Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate bleakness

Translate bleakness from English to German

Summary

English to German: more detail...

bleakness:
- Verknappung; Farblosigkeit
bleak:
- kalt; naßkalt; feuchtkalt; kühl; atmosphärelos; keine Atmosphäre
Wiktionary:
- bleak → Laube, Ukelei
- bleak → ungeschützt, trostlos, öde, freudlos, farblos, bleich, ausgeblichen, kahl
- bleak → Laube, Ukelei, kalt

English

Detailed Translations for bleakness from English to German

bleakness:

bleakness [the ~] nom

the bleakness (attenuation)
die Verknappung
- Verknappung [die ~] nom
the bleakness (dullness; blandness; drabness)
die Farblosigkeit
- Farblosigkeit [die ~] nom

Translation Matrix for bleakness:

Noun	Related Translations	Other Translations
Farblosigkeit	blandness; bleakness; drabness; dullness	blandness; dullness; paleness; sallowness; wanness
Verknappung	attenuation; bleakness	curtailment; foreshortening; shortening
-	bareness; desolation; nakedness

Related Words for "bleakness":

bleak

Synonyms for "bleakness":

desolation; bareness; nakedness; gloom; gloominess; glumness

Related Definitions for "bleakness":

a bleak and desolate atmosphere¹

bleak:

bleak adj

bleak (chilly; cold; chilli)
kalt; naßkalt; feuchtkalt; kühl
- kalt adj
- naßkalt adj
- feuchtkalt adj
- kühl adj
bleak (cheerless; without character)
atmosphärelos; keine Atmosphäre
- atmosphärelos adj
- keine Atmosphäre adj

Translation Matrix for bleak:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	bare; barren; black; cutting; desolate; dim; raw; stark
Other	Related Translations	Other Translations
-	chill; raw; raw and chilly
Modifier	Related Translations	Other Translations
atmosphärelos	bleak; cheerless; without character
feuchtkalt	bleak; chilli; chilly; cold	chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; damp; liquid; moist; wet; wettish
kalt	bleak; chilli; chilly; cold	aloof; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; coldly; cool; coolly; distant; freezing; icy; impartial; in an unresponsive way; little fresh; neutral; objective; unbiased
keine Atmosphäre	bleak; cheerless; without character
kühl	bleak; chilli; chilly; cold	airy; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; coldly; cool; coolly; dull; fresh; frosted; languid; little fresh; tired; weary
naßkalt	bleak; chilli; chilly; cold	chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp

Related Words for "bleak":

bleakness, bleaker, bleakest, bleakly

Synonyms for "bleak":

black; dim; hopeless
bare; barren; desolate; stark; inhospitable
cutting; raw; cold

Related Definitions for "bleak":

offering little or no hope¹
- prospects were bleak¹
- Life in the Aran Islands has always been bleak and difficult¹
providing no shelter or sustenance¹
- the bleak treeless regions of the high Andes¹
unpleasantly cold and damp¹
- bleak winds of the North Atlantic¹

Wiktionary Translations for bleak:

bleak

noun

small European river fish
- bleak → Laube; Ukelei

adjective

desolate and exposed
- bleak → ungeschützt; trostlos; öde
cheerless
- bleak → freudlos
without color
- bleak → farblos; bleich; ausgeblichen

bleak

adjective

Landschaft ohne (größere) Vegetation
- kahl → bleak; barren
ohne jede Freude
- freudlos → bleak; cheerless

noun

kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)
- Ukelei → bleak

Cross Translation:

From	To	Via
• bleak	→ Laube; Ukelei	↔ alver — vissen\|nld tot de karperachtigen behorende vis
• bleak	→ kalt	↔ froid — météo\|fr Qui nous donner la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University