Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate blowup

Translate blowup from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. blow up:
  2. blow-up:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for blowup from English to German

blowup:


Translation Matrix for blowup:

NounRelated TranslationsOther Translations
- detonation; ebullition; effusion; enlargement; explosion; gush; magnification; outburst

Synonyms for "blowup":


Related Definitions for "blowup":

  1. a photographic print that has been enlarged1
  2. an unrestrained expression of emotion1
  3. a violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction1

blow up:

to blow up verbe (blows up, blowing up)

  1. to blow up (exaggerate; blow out of proportions; overdo)
    übertreiben; aufbauschen; andicken
    • übertreiben verbe (übertreibe, übertreibst, übertreibt, übertrieb, übertriebt, übertrieben)
    • aufbauschen verbe (bausche auf, bauscht auf, bauschte auf, bauschtet auf, aufgebauscht)
    • andicken verbe (dicke an, dickst an, dickt an, dickte an, dicktet an, angedickt)
  2. to blow up (exaggerate; overdo; heighten)
    aufblasen; übertreiben; aufbauschen; andicken
    • aufblasen verbe (blase auf, bläst auf, blies auf, bliest auf, aufgeblasen)
    • übertreiben verbe (übertreibe, übertreibst, übertreibt, übertrieb, übertriebt, übertrieben)
    • aufbauschen verbe (bausche auf, bauscht auf, bauschte auf, bauschtet auf, aufgebauscht)
    • andicken verbe (dicke an, dickst an, dickt an, dickte an, dicktet an, angedickt)
  3. to blow up (explode; blow to pieces)
    springen; explodieren; bersten; zerspringen
    • springen verbe (springe, springst, springt, sprang, spranget, gesprungen)
    • explodieren verbe (explodiere, explodierst, explodiert, explodierte, explodiertet, explodiert)
    • bersten verbe (berste, birst, barst, barstet, geborsten)
    • zerspringen verbe (zerspringe, zerspringst, zerspringt, zerspringte, zerspringtet, zerspringt)
  4. to blow up
    aufwirbeln; aufwehen
    • aufwirbeln verbe (wirbele auf, wirbelst auf, wirbelt auf, wirbelte auf, wirbeltet auf, aufgewirbelt)
    • aufwehen verbe (wehe auf, wehst auf, weht auf, wehte auf, wehtet auf, aufgeweht)
  5. to blow up (burst out; set in)
    fliehen; flüchten; ausreißen; entfliehen; entkommen; ausbrechen; entrinnen; losbrechen; entringen; freikommen
    • fliehen verbe (fliehe, fliehst, flieht, floh, floht, geflohen)
    • flüchten verbe (flüchte, flüchtest, flüchtet, flüchtete, flüchtetet, geflüchtet)
    • ausreißen verbe (reiße aus, reißt aus, riß aus, risset aus, ausgerissen)
    • entfliehen verbe (entfliehe, entfliehst, entflieht, entfloh, entfloht, entflohen)
    • entkommen verbe (entkomme, entkommst, entkommt, entkam, entkamt, entkommen)
    • ausbrechen verbe (breche aus, brichst aus, bricht aus, brach aus, bracht aus, ausgebrochen)
    • entrinnen verbe (entrinne, entrinnst, entrinnt, entrann, entrannt, entronen)
    • losbrechen verbe (breche los, brichst los, bricht los, brach los, bracht los, losgebrochen)
    • entringen verbe (entringe, entringst, entringt, entrang, entrangt, entrugen)
    • freikommen verbe (komme frei, kommst frei, kommt frei, kam frei, kamt frei, freigekommen)

Conjugations for blow up:

present
  1. blow up
  2. blow up
  3. blows up
  4. blow up
  5. blow up
  6. blow up
present perfect
  1. have blown up
  2. have blown up
  3. has blown up
  4. have blown up
  5. have blown up
  6. have blown up
past continuous
  1. was blowing up
  2. were blowing up
  3. was blowing up
  4. were blowing up
  5. were blowing up
  6. were blowing up
future
  1. shall blow up
  2. will blow up
  3. will blow up
  4. shall blow up
  5. will blow up
  6. will blow up
continuous present
  1. am blowing up
  2. are blowing up
  3. is blowing up
  4. are blowing up
  5. are blowing up
  6. are blowing up
subjunctive
  1. be blown up
  2. be blown up
  3. be blown up
  4. be blown up
  5. be blown up
  6. be blown up
diverse
  1. blow up!
  2. let's blow up!
  5. blown up
  6. blowing up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for blow up:

