Interglot - "be crowded" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

crowded:
- übervoll; überfüllt; gepfropft voll; vollgestopft; gerammelt voll; gedrängt voll; gestopft voll; proppenvoll; gerappelt voll; voll
crowd:
- Gewühl; Gedränge; Gewirr; Emsigkeit; Rummel; Treiben; Getreibe; Getue; Gewimmel; Menschenmasse; Menschenmenge; Haufen; Menge; Schar; Truppe; Horde; Ansammlung; Zusammenrottung; Schwarm; Herde; Trupp; Masse; Volksmenge; Gemenge; Berg; Klumpen; Bande; Meute; Ansturm; Andrang
Wiktionary:
- crowded → überfüllt
- crowded → dichtbevölkert, volkreich
- crowd → Haufen, Gedränge, Schar, Menschenmenge, Menschenmasse, Klüngel, Harst, Auflauf, Aufgebot, Ansammlung
- crowd → Menge, Gewühl, Menschengewühl, Menschenauflauf, Menschenmenge, Menschentraube, Masse, Haufen, Stapel

English

Detailed Translations for be crowded from English to German

crowded:

crowded adj

crowded (full to the brim; overcrowded; chockfull; packed; crammed; chock-a-block)
übervoll; überfüllt; gepfropft voll; vollgestopft; gerammelt voll; gedrängt voll; gestopft voll
- übervoll adj
- überfüllt adj
- gepfropft voll adj
- vollgestopft adj
- gerammelt voll adj
- gedrängt voll adj
- gestopft voll adj
crowded (chock full; full to the brim)
proppenvoll; gedrängt voll; gerappelt voll
- proppenvoll adj
- gedrängt voll adj
- gerappelt voll adj
crowded
voll; überfüllt; übervoll; vollgestopft; gedrängt voll; gerammelt voll
- voll adj
- überfüllt adj
- übervoll adj
- vollgestopft adj
- gedrängt voll adj
- gerammelt voll adj

Translation Matrix for crowded:

Other	Related Translations	Other Translations
-	packed
Modifier	Related Translations	Other Translations
gedrängt voll	chock full; chock-a-block; chockfull; crammed; crowded; full to the brim; overcrowded; packed	chock-full; crammed; packed
gepfropft voll	chock-a-block; chockfull; crammed; crowded; full to the brim; overcrowded; packed
gerammelt voll	chock-a-block; chockfull; crammed; crowded; full to the brim; overcrowded; packed	chock-full; crammed; packed
gerappelt voll	chock full; crowded; full to the brim
gestopft voll	chock-a-block; chockfull; crammed; crowded; full to the brim; overcrowded; packed
proppenvoll	chock full; crowded; full to the brim
voll	crowded	as tight as a drum; boozed; chock-full; completely drunk; crammed; dead drunk; drunken; filled; filled out; full; half drunk; inebriated; intoxicated; more than enough; packed; pissed; plenty; sated; satisfied; soaked; stuffed; thoroughly plastered; tipsy
vollgestopft	chock-a-block; chockfull; crammed; crowded; full to the brim; overcrowded; packed	chock-full; crammed; filled; filled out; full; packed; stuffed
überfüllt	chock-a-block; chockfull; crammed; crowded; full to the brim; overcrowded; packed	chock-full; crammed; packed
übervoll	chock-a-block; chockfull; crammed; crowded; full to the brim; overcrowded; packed	chock-full; crammed; packed

Related Words for "crowded":

uncrowded, crowd

Synonyms for "crowded":

huddled; jammed; jam-packed; packed; thronged

Antonyms for "crowded":

uncrowded

Related Definitions for "crowded":

overfilled or compacted or concentrated¹
- a crowded theater¹
- a crowded program¹
- crowded trains¹
- a young mother's crowded days¹

Wiktionary Translations for crowded:

crowded

adjective

containing too many of something
- crowded → überfüllt

Cross Translation:

