Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate carpeting

Translate carpeting from English to German

Summary

English to German: more detail...

carpeting:
- Polsterung; Verkleidung; Auskleidung
carpet:
- Fußbodenbelag; Teppich; Belag; Decke
Wiktionary:
- carpet → auslegen, bedecken, deckeln
- carpet → Teppich, Teppichboden
- carpet → Teppich

English

Detailed Translations for carpeting from English to German

carpeting:

carpeting [the ~] nom

the carpeting (upholstery; soft furnishings; upholstering; fabrics; cloth)
die Polsterung; die Verkleidung; die Auskleidung
- Polsterung [die ~] nom
- Verkleidung [die ~] nom
- Auskleidung [die ~] nom

Translation Matrix for carpeting:

Noun	Related Translations	Other Translations
Auskleidung	carpeting; cloth; fabrics; soft furnishings; upholstering; upholstery
Polsterung	carpeting; cloth; fabrics; soft furnishings; upholstering; upholstery
Verkleidung	carpeting; cloth; fabrics; soft furnishings; upholstering; upholstery	change of clothes; disguise
-	carpet; rug

Synonyms for "carpeting":

rug; carpet; floor cover; floor covering; furnishing

Related Definitions for "carpeting":

floor covering consisting of a piece of thick heavy fabric (usually with nap or pile)¹

carpet:

carpet [the ~] nom

the carpet (floor covering; tapestry; rug)
der Fußbodenbelag; der Teppich; der Belag
- Fußbodenbelag [der ~] nom
- Teppich [der ~] nom
- Belag [der ~] nom
the carpet (cloth; rug)
der Teppich; die Decke
- Teppich [der ~] nom
- Decke [die ~] nom
the carpet
der Teppich
- Teppich [der ~] nom

Translation Matrix for carpet:

Noun	Related Translations	Other Translations
Belag	carpet; floor covering; rug; tapestry	coating; layer; siege
Decke	carpet; cloth; rug	bedspread; blanket; cap; casque; ceiling; cover; cover up roof; cover-up blanket; covering; coverlet; hammer-cloth; hood; noise level; roof; roofing over; sound intensity; sound level; sound volume; top; volume; wimple
Fußbodenbelag	carpet; floor covering; rug; tapestry
Teppich	carpet; cloth; floor covering; rug; tapestry
-	carpeting; rug

Related Words for "carpet":

carpets

Synonyms for "carpet":

rug; carpeting; floor cover; floor covering; furnishing
cover; spread over

Related Definitions for "carpet":

floor covering consisting of a piece of thick heavy fabric (usually with nap or pile)¹
a natural object that resembles or suggests a carpet¹
- a carpet of flowers¹
- the larvae of some moths spin a web that resembles a carpet¹
cover with a carpet¹
- carpet the floors of the house¹
cover completely, as if with a carpet¹
- flowers carpeted the meadows¹
form a carpet-like cover (over)¹

Wiktionary Translations for carpet:

carpet

verb

to lay carpet
- carpet → auslegen
to cover like a carpet
- carpet → bedecken

noun

A fabric used as a floor covering
- carpet → Teppich; Teppichboden

carpet

verb

(umgangssprachlich) jemanden unfreundlich auf einen Fehler hinweisen
- deckeln → carpet

noun

Fußbodenbelag aus Stoff
- Teppich → carpet

Cross Translation:

From	To	Via
• carpet	→ Teppich	↔ tapijt — vloerkleed

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University