Interglot - "bungling" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

bungling:
- tüftelige Arbeit; Stümperei; Pfuscharbeit; Schluderarbeit; Pfusch; Chaos; Rummel; Wirrwarr; Durcheinander; Gestümper; Pfuscherei; Pfuschwerk; Gepfusche; Geschmiere; Gequake; Gesudel; Geschmier; Schwindel; Schwindelei; Veruntreuung; Schummelei
- stümperhaft
bungle:
- stümpern; pfuschen; Unordnung machen; Wirrwarr machen; verpfuschen; vertun; herumkramen; herumbasteln; herumpfuschen; herumfingern; herumdoktern; vor sich hin machen; fummeln
- Chaos; Rummel; Wirrwarr; Durcheinander; Schluderarbeit; Pfusch; Pfuscharbeit
Wiktionary:
- bungle → Murks, Machwerk
- bungle → verpatzen
- bungle → pfuschen

English

Detailed Translations for bungling from English to German

bungling:

bungling [the ~] nom

the bungling (rummaging; trouble)
die tüftelige Arbeit; die Stümperei; die Pfuscharbeit
- tüftelige Arbeit [die ~] nom
- Stümperei [die ~] nom
- Pfuscharbeit [die ~] nom
the bungling (botch job; shoddy work; bungle; bungling work)
die Schluderarbeit; der Pfusch; die Pfuscharbeit
- Schluderarbeit [die ~] nom
- Pfusch [der ~] nom
- Pfuscharbeit [die ~] nom
the bungling (confused heap; mess; jumble; heap; bungle; muddle)
Chaos; der Rummel; der Wirrwarr; Durcheinander
- Chaos [das ~] nom
- Rummel [der ~] nom
- Wirrwarr [der ~] nom
- Durcheinander [das ~] nom
the bungling (fiddling; tinkering)
die Stümperei; Gestümper; der Pfusch; die Pfuscherei; die Pfuscharbeit; Pfuschwerk; Gepfusche
- Stümperei [die ~] nom
- Gestümper [das ~] nom
- Pfusch [der ~] nom
- Pfuscherei [die ~] nom
- Pfuscharbeit [die ~] nom
- Pfuschwerk [das ~] nom
- Gepfusche [das ~] nom
the bungling (muddling; messing; dredging)
Geschmiere; die Pfuscherei; Gequake; Gepfusche; Gesudel
- Geschmiere [das ~] nom
- Pfuscherei [die ~] nom
- Gequake [das ~] nom
- Gepfusche [das ~] nom
- Gesudel [das ~] nom
the bungling (botching)
Gepfusche; Gestümper
- Gepfusche [das ~] nom
- Gestümper [das ~] nom
the bungling (muddling; messing)
Geschmier; Gepfusche; Gestümper
- Geschmier [das ~] nom
- Gepfusche [das ~] nom
- Gestümper [das ~] nom
the bungling (messing; muddling; botching)
Gepfusche; Gesudel; Geschmiere
- Gepfusche [das ~] nom
- Gesudel [das ~] nom
- Geschmiere [das ~] nom
the bungling (messing; tampering)
der Schwindel; die Schwindelei; die Veruntreuung; die Pfuscherei; die Schummelei; Pfuschwerk
- Schwindel [der ~] nom
- Schwindelei [die ~] nom
- Veruntreuung [die ~] nom
- Pfuscherei [die ~] nom
- Schummelei [die ~] nom
- Pfuschwerk [das ~] nom

bungling adj

bungling (clumsy; wretched; inept; shaky; poor)
stümperhaft
- stümperhaft adj

Translation Matrix for bungling:

