (führe fort, führst fort, führt fort, führte fort, führtet fort, fortgeführt)
    • davontragen verbe (trage davon, trägst davon, trägt davon, trug davon, trugt davon, davongetragen)
    • fortschaffen verbe (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
    • wegschaffen verbe (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
    • wegbringen verbe (bringe weg, bringst, bringt, brachte weg, brachtet weg, weggebracht)
    • fortbringen verbe (bringe fort, bringst fort, bringt fort, brachte fort, brachtet fort, fortgebracht)
    • fortschleppen verbe (schleppe fort, schleppst fort, schleppt fort, schleppte fort, schlepptet fort, fortgeschleppt)

Conjugations for accompany:

present
  1. accompany
  2. accompany
  3. accompanies
  4. accompany
  5. accompany
  6. accompany
simple past
  1. accompanied
  2. accompanied
  3. accompanied
  4. accompanied
  5. accompanied
  6. accompanied
present perfect
  1. have accompanied
  2. have accompanied
  3. has accompanied
  4. have accompanied
  5. have accompanied
  6. have accompanied
past continuous
  1. was accompanying
  2. were accompanying
  3. was accompanying
  4. were accompanying
  5. were accompanying
  6. were accompanying
future
  1. shall accompany
  2. will accompany
  3. will accompany
  4. shall accompany
  5. will accompany
  6. will accompany
continuous present
  1. am accompanying
  2. are accompanying
  3. is accompanying
  4. are accompanying
  5. are accompanying
  6. are accompanying
subjunctive
  1. be accompanied
  2. be accompanied
  3. be accompanied
  4. be accompanied
  5. be accompanied
  6. be accompanied
diverse
  1. accompany!
  2. let's accompany!
  5. accompanied
  6. accompanying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for accompany:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abführen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
abtragen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in acquit oneself of; become worn; destruct; devastate; eliminate; exhaust; get worn out; hand over; interchange; lay waste; liquidate; pay for; pay off; reappoint; replace; rip; ruin; sap; substitute; swap; transfer; wear out; work to death; wreck
begleiten accompany; chaperon; come along with; conduct; escort; walk along lead about; show around
davontragen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; catch; climb; contract; flare up; fly up; gain; get; get away; get through; go up; go upward; grow; increase; mount; reach; receive; rise; rise to the surface; start; take off; win
fortbringen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in remove
fortfahren accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in carry on; continue; depart; get on; go away; go on; go through with it; grease; hold on; keep on; keep up; leave; leave for; let last; move on; persist; proceed; pursue the subject; rub in; sail; set out; smear; start; take it further; take off; travel
fortführen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in accuse; blame; carry on; continue; discredit; get on; go on; go through with it; hold against; hold on; keep on; keep up; let last; move on; persist; proceed; pursue the subject; rebuke; reprimand; reproach; take it further
fortschaffen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in accuse; blame; clear away; clear up; discredit; dismantle; evacuate; hold against; rebuke; remove; reprimand; reproach; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
fortschleppen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in rob
forttragen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
geleiten accompany; chaperon; come along with; conduct; escort; walk along address; direct; lead about; refer to; show around
herumführen accompany; chaperon; come along with; conduct; escort; walk along lead about; lead around; show around
mitgehen accompany; chaperon; come along with; conduct; escort; walk along
wegbringen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in; walk along
wegführen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in carry off; lead off; remove
wegschaffen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in accuse; blame; clear away; clear up; discredit; dismantle; evacuate; hold against; lose; rebuke; remove; reprimand; reproach; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
wegschleppen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in lug away
wegtragen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
- attach to; come with; companion; company; follow; go with; keep company; play along
ModifierRelated TranslationsOther Translations
begleiten accompanied

Related Words for "accompany":


Synonyms for "accompany":


Related Definitions for "accompany":

  1. perform an accompaniment to1
  2. go or travel along with1
    • The nurse accompanied the old lady everywhere1
  3. be present or associated with an event or entity1
    • heart attacks are accompanied by distruction of heart tissue1
    • this kind of vein accompanies certain arteries1
  4. be a companion to somebody1

Wiktionary Translations for accompany:

accompany
verb
  1. -
  2. to perform an accompanying part next to another instrument
  3. to keep company
  4. to attend as a companion
  5. to perform an accompanying part or parts in a composition
accompany
verb
  1. mit jemandem oder etwas gehen
  2. jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
  3. Musik: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen
Cross Translation:
FromToVia
• accompany → begleiten ↔ vergezellen — met iemand meegaan
• accompany → mitfahren; mitgehen ↔ meegaan — op hetzelfde moment dezelfde richting uitgaan
• accompany → begleiten ↔ begeleiden — vergezellen
• accompany → begleiten ↔ accompagner — aller de compagnie avec quelqu’un.

Related Translations for accompanying







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0724 seconds
Page rendered in 1.0 seconds