From	To	Via
• crowded	→ dichtbevölkert; volkreich	↔ populeux — très peuplé

be crowded form of crowd:

crowd [the ~] nom

the crowd
Gewühl; Gedränge; Gewirr; die Emsigkeit; der Rummel; Treiben; Getreibe; Getue; Gewimmel
- Gewühl [das ~] nom
- Gedränge [das ~] nom
- Gewirr [das ~] nom
- Emsigkeit [die ~] nom
- Rummel [der ~] nom
- Treiben [das ~] nom
- Getreibe [das ~] nom
- Getue [das ~] nom
- Gewimmel [das ~] nom
the crowd
die Menschenmasse; die Menschenmenge
- Menschenmasse [die ~] nom
- Menschenmenge [die ~] nom
the crowd (herd; clutter; bunch; troop; wattle; lot; heap; gang; troupe; load; party; pack)
der Haufen; die Menge; die Schar; die Truppe; die Horde
- Haufen [der ~] nom
- Menge [die ~] nom
- Schar [die ~] nom
- Truppe [die ~] nom
- Horde [die ~] nom
the crowd (assembling; accumulation; bunch; set; gathering; gang; collection; clutter; party)
die Ansammlung; die Zusammenrottung
- Ansammlung [die ~] nom
- Zusammenrottung [die ~] nom
the crowd (flock; herd; common herd; mob; horde; drove; multitude)
die Schar; der Schwarm; die Herde; der Haufen; die Horde; der Trupp; die Menge; die Masse; die Volksmenge
- Schar [die ~] nom
- Schwarm [der ~] nom
- Herde [die ~] nom
- Haufen [der ~] nom
- Horde [die ~] nom
- Trupp [der ~] nom
- Menge [die ~] nom
- Masse [die ~] nom
- Volksmenge [die ~] nom
the crowd (group)
der Trupp; Gedränge; Getreibe; die Menschenmenge; die Menge; die Masse; die Schar; Gemenge; die Volksmenge
- Trupp [der ~] nom
- Gedränge [das ~] nom
- Getreibe [das ~] nom
- Menschenmenge [die ~] nom
- Menge [die ~] nom
- Masse [die ~] nom
- Schar [die ~] nom
- Gemenge [das ~] nom
- Volksmenge [die ~] nom
the crowd (bunch; pile; heap; lot)
der Berg; der Haufen; die Menge; der Klumpen
- Berg [der ~] nom
- Haufen [der ~] nom
- Menge [die ~] nom
- Klumpen [der ~] nom
the crowd (gang; horde)
die Bande; die Horde; die Meute
- Bande [die ~] nom
- Horde [die ~] nom
- Meute [die ~] nom
the crowd (gathering; group)
die Schar; die Menge; der Schwarm; die Masse; der Ansturm; der Andrang; Gedränge; Gewühl; der Trupp; die Volksmenge
- Schar [die ~] nom
- Menge [die ~] nom
- Schwarm [der ~] nom
- Masse [die ~] nom
- Ansturm [der ~] nom
- Andrang [der ~] nom
- Gedränge [das ~] nom
- Gewühl [das ~] nom
- Trupp [der ~] nom
- Volksmenge [die ~] nom
the crowd (mob; multitude)
die Volksmenge
- Volksmenge [die ~] nom

Translation Matrix for crowd:

Noun	Related Translations	Other Translations
Andrang	crowd; gathering; group	bedlam; caprice; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; impulse; inflow; influx; insistence; noise; pandemonium; racket; stream; tumult; tumultuousness; uproar; urgency; whim
Ansammlung	accumulation; assembling; bunch; clutter; collection; crowd; gang; gathering; party; set	accumulation; clutter; collection; compilation; gathering; heap; load; pack; pile; piling up; sifting; sorting
Ansturm	crowd; gathering; group	assault; attack; raid; round-up; run; rush; scaling; storming; swoop
Bande	crowd; gang; horde	band; clan; clique; gang; noise level; sound intensity; sound level; sound volume; volume
Berg	bunch; crowd; heap; lot; pile	a whole lot; heap; load; lot; mass; multitude; quite a lot
Emsigkeit	crowd	activity; assiduity; ballyhoo; bedlam; bustle; clamor; clamour; commotion; diligence; diligentness; din; fervor; fervour; fuss; haste; hastiness; hubbub; hullabaloo; hurry; industriousness; industry; noise; overhaste; pandemonium; racket; rush; tirelessness; tumult; tumultuousness; uproar; zeal
Gedränge	crowd; gathering; group	agitation; ballyhoo; bedlam; bustle; clamor; clamour; commotion; din; flow; fuss; hubbub; hullabaloo; hustle; hustle and bustle; influx; noise; pandemonium; pushing; racket; rush; squash; stampede; tumult; tumultuousness; turbulence; unrest; uproar
Gemenge	crowd; group
Getreibe	crowd; group	bedlam; burrowing; bustle; clamor; clamour; commotion; din; drudgery; flow; fuss; grubbing; hubbub; hullabaloo; hustle; hustle and bustle; influx; noise; pandemonium; racket; rooting; rush; squash; stampede; tumult; tumultuousness; uproar
Getue	crowd	ado; artificiality; bedlam; bother; bustle; clamor; clamour; commotion; din; fuss; fuzz; hassle; hubbub; hullabaloo; hustle; hustle and bustle; huzza; mannerism; mess; noise; pandemonium; racket; rumpus; to-do; tumult; tumultuousness; uproar
Gewimmel	crowd	ballyhoo; bedlam; bustle; clamor; clamour; commotion; din; fuss; hubbub; hullabaloo; hustle; hustle and bustle; noise; pandemonium; racket; swarming; tumult; tumultuousness; uproar
Gewirr	crowd	ballyhoo; bedlam; bustle; chaos; clamor; clamour; commotion; confusion; crisscross; din; disorder; fuss; hubbub; hullabaloo; hustle; hustle and bustle; maze; mess; mix-up; muddle; noise; pandemonium; racket; tangle; trouble; tumult; tumultuousness; uproar; welter
Gewühl	crowd; gathering; group	ballyhoo; bedlam; burrowing; bustle; clamor; clamour; commotion; din; drudgery; fuss; grubbing; hubbub; hullabaloo; hustle; hustle and bustle; noise; pandemonium; racket; rooting; tumult; tumultuousness; uproar
Haufen	bunch; clutter; common herd; crowd; drove; flock; gang; heap; herd; horde; load; lot; mob; multitude; pack; party; pile; troop; troupe; wattle	a whole lot; accumulation; clan; clique; clutter; collection; compilation; gathering; heap; heaps; load; lot; lots; mass; multitude; pack; pile; piles; piling up; quite a lot; sifting; sorting; stacking; stacks; tons
Herde	common herd; crowd; drove; flock; herd; horde; mob; multitude
Horde	bunch; clutter; common herd; crowd; drove; flock; gang; heap; herd; horde; load; lot; mob; multitude; pack; party; troop; troupe; wattle	clan; clique; group; hotchpotch; jumble; medley; mishmash; party
Klumpen	bunch; crowd; heap; lot; pile	blob; chunk; clot; dab; lump; slush; strapper; whopper
Masse	common herd; crowd; drove; flock; gathering; group; herd; horde; mob; multitude	a whole lot; accumulation; heap; load; lot; lots; mass; multitude; pile; piling up; quite a lot; tons
Menge	bunch; clutter; common herd; crowd; drove; flock; gang; gathering; group; heap; herd; horde; load; lot; mob; multitude; pack; party; pile; troop; troupe; wattle	a whole lot; accumulation; amount; chunk; clutter; collection; compilation; dose; gathering; heap; load; lot; lots; mass; multitude; named set; number; pack; parcel; pile; piling up; quantity; quite a lot; set; sifting; size; sorting; tons
Menschenmasse	crowd
Menschenmenge	crowd; group
Meute	crowd; gang; horde
Rummel	crowd	bedlam; bungle; bungling; clamor; clamour; commotion; confused heap; din; flow; heap; hubbub; hullabaloo; influx; jumble; mess; muddle; noise; pandemonium; racket; rush; squash; stampede; tumult; tumultuousness; uproar
Schar	bunch; clutter; common herd; crowd; drove; flock; gang; gathering; group; heap; herd; horde; load; lot; mob; multitude; pack; party; troop; troupe; wattle	cohort; company; group; hotchpotch; jumble; medley; mishmash; party
Schwarm	common herd; crowd; drove; flock; gathering; group; herd; horde; mob; multitude	idol; swarm
Treiben	crowd	activity; ballyhoo; bedlam; clamor; clamour; commotion; din; drifting; floating; fuss; hubbub; hullabaloo; messy performance; noise; oscillation; pandemonium; racket; raid; round-up; sea; swell; swinging; swoop; tumult; tumultuousness; uproar
Trupp	common herd; crowd; drove; flock; gathering; group; herd; horde; mob; multitude	company; group; party
Truppe	bunch; clutter; crowd; gang; heap; herd; load; lot; pack; party; troop; troupe; wattle	brigade; complement; crew; division; group; section
Volksmenge	common herd; crowd; drove; flock; gathering; group; herd; horde; mob; multitude
Zusammenrottung	accumulation; assembling; bunch; clutter; collection; crowd; gang; gathering; party; set
-	bunch; crew; gang
Verb	Related Translations	Other Translations
-	crowd together; herd; push
Other	Related Translations	Other Translations
-	crowd of people; gather together; herd; pack; press; push; throng

