Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate care

Translate care from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. care:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for care from English to German

care:

care [the ~] nom

  1. the care (nursing; provision; maintenance; )
    die Versorgung; die Sorge; die Pflege; die Betreuung; die Krankenpflege; die Fürsorge; die Einrichtung
  2. the care (provision; nursing; service)
    die Betreuung; die Sorge; die Versorgung
  3. the care (surveillance; monitoring; control; )
    die Bewachung; die Beaufsichtigung; die Kontrolle
  4. the care (procurement; facility; provision; )
    die Versorgung; die Befriedigung

care verbe

  1. care (take care of; nurture; look after; nurse)
    versorgen; für etwas sorgen; sorgen; pflegen; verpflegen
    • versorgen verbe (versorge, versorgst, versorgt, versorgte, versorgtet, versorgt)
    • sorgen verbe (sorge, sorgst, sorgt, sorgte, sorgtet, gesorgt)
    • pflegen verbe (pflege, pflegst, pflegt, pflegte, pflegtet, gepflegt)
    • verpflegen verbe (verpflege, verpflegst, verpflegt, verpflegte, verpflegtet, verpflegt)

Translation Matrix for care:

NounRelated TranslationsOther Translations
Beaufsichtigung care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch
Befriedigung care; facility; furnishing; maintenance; nursing; procurement; providing; provision; service appeasement; be satisfied with; content; gratification; satisfaction; sufficiency
Betreuung care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry
Bewachung care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch
Einrichtung care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry arrangement; badge; bureau; classification; decoration; disposition; funny farm; furnishing; home; insignia; loony bin; madhouse; mark; marshalling; mental home; mental hospital; mental institution; nut-house; office; organisation; organization; position; ranging
Fürsorge care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry aid; assistance; benefit; dole; help; helpfulness; relief; social assistance; social care; social security; supplementary benefit; support; unemployment benefit; welfare
Kontrolle care; control; monitoring; observation; supervision; surveillance; watch access control; administration; check up; composure; control; cool; examination; examining; guardianship; inspecting; inspection; management; restraint; self-control; supervision; surveillance; testing
Krankenpflege care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry nursing; nursing care
Pflege care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry nursing
Sorge care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry daily pursuit; daily worry; discomforts; misery; precaution; problems; troubles
Versorgung care; concern; facility; furnishing; maintenance; nursing; procurement; providing; provision; service; worry maintenance; supply; upkeep
- aid; attention; caution; charge; concern; fear; forethought; guardianship; maintenance; precaution; tending; tutelage; upkeep
VerbRelated TranslationsOther Translations
für etwas sorgen care; look after; nurse; nurture; take care of
pflegen care; look after; nurse; nurture; take care of care for; commit; do accidentally; inadvertently do something; nurse; perpetrate; take care of somebody; tend; worry about
sorgen care; look after; nurse; nurture; take care of alarm; be worried; care for; disquiet; frighten; lead to something; look after; oppress; see to; take care; worry about
verpflegen care; look after; nurse; nurture; take care of bait; care for; catch; dart; feed; hunt; nurse; snare; tend; worry about
versorgen care; look after; nurse; nurture; take care of aid someone financially; back someone; care for; lead to something; maintain; nurse; provide for; spoil by worrying; support; take care; take care of somebody; tend; treat; worry about
- deal; give care; handle; like; manage; wish; worry
OtherRelated TranslationsOther Translations
- carefulness; solicitude; tending

Related Words for "care":

  • cares

Synonyms for "care":


Related Definitions for "care":

  1. activity involved in maintaining something in good working order1
    • he wrote the manual on car care1
  2. the work of providing treatment for or attending to someone or something1
    • no medical care was required1
  3. attention and management implying responsibility for safety1
    • he is in the care of a bodyguard1
  4. judiciousness in avoiding harm or danger1
    • he handled the vase with care1
  5. a cause for feeling concern1
    • his major care was the illness of his wife1
  6. an anxious feeling1
    • care had aged him1
  7. be concerned with1
  8. feel concern or interest1
    • I really care about my work1
    • I don't care1
  9. prefer or wish to do something1
    • Do you care to try this dish?1
  10. be in charge of, act on, or dispose of1
  11. provide care for1

Wiktionary Translations for care:

care
verb
  1. to want, politely
  2. to be mindful of
  3. to look after
  4. to be concerned about
noun
  1. state of being cared for
  2. treatment of those in need
  3. close attention, concern or responsibility
care
noun
  1. Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung
  2. Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/ oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden
  3. Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem
  4. Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen
  5. der Zustand des schützen
  6. die Handlung des schützen
  7. was getan werden müssen, was von einem verlangen oder erwarten wird; Verpflichtung
  8. Fürsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe benötigen
  9. österr., sonst veraltet: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder
  10. gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden
  11. Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
  12. Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger
  13. Vorgang, bei dem man auf jemanden aufpassen und ihm helfen
  14. Betreuung durch einen Arzt
  15. kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt
verb
  1. (reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
  2. (transitiv) sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen
Cross Translation:
FromToVia
• care → Pflege ↔ zorg — verpleging, voorzien in een behoefte
• care → versorgen; behandeln; heilen; kurieren; pflegen; warten ↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
• care → Besorgnis; Sorge ↔ soin — attention
• care → Führung ↔ tenue — Manière de tenir

External Machine Translations:

Related Translations for care







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0862 seconds
Page rendered in 1.0 seconds