Noun	Related Translations	Other Translations
Chaos	bungle; bungling; confused heap; heap; jumble; mess; muddle	absence of order; caboodle; chaos; confusion; crisscross; debris; disarray; disorder; hash; mayhem; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
Durcheinander	bungle; bungling; confused heap; heap; jumble; mess; muddle	absence of order; argy-bargy; blend; blending; caboodle; chaos; commotion; confusion; crisscross; debris; disarray; disorder; fuss; hash; hubble-bubble; mayhem; maze; mess; messy performance; mingling; mix-up; muddle; squabbling; stir; tangle; trouble; welter
Gepfusche	botching; bungling; dredging; fiddling; messing; muddling; tinkering
Gequake	bungling; dredging; messing; muddling	harping on; moaning; nagging
Geschmier	bungling; messing; muddling	mess; slander
Geschmiere	botching; bungling; dredging; messing; muddling	daubing; mess; mess up; messing about; staining
Gestümper	botching; bungling; fiddling; messing; muddling; tinkering
Gesudel	botching; bungling; dredging; messing; muddling	daubing; mess; mess up; messing about; staining
Pfusch	botch job; bungle; bungling; bungling work; fiddling; shoddy work; tinkering
Pfuscharbeit	botch job; bungle; bungling; bungling work; fiddling; rummaging; shoddy work; tinkering; trouble
Pfuscherei	bungling; dredging; fiddling; messing; muddling; tampering; tinkering	chaos; cheating; collusion; conspiracy; debris; fraud; mess; plot; swindling; trifling
Pfuschwerk	bungling; fiddling; messing; tampering; tinkering	cheating; fraud; mess; swindling
Rummel	bungle; bungling; confused heap; heap; jumble; mess; muddle	bedlam; clamor; clamour; commotion; crowd; din; flow; hubbub; hullabaloo; influx; noise; pandemonium; racket; rush; squash; stampede; tumult; tumultuousness; uproar
Schluderarbeit	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work
Schummelei	bungling; messing; tampering	cheating; deceit; deception; falsehood; falseness; falsity; fiddling; fooling; illegitimacy; lie; messing; spuriousness; tampering; untruth
Schwindel	bungling; messing; tampering	cheating; con; deceit; deceits; deception; deceptions; defalcation; diddles; dizziness; double-cross; embezzlement; fraud; frauds; hoodwinkings; impostures; mess; swindle; swindling
Schwindelei	bungling; messing; tampering	cheating; con; deceit; deception; diddle; double-cross; falsehood; falseness; falsity; fibbing; fooling; fraud; frauds; illegitimacy; lie; mess; skulduggery; skullduggery; spuriousness; swindle; swindling; untruth; varnishing
Stümperei	bungling; fiddling; rummaging; tinkering; trouble	difficulty
Veruntreuung	bungling; messing; tampering	breach of confidence; breach of trust; cheating; corruption; corruptions; defalcation; embezzlement; fencing; fraud; malversation; malversations; robbery; swindle; swindling; theft
Wirrwarr	bungle; bungling; confused heap; heap; jumble; mess; muddle	chaos; confusion; crisscross; debris; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
tüftelige Arbeit	bungling; rummaging; trouble
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	bumbling; butterfingered; clumsy; fumbling; ham-fisted; ham-handed; handless; heavy-handed; incompetent; left-handed
Not Specified	Related Translations	Other Translations
stümperhaft		clumsy; loutish
Modifier	Related Translations	Other Translations
stümperhaft	bungling; clumsy; inept; poor; shaky; wretched	abstemious; awkward; clumsy; doltish; fumbling; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden

Related Words for "bungling":

bungle

Synonyms for "bungling":

clumsy; fumbling; incompetent; unskilled
bumbling; butterfingered; ham-fisted; ham-handed; handless; heavy-handed; left-handed; maladroit

