Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate bottleneck

Translate bottleneck from English to German

Summary

English to German: more detail...

bottleneck:
- Engpaß; Fahrbahnverengung; Flaschenhals; Engpass
Wiktionary:
- bottleneck → Flaschenhals, Engpass, Engstelle
- bottleneck → Engpass, Engstelle, Flaschenhals

English

Detailed Translations for bottleneck from English to German

bottleneck:

bottleneck [the ~] nom

the bottleneck (road narrowing; narrowing of the road)
der Engpaß; die Fahrbahnverengung
- Engpaß [der ~] nom
- Fahrbahnverengung [die ~] nom
the bottleneck
der Flaschenhals
- Flaschenhals [der ~] nom
the bottleneck

– A condidtion, usually involving a hardware resource, that causes a computer to perform poorly. ¹
Engpass
- Engpass

Translation Matrix for bottleneck:

Noun	Related Translations	Other Translations
Engpaß	bottleneck; narrowing of the road; road narrowing	isthmus; narrowness; neck of land; stringency; tightness; traffic bottleneck
Fahrbahnverengung	bottleneck; narrowing of the road; road narrowing
Flaschenhals	bottleneck
-	chokepoint; constriction
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Engpass	bottleneck

Related Words for "bottleneck":

bottlenecks

Synonyms for "bottleneck":

constriction; chokepoint; narrowing
part; portion
obstruct; blockade; block; hinder; stymie; stymy; embarrass
narrow; contract

Related Definitions for "bottleneck":

the narrow part of a bottle near the top²
a narrowing that reduces the flow through a channel²
become narrow, like a bottleneck²
- Right by the bridge, the road bottlenecks²
slow down or impede by creating an obstruction²
- His laziness has bottlenecked our efforts to reform the system²
A condidtion, usually involving a hardware resource, that causes a computer to perform poorly.¹

Wiktionary Translations for bottleneck:

bottleneck

noun

any delay; part of a process that is too slow or cumbersome
- bottleneck → Flaschenhals; Engpass
narrowing of the road, especially resulting in a delay
- bottleneck → Flaschenhals; Engstelle
neck of a bottle
- bottleneck → Flaschenhals

bottleneck

noun

übertragen: Teil eines Systems, das wegen seiner geringeren Kapazität das Gesamtsystem verlangsamt
- Flaschenhals → bottleneck
oben, dünnerer Teil einer Flasche, an dessen Ende sich (normalerweise) die Öffnung befinden
- Flaschenhals → bottleneck

Cross Translation:

From	To	Via
• bottleneck	→ Engpass	↔ bottleneck — iets dat het tot stand komen van een bepaald proces bemoeilijkt
• bottleneck	→ Engstelle	↔ bottleneck — een wegvernauwing, in het bijzonder een die voor vertraging zorgt
• bottleneck	→ Flaschenhals	↔ goulot — col d’une bouteille, d’une cruche, ou de tout autre recipient dont l’entrée est étroite.

Related Translations for bottleneck

traffic bottleneck