Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate cages

Translate cages from English to German

Summary

English to German: more detail...

cages:
- Ställe; Verschläge; Schuppen
cage:
- Käfig; Vogelkäfig; Verschlag; Vogelbauer; Hütte; Stall
- einsperren; einpferchen
Wiktionary:
- cage → Käfig, Bauer
- cage → einsperren
- cage → Käfig

English

Detailed Translations for cages from English to German

cages:

cages [the ~] nom

the cages (pens; kennels; hutches; sties)
die Ställe; die Verschläge; die Schuppen
- Ställe [die ~] nom
- Verschläge [die ~] nom
- Schuppen [die ~] nom
the cages
der Ställe
- Ställe [der ~] nom

Translation Matrix for cages:

Noun	Related Translations	Other Translations
Schuppen	cages; hutches; kennels; pens; sties	barn; box; carton; den; depository; dump; garage accommodations; garages; hovel; hut; little barn; little shed; shanty; shed; sheds; slum; slum dwelling; storeroom; storerooms; storing space
Ställe	cages; hutches; kennels; pens; sties	booths; stables; stalls; stands
Verschläge	cages; hutches; kennels; pens; sties	sheds; storerooms

Related Words for "cages":

cage

cage:

cage [the ~] nom

the cage (birdcage)
der Käfig; der Vogelkäfig; der Verschlag; Vogelbauer
- Käfig [der ~] nom
- Vogelkäfig [der ~] nom
- Verschlag [der ~] nom
- Vogelbauer [das ~] nom
the cage (pen; pig-sty; rabbit-hutch; kennel)
der Verschlag; die Hütte; der Stall
- Verschlag [der ~] nom
- Hütte [die ~] nom
- Stall [der ~] nom

cage verbe

cage (encage)
einsperren; einpferchen
- einsperren verbe (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)
- einpferchen verbe (pferche ein, pferchst ein, pfercht ein, pferchte ein, pferchtet ein, eingepfercht)

Translation Matrix for cage:

Noun	Related Translations	Other Translations
Hütte	cage; kennel; pen; pig-sty; rabbit-hutch	cabin; cot; den; dump; groyne; home; house; hovel; hut; old barrack; old tub; residence; saloon; shealing; shed; shepherd's hut; shepherd's shed; slum; slum dwelling
Käfig	birdcage; cage	berth; bird-cage; burrow; den; hole; lair
Stall	cage; kennel; pen; pig-sty; rabbit-hutch	kennel; loose house; pen; pig stable; stable; sty
Verschlag	birdcage; cage; kennel; pen; pig-sty; rabbit-hutch	box; burrow; carton; den; hole; hovel; lair; storing space
Vogelbauer	birdcage; cage
Vogelkäfig	birdcage; cage	berth; bird-cage
-	batting cage; coop
Verb	Related Translations	Other Translations
einpferchen	cage; encage	besiege; besieged; besieges; cover; detain; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up
einsperren	cage; encage	arrest; besiege; besieged; besieges; capture; corner; cover; detain; encapsulate; enclose; evnvelope; fasten; hold; lift-lock; lock; lock up; put in gaol; surround; take in custody; take prisoner; wrap up
-	cage in

Related Words for "cage":

caging, cages

Synonyms for "cage":

coop; enclosure
constraint; restraint
Cage; John Cage; John Milton Cage Jr.; composer
net
batting cage; baseball equipment
cage in; confine; detain

Related Definitions for "cage":

a movable screen placed behind home base to catch balls during batting practice¹
an enclosure made or wire or metal bars in which birds or animals can be kept¹
the net that is the goal in ice hockey¹
something that restricts freedom as a cage restricts movement¹
confine in a cage¹
- The animal was caged¹

Wiktionary Translations for cage:

cage

noun

enclosure
- cage → Käfig

cage

verb

ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen
- einsperren → corral; pen in; cage

noun

Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen
- Käfig → cage
Vogelkäfig
- Bauer → bird cage; cage

Cross Translation:

From	To	Via
• cage	→ Käfig	↔ kooi — een uit tralies of gaas gemaakt voorwerp dat een ruimte omsluit

Related Translations for cages

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University