Related Definitions for "bungling":

lacking physical movement skills, especially with the hands¹
- a bungling performance¹
showing lack of skill or aptitude¹
- a bungling workman¹

bungle:

to bungle verbe (bungles, bungled, bungling)

to bungle
stümpern; pfuschen
- stümpern verbe (stümpere, stümperst, stümpert, stümperte, stümpertet, gestümpert)
- pfuschen verbe (pfusche, pfuschst, pfuscht, pfuschte, pfuschtet, gepfuscht)
to bungle (tinker)
Unordnung machen; Wirrwarr machen
- Unordnung machen verbe
- Wirrwarr machen verbe
to bungle (tinker)
verpfuschen; vertun
- verpfuschen verbe (verpfusche, verpfuscht, verpfuschte, verpfuschtet, verpfuscht)
- vertun verbe (vertue, vertuest, vertut, vertat, vertan)
to bungle (botch)
stümpern; herumkramen; herumbasteln; pfuschen; herumpfuschen; herumfingern; herumdoktern; vor sich hin machen
- stümpern verbe (stümpere, stümperst, stümpert, stümperte, stümpertet, gestümpert)
- herumkramen verbe (krame herum, kramst herum, kramt herum, kramte herum, kramtet herum, herumgekramt)
- herumbasteln verbe (bastle herum, bastelst herum, bastelt herum, bastelte herum, basteltet herum, herumgebastelt)
- pfuschen verbe (pfusche, pfuschst, pfuscht, pfuschte, pfuschtet, gepfuscht)
- herumpfuschen verbe
- herumfingern verbe (fingre herum, fingerst herum, fingert herum, fingerte herum, fingertet herum, herumgefingert)
- herumdoktern verbe
- vor sich hin machen verbe
to bungle (mess; muck up)
fummeln; pfuschen; stümpern
- fummeln verbe (fummele, fummelst, fummelt, fummelte, fummeltet, gefummelt)
- pfuschen verbe (pfusche, pfuschst, pfuscht, pfuschte, pfuschtet, gepfuscht)
- stümpern verbe (stümpere, stümperst, stümpert, stümperte, stümpertet, gestümpert)

Conjugations for bungle:

present

bungle
bungle
bungles
bungle
bungle
bungle

simple past

bungled
bungled
bungled
bungled
bungled
bungled

present perfect

have bungled
have bungled
has bungled
have bungled
have bungled
have bungled

past continuous

was bungling
were bungling
was bungling
were bungling
were bungling
were bungling

future

shall bungle
will bungle
will bungle
shall bungle
will bungle
will bungle

continuous present

am bungling
are bungling
is bungling
are bungling
are bungling
are bungling

subjunctive

be bungled
be bungled
be bungled
be bungled
be bungled
be bungled

diverse

bungle!
let's bungle!
bungled
bungling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

bungle [the ~] nom

the bungle (confused heap; mess; jumble; heap; muddle; bungling)
Chaos; der Rummel; der Wirrwarr; Durcheinander
- Chaos [das ~] nom
- Rummel [der ~] nom
- Wirrwarr [der ~] nom
- Durcheinander [das ~] nom
the bungle (botch job; shoddy work; bungling; bungling work)
die Schluderarbeit; der Pfusch; die Pfuscharbeit
- Schluderarbeit [die ~] nom
- Pfusch [der ~] nom
- Pfuscharbeit [die ~] nom

Translation Matrix for bungle:

Noun	Related Translations	Other Translations
Chaos	bungle; bungling; confused heap; heap; jumble; mess; muddle	absence of order; caboodle; chaos; confusion; crisscross; debris; disarray; disorder; hash; mayhem; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
Durcheinander	bungle; bungling; confused heap; heap; jumble; mess; muddle	absence of order; argy-bargy; blend; blending; caboodle; chaos; commotion; confusion; crisscross; debris; disarray; disorder; fuss; hash; hubble-bubble; mayhem; maze; mess; messy performance; mingling; mix-up; muddle; squabbling; stir; tangle; trouble; welter
Pfusch	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work	bungling; fiddling; tinkering
Pfuscharbeit	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work	bungling; fiddling; rummaging; tinkering; trouble
Rummel	bungle; bungling; confused heap; heap; jumble; mess; muddle	bedlam; clamor; clamour; commotion; crowd; din; flow; hubbub; hullabaloo; influx; noise; pandemonium; racket; rush; squash; stampede; tumult; tumultuousness; uproar
Schluderarbeit	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work
Wirrwarr	bungle; bungling; confused heap; heap; jumble; mess; muddle	chaos; confusion; crisscross; debris; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
Verb	Related Translations	Other Translations
Unordnung machen	bungle; tinker
Wirrwarr machen	bungle; tinker
fummeln	bungle; mess; muck up	fiddle; fidget; fumble; mess about; muddle; muddle on; niggle; tinker; twiddle
herumbasteln	botch; bungle	mess around; potter; tinker
herumdoktern	botch; bungle	fumble; mess about; muddle; muddle on; tinker
herumfingern	botch; bungle	fiddle; fidget; fumble; mess about; muddle; muddle on; niggle; tinker; twiddle
herumkramen	botch; bungle	browse; ferret about; ferret around; grabble; grope about; hunt; investigate; nose about; nose around; rummage about; rummage around; search
herumpfuschen	botch; bungle	fool about; fool around; mess about; mess around; muddle; muddle on; tinker
pfuschen	botch; bungle; mess; muck up	fiddle; fumble; mess about; monkey; muck; muddle; muddle on; tinker
stümpern	botch; bungle; mess; muck up	mess about; muddle; muddle on; tinker
verpfuschen	bungle; tinker	dissipate; mangle; mess; slop; spill; spoil; squander; waste
vertun	bungle; tinker	dissipate; mess; shed; slop; spill; squander; throw away; waste
vor sich hin machen	botch; bungle
-	ball up; blow; bodge; bollix; bollix up; bollocks; bollocks up; botch; botch up; bumble; flub; fluff; fumble; muck up; muff; screw up; spoil

Related Words for "bungle":

bungling, bungles

Synonyms for "bungle":

blunder; blooper; bloomer; pratfall; foul-up; flub; botch; boner; boo-boo; mistake; error; fault
botch; bodge; bumble; fumble; botch up; muff; blow; flub; screw up; ball up; spoil; muck up; fluff; bollix; bollix up; bollocks; bollocks up; bobble; mishandle; louse up; foul up; mess up; fail; go wrong; miscarry
act; behave; do

Related Definitions for "bungle":

spoil by behaving clumsily or foolishly¹
- I bungled it!¹
make a mess of, destroy or ruin¹

Wiktionary Translations for bungle:

bungle

noun

umgangssprachlich: Arbeit mit schlechtem, fehlerhaftem oder unordentlichem Ergebnis
- Murks → botch; bungle
abwertend für einen Text, einen Film oder ein Kunstwerk
- Machwerk → bungle; botch; concoction

verb

umgangssprachlich: durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben
- verpatzen → bungle; mess up

Cross Translation:

From	To	Via
• bungle	→ pfuschen	↔ gâcher — maçonnerie\|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.

Related Translations for bungling

Remove Ads

Translate bungling from English to German

Detailed Translations for bungling from English to German

bungling:

bungling [the ~] nom

the bungling (rummaging; trouble)

the bungling (botch job; shoddy work; bungle; bungling work)

the bungling (confused heap; mess; jumble; heap; bungle; muddle)

the bungling (fiddling; tinkering)

the bungling (muddling; messing; dredging)

the bungling (botching)

the bungling (muddling; messing)

the bungling (messing; muddling; botching)

the bungling (messing; tampering)

bungling adj

bungling (clumsy; wretched; inept; shaky; poor)

Translation Matrix for bungling:

Related Words for "bungling":

Synonyms for "bungling":

Related Definitions for "bungling":

bungle:

to bungle verbe (bungles, bungled, bungling)

to bungle

to bungle (tinker)

to bungle (tinker)

to bungle (botch)

to bungle (mess; muck up)

Conjugations for bungle:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

bungle [the ~] nom

the bungle (confused heap; mess; jumble; heap; muddle; bungling)

the bungle (botch job; shoddy work; bungling; bungling work)

Translation Matrix for bungle:

Related Words for "bungle":

Synonyms for "bungle":

Related Definitions for "bungle":

Wiktionary Translations for bungle:

Related Translations for bungling