Summary
English to German: more detail...
- carve:
-
Wiktionary:
- carve → schneiden, tranchieren, zerlegen, schnitzen
- carve → ausmeißeln, aushauen, meißeln, scheren, abscheren, schneiden, abschneiden, hacken, hauen
English
Detailed Translations for carve from English to German
carve:
-
to carve (sculpt)
-
to carve
vorschneiden; tranchieren-
vorschneiden verbe (schneide vor, schneidest vor, schneidet vor, schnitt vor, schnittet vor, vorgeschnitten)
-
tranchieren verbe
-
-
to carve (cut)
-
to carve (slash; cut; notch)
-
to carve (hew in; cut in)
Conjugations for carve:
present
- carve
- carve
- carves
- carve
- carve
- carve
simple past
- carved
- carved
- carved
- carved
- carved
- carved
present perfect
- have carved
- have carved
- has carved
- have carved
- have carved
- have carved
past continuous
- was carving
- were carving
- was carving
- were carving
- were carving
- were carving
future
- shall carve
- will carve
- will carve
- shall carve
- will carve
- will carve
continuous present
- am carving
- are carving
- is carving
- are carving
- are carving
- are carving
subjunctive
- be carved
- be carved
- be carved
- be carved
- be carved
- be carved
diverse
- carve!
- let's carve!
- carved
- carving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for carve:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Kerben | carve | nicks; notches; scores |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| einhauen | carve; cut in; hew in | |
| einkerben | carve; cut; notch; slash | groove; incise; jag; nick; notch; score |
| einschneiden | carve; cut; notch; slash | bore through; cut; cut into pieces; cut up; groove; incise; jag; nick; notch; penetrate; persevere; persist; pierce; score; shred; snip; style someone's hair |
| meißeln | carve; sculpt | carve out |
| schnitzen | carve; cut; sculpt | |
| tranchieren | carve | |
| vorschneiden | carve | |
| - | chip at; cut up |
Related Words for "carve":
Synonyms for "carve":
Related Definitions for "carve":
Wiktionary Translations for carve:
carve
Cross Translation:
verb
carve
-
cut
- carve → schneiden
-
cut meat
- carve → tranchieren; zerlegen
-
shape wood
- carve → schnitzen
verb
-
Holz oder ähnlich weiche Materialien mit einem Messer bearbeiten
-
Fleisch oder Geflügel fachgerecht zerlegen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • carve | → ausmeißeln; aushauen | ↔ uitbeitelen — met een beitel uithakken |
| • carve | → meißeln | ↔ buriner — travailler au burin. |
| • carve | → meißeln | ↔ ciseler — (cuisine) Couper un aliment en cubes très fin, en coupant 3 fois de haut en bas et 3 fois dans le sens de la largeur en laissant le pédoncule entier (pour qu'il tienne les tranches), ensuite on coupe très finement l'oignon perpendiculairement au incisions préalablement faites. (par exemple l' oignon), ou à in |
| • carve | → scheren; abscheren; schneiden; abschneiden | ↔ découper — couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier. |
| • carve | → meißeln; schneiden; hacken; hauen | ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage. |