Related Words for "crowd":

crowded, crowds

Synonyms for "crowd":

gathering; assemblage
crew; gang; bunch
herd; move; displace
occupy; fill
crowd together; meet; gather; assemble; forgather; foregather
push; approach; near; come on; go up; draw near; draw close; come near

Related Definitions for "crowd":

a large number of things or people considered together¹
- a crowd of insects assembled around the flowers¹
an informal body of friends¹
- he still hangs out with the same crowd¹
to gather together in large numbers¹
- men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah¹
cause to herd, drive, or crowd together¹
approach a certain age or speed¹
fill or occupy to the point of overflowing¹
- The students crowded the auditorium¹

Wiktionary Translations for crowd:

crowd

noun

group of things
- crowd → Haufen
group of people
- crowd → Gedränge

crowd

noun

Gruppe von Personen oder Tieren
- Schar → crowd
größere Ansammlung von Personen
- Menschenmenge → crowd
sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum
- Menschenmasse → crowd
meist abwertend: ein System auf Gegenseitigkeit beruhender Hilfeleistungen und Gefälligkeiten
- Klüngel → old boys' network; nepotistic network; crowd; clique
-
- Harst → number; quantity; amount; vanguard; platoon; crowd; throng; avant-guard; advance-guard
spontane Ansammlung von Menschen
- Auflauf → crowd
größere Menge Material oder Anzahl von Personen, die für einen bestimmten Zweck einsetzen werden
- Aufgebot → crowd; contingent
eine Menge unbestimmter Anzahlhttp://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Haufen&oldid=50122336
- Ansammlung → build-up; package; gathering; crowd; congregation; conglomeration; conglomerate; aggregation; accumulativeness; accumulation

Cross Translation:

From	To	Via
• crowd	→ Menge	↔ menigte — een grote groep mensen dicht op elkaar
• crowd	→ Gewühl; Menschengewühl	↔ cohue — (histoire) nom du lieu où les petites justices, dans quelques provinces, se tenaient.
• crowd	→ Menschenauflauf; Menschenmenge; Menschentraube	↔ foule — multitude de gens
• crowd	→ Masse; Haufen; Menge; Stapel	↔ masse — amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.

External Machine Translations:

Related Translations for be crowded

Remove Ads

Translate be crowded from English to German

Detailed Translations for be crowded from English to German

crowded:

crowded adj

crowded (full to the brim; overcrowded; chockfull; packed; crammed; chock-a-block)

crowded (chock full; full to the brim)

crowded

Translation Matrix for crowded:

Related Words for "crowded":

Synonyms for "crowded":

Antonyms for "crowded":

Related Definitions for "crowded":

Wiktionary Translations for crowded:

be crowded form of crowd:

crowd [the ~] nom

the crowd

the crowd

the crowd (herd; clutter; bunch; troop; wattle; lot; heap; gang; troupe; load; party; pack)

the crowd (assembling; accumulation; bunch; set; gathering; gang; collection; clutter; party)

the crowd (flock; herd; common herd; mob; horde; drove; multitude)

the crowd (group)

the crowd (bunch; pile; heap; lot)

the crowd (gang; horde)

the crowd (gathering; group)

the crowd (mob; multitude)

Translation Matrix for crowd:

Related Words for "crowd":

Synonyms for "crowd":

Related Definitions for "crowd":

Wiktionary Translations for crowd:

Related Translations for be crowded