Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate affectation

Translate affectation from English to German

Summary

English to German: more detail...

affectation:
- Ziererei; Anstellerei; Verlogenheit; Unnatürlichkeit; Preziosität; Affektiertheit; Geschraubtheit; Geziertheit
Wiktionary:
- affectation → Manieriertheit, Geschraubtheit, Gehabe, Affektiertheit
- affectation → Geziertheit, Gehabe

English

Detailed Translations for affectation from English to German

affectation:

affectation [the ~] nom

the affectation (swank; pose; put on)
Ziererei; die Anstellerei
- Ziererei [das ~] nom
- Anstellerei [die ~] nom
the affectation (pretence; artificiality; circumvention; mendacity; sneakiness; untruthfulness; affectedness; far-fetchedness; pretense)
die Verlogenheit; die Ziererei; die Unnatürlichkeit; die Preziosität; die Affektiertheit; die Geschraubtheit; die Geziertheit
- Verlogenheit [die ~] nom
- Ziererei [die ~] nom
- Unnatürlichkeit [die ~] nom
- Preziosität [die ~] nom
- Affektiertheit [die ~] nom
- Geschraubtheit [die ~] nom
- Geziertheit [die ~] nom

Translation Matrix for affectation:

Noun	Related Translations	Other Translations
Affektiertheit	affectation; affectedness; artificiality; circumvention; far-fetchedness; mendacity; pretence; pretense; sneakiness; untruthfulness
Anstellerei	affectation; pose; put on; swank
Geschraubtheit	affectation; affectedness; artificiality; circumvention; far-fetchedness; mendacity; pretence; pretense; sneakiness; untruthfulness
Geziertheit	affectation; affectedness; artificiality; circumvention; far-fetchedness; mendacity; pretence; pretense; sneakiness; untruthfulness	artificiality; mannerism
Preziosität	affectation; affectedness; artificiality; circumvention; far-fetchedness; mendacity; pretence; pretense; sneakiness; untruthfulness
Unnatürlichkeit	affectation; affectedness; artificiality; circumvention; far-fetchedness; mendacity; pretence; pretense; sneakiness; untruthfulness	deceit; falseness; falsity; illegitimacy; spuriousness; unnaturalness
Verlogenheit	affectation; affectedness; artificiality; circumvention; far-fetchedness; mendacity; pretence; pretense; sneakiness; untruthfulness	deceit; falseness; falsity; illegitimacy; mendacity; spuriousness; untruthfulness
Ziererei	affectation; affectedness; artificiality; circumvention; far-fetchedness; mendacity; pose; pretence; pretense; put on; sneakiness; swank; untruthfulness
-	affectedness; mannerism; pose
Other	Related Translations	Other Translations
-	nambi-pambiness

Related Words for "affectation":

affectations

Synonyms for "affectation":

mannerism; pose; affectedness; pretense; pretence; pretending; simulation; feigning

Related Definitions for "affectation":

a deliberate pretense or exaggerated display¹

Wiktionary Translations for affectation:

affectation

noun

manierierte, gekünstelte Art und Weise
- Manieriertheit → affectation
kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise
- Geschraubtheit → artificiality; affectation
meist negativ: (affektiertes) Verhalten
- Gehabe → affectation
kein Plural: Verhalten oder Benehmen, das so gekünstelt oder übertrieben ist, dass es als lächerlich oder unangenehm empfunden wird
- Affektiertheit → affectation

Cross Translation:

From	To	Via
• affectation	→ Geziertheit; Gehabe	↔ aanstellerij — het zich aanstellen

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University