Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate authorisation

Translate authorisation from English to German

Summary

English to German: more detail...

authorisation:
- Bestätigung; Bekräftigung; Konsolidierung; Ratifizierung; Bevollmächtigung; Ermächtigung; Autorisation; Vollmacht
Wiktionary:
- authorisation → Recht
- authorisation → Erlaubnis

English

Detailed Translations for authorisation from English to German

authorisation:

authorisation [the ~] nom, britannique

the authorisation (confirmation; authorization)
die Bestätigung; die Bekräftigung; die Konsolidierung
- Bestätigung [die ~] nom
- Bekräftigung [die ~] nom
- Konsolidierung [die ~] nom
the authorisation (ratification; permission; authorization)
die Ratifizierung
- Ratifizierung [die ~] nom
the authorisation (authorization)
die Bevollmächtigung; die Ermächtigung; die Autorisation
- Bevollmächtigung [die ~] nom
- Ermächtigung [die ~] nom
- Autorisation [die ~] nom
the authorisation (authorization; power of attorney; approval; mandate; fiat; authority; licence; power; license)
die Bevollmächtigung; die Vollmacht; die Ermächtigung; die Autorisation
- Bevollmächtigung [die ~] nom
- Vollmacht [die ~] nom
- Ermächtigung [die ~] nom
- Autorisation [die ~] nom

Translation Matrix for authorisation:

Noun	Related Translations	Other Translations
Autorisation	approval; authorisation; authority; authorization; fiat; licence; license; mandate; power; power of attorney	authority; instructions; mandate; warrant
Bekräftigung	authorisation; authorization; confirmation	affirmation; confirmation; installation; placement; positioning
Bestätigung	authorisation; authorization; confirmation	ACK; acknowledgement; affirmation; confirmation; installation; placement; positioning
Bevollmächtigung	approval; authorisation; authority; authorization; fiat; licence; license; mandate; power; power of attorney	authority; instructions; mandate; warrant
Ermächtigung	approval; authorisation; authority; authorization; fiat; licence; license; mandate; power; power of attorney	authority; authorizations; mandate; proxies; representatives; solicitors; warrant
Konsolidierung	authorisation; authorization; confirmation	affirmation; amplification; confirmation; consolidation; fortification; intensification; reinforcement; strengthening
Ratifizierung	authorisation; authorization; permission; ratification	ratification
Vollmacht	approval; authorisation; authority; authorization; fiat; licence; license; mandate; power; power of attorney	authority; mandate; power of attorney; warrant
-	authority; authorization; dominance; empowerment; mandate; potency; sanction; say-so
Other	Related Translations	Other Translations
-	authorization

Synonyms for "authorisation":

mandate; authorization; legal document; legal instrument; official document; instrument
authority; potency; dominance; say-so; control
sanction; permission
empowerment; management; direction

Related Definitions for "authorisation":

the act of conferring legality or sanction or formal warrant¹
official permission or approval¹
the power or right to give orders or make decisions¹
a document giving an official instruction or command¹

Wiktionary Translations for authorisation:

authorisation

noun

Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun oder zu unterlassen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
- Recht → right; pretension; authorisation

Cross Translation:

From	To	Via
• authorisation	→ Erlaubnis	↔ autorisation — action d’autoriser.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University