Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate battle

Translate battle from English to German

Summary

English to German: more detail...

battle:
- Krieg; Schlacht; Kampf; Feldschlacht
Wiktionary:
- battle → bekämpfen, bekriegen, kämpfen
- battle → Kampf, Schlacht, Gefecht, Bekämpfung
- battle → Schlacht, Kampf, Hieb, Schlag, Streich, kämpfen, streiten

English

Detailed Translations for battle from English to German

battle:

battle [the ~] nom

the battle (war)
der Krieg; die Schlacht; der Kampf
- Krieg [der ~] nom
- Schlacht [die ~] nom
- Kampf [der ~] nom
the battle
die Feldschlacht; die Schlacht
- Feldschlacht [die ~] nom
- Schlacht [die ~] nom

Translation Matrix for battle:

Noun	Related Translations	Other Translations
Feldschlacht	battle
Kampf	battle; war	argument; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; games; match; quarrel; row; struggle; wrestle
Krieg	battle; war	war
Schlacht	battle; war	competition; contest; game; match; play; set; struggle; wrestle
-	conflict; engagement; fight; struggle
Verb	Related Translations	Other Translations
-	combat

Related Words for "battle":

battles

Synonyms for "battle":

conflict; fight; engagement; military action; action
struggle; attempt; effort; endeavor; endeavour; try
group action
combat; contend; fight; struggle

Related Definitions for "battle":

an energetic attempt to achieve something¹
- he fought a battle for recognition¹
a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war¹
- Grant won a decisive victory in the battle of Chickamauga¹
an open clash between two opposing groups (or individuals)¹
- police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs¹
battle or contend against in or as if in a battle¹
- they battled over the budget¹

Wiktionary Translations for battle:

battle

verb

(transitive) to assail in battle; to fight
- battle → bekämpfen; bekriegen
(intransitive) to join in battle; to contend in fight
- battle → kämpfen

noun

struggle; a contest; as, the battle of life
- battle → Kampf
general action, fight, or encounter; a combat
- battle → Schlacht

battle

verb

gegen jemanden oder etwas kriegerisch vorgehen
- bekriegen → battle; wage war against

noun

große Kampfhandlung zwischen Heeren
- Schlacht → battle; slaughter
militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
- Kampf → fight; combat; battle
Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten
- Gefecht → clash; battle
Plural selten: die Handlung des kämpfen (im übertragenen Sinne: handeln) gegen etwas
- Bekämpfung → battle; fight

Cross Translation:

From	To	Via
• battle	→ Schlacht	↔ veldslag — een treffen tussen twee of meer legers
• battle	→ Schlacht; Kampf	↔ strijd — een militair treffen
• battle	→ Hieb; Schlag; Streich; Kampf; Schlacht	↔ bataille — guerre\|fr combat général entre deux armées.
• battle	→ kämpfen; streiten	↔ batailler — livrer de petits combats.
• battle	→ Kampf; Schlacht	↔ combat — action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.
• battle	→ kämpfen; streiten	↔ combattre — attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.

Related Translations for battle

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University