VerbRelated TranslationsOther Translations
andicken blow out of proportions; blow up; exaggerate; heighten; overdo
aufbauschen blow out of proportions; blow up; exaggerate; heighten; overdo puff up
aufblasen blow up; exaggerate; heighten; overdo
aufwehen blow up ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; blow open; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off
aufwirbeln blow up ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; chase; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off; whirl up
ausbrechen blow up; burst out; set in break away; duck out; elude; escape; get away; make a duck; slip quietly into the night; squeeze out of it
ausreißen blow up; burst out; set in be off; beat it; blow; break away; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; elude; escape; evade; get away; go with the wind; pull out; rip; run away; run off; swerve; tear out; turn out; walk away; walk off; walk out
bersten blow to pieces; blow up; explode burst; burst open; cleave; come loose; crack; crackle; cut; drop dead; go to hell; hew through; shatter; snap; spring open
entfliehen blow up; burst out; set in be freed from; be liberated; break away; come out; duck out; elude; escape; evade; fall vacant; get away; get off; make a duck; release; slip quietly into the night; squeeze out of it; swerve
entkommen blow up; burst out; set in be freed from; be liberated; come out; duck out; elude; escape; evade; fall vacant; get off; make a duck; release; slip quietly into the night; squeeze out of it; swerve; walk away
entringen blow up; burst out; set in
entrinnen blow up; burst out; set in be freed from; be liberated; come out; duck out; elude; evade; fall vacant; get off; make a duck; release; slip quietly into the night; squeeze out of it; swerve
explodieren blow to pieces; blow up; explode burst; crack; explode; flop down; plop down; plump down; shatter; snap
fliehen blow up; burst out; set in be freed from; be liberated; break away; budge; come out; dash away; dash off; duck out; elude; escape; evade; fall vacant; flee; fly; get away; get off; give way; hurry away; hurry off; lose ground; make a duck; make way for; release; run away; run off; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away; slip quietly into the night; squeeze out of it; swerve; walk away
flüchten blow up; burst out; set in be freed from; be fugitive; be liberated; be off; break away; break away from; clear off; come out; dash away; dash off; desert; do a moonlight flit; elude; escape; evade; fall vacant; flee; fly; get away; get off; go with the wind; hurry away; hurry off; release; run away; run off; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away; swerve; walk away; walk off; walk out
freikommen blow up; burst out; set in be freed; be released; become vacant; get away; get loose
losbrechen blow up; burst out; set in break loose
springen blow to pieces; blow up; explode crack into pieces; dive into; get a move on; hasten; hop; hop up; hurry; jump; jump into; jump over; jump up; leap; leap into; leap up; make a little jump; race; run; rush; sprint
zerspringen blow to pieces; blow up; explode burst; crack; crack into pieces; crackle; drop dead; go to hell; shatter; snap
übertreiben blow out of proportions; blow up; exaggerate; heighten; overdo
- aggrandise; aggrandize; amplify; detonate; dramatise; dramatize; embellish; embroider; enlarge; expand; explode; inflate; lard; magnify; pad; puff; puff out; puff up; set off
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausreißen expressed; squeezed out
entkommen broken out; escaped

Synonyms for "blow up":


Antonyms for "blow up":


Related Definitions for "blow up":

  1. make large1
    • blow up an image1
  2. to swell or cause to enlarge,1
  3. fill with gas or air1
  4. exaggerate or make bigger1
  5. burst and release energy as through a violent chemical or physical reaction1
  6. cause to burst with a violent release of energy1
  7. add details to1

Wiktionary Translations for blow up:

blow up
verb
  1. to explode (transitive)
  2. to explode (intransitive)
  3. to inflate
  4. to enlarge
blow up
verb
  1. das Gefieder aufrichten
  2. (transitiv) etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
  3. etwas mit Hilfe von explosivem Material zerstören
Cross Translation:
FromToVia
• blow up → hochspielen; dramatisieren; aufbauschen ↔ opblazen — op overdreven manier beschrijven
• blow up → sprengen ↔ opblazen — doen ontploffen
• blow up → verschlechtern; verschlimmern; übertreiben; dick auftragen ↔ aggraver — rendre plus grave.

blow-up:

blow-up [the ~] nom

  1. the blow-up (enlargement; magnification)
    die Vergrößerung

Translation Matrix for blow-up:

NounRelated TranslationsOther Translations
Vergrößerung blow-up; enlargement; magnification addition; annex; dilatation; enlargement; expansion; expulsion; extension; growth; increase; opening up; widen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0613 seconds
Page rendered in 1.0 seconds