Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate clashing

Translate clashing from English to German

Summary

English to German: more detail...

clashing:
- widersprüchlich; unvereinbar; unzusammenhängend; folgewidrig; inkonsequent; nicht folgerichtig
Wiktionary:
- clash → Zusammenstoß, Auseinandersetzung, Konflikt, Gefecht
- clash → kollidieren
- clash → Streit, Konflikt, zusammenstoßen, anecken, aufeinanderstoßen, Hieb, Schlag, Streich, Kampf, Schlacht, Anstoß, Rütteln, Schütteln, Schüttern, Kollision, Widerstreit

English

Detailed Translations for clashing from English to German

clashing:

clashing adj

clashing (conflicting; contradictory)
widersprüchlich; unvereinbar
- widersprüchlich adj
- unvereinbar adj
clashing (incoherent; inconsistent; ambivalent; uncorrelated; contradictory; incompatible; disconnected; conflicting)
unzusammenhängend; folgewidrig; inkonsequent; nicht folgerichtig
- unzusammenhängend adj
- folgewidrig adj
- inkonsequent adj
- nicht folgerichtig adj

Translation Matrix for clashing:

Modifier	Related Translations	Other Translations
folgewidrig	ambivalent; clashing; conflicting; contradictory; disconnected; incoherent; incompatible; inconsistent; uncorrelated	inconsequential
inkonsequent	ambivalent; clashing; conflicting; contradictory; disconnected; incoherent; incompatible; inconsistent; uncorrelated	inconsequential
nicht folgerichtig	ambivalent; clashing; conflicting; contradictory; disconnected; incoherent; incompatible; inconsistent; uncorrelated	inconsequential
unvereinbar	clashing; conflicting; contradictory	antipodal; conflicting; contradictory; impossible; incompatible; opposite
unzusammenhängend	ambivalent; clashing; conflicting; contradictory; disconnected; incoherent; incompatible; inconsistent; uncorrelated
widersprüchlich	clashing; conflicting; contradictory	antipodal; conflicting; contradictory; incompatible; opposite

Synonyms for "clashing":

incompatible

Related Definitions for "clashing":

sharply and harshly discordant¹
- clashing interests of loggers and conservationists¹
- clashing colors¹

clash:

Translation Matrix for clash:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	brush; clang; clangor; clangoring; clangour; clank; crash; encounter; friction; skirmish
Verb	Related Translations	Other Translations
-	collide; jar
Other	Related Translations	Other Translations
-	altercation; bout; encounter; tussle

Synonyms for "clash":

clang; clangor; clangour; clangoring; clank; crash; noise
friction; conflict
brush; encounter; skirmish; fight; fighting; combat; scrap
collide; hit; strike; impinge on; run into; collide with
jar; conflict
disagree; differ; dissent; take issue

Related Definitions for "clash":

a minor short-term fight¹
a loud resonant repeating noise¹
a state of conflict between persons¹
a state of conflict between colors¹
- her dress was a disturbing clash of colors¹
disagree violently¹
- We clashed over the new farm policies¹
crash together with violent impact¹
- Two meteors clashed¹
be incompatible; be or come into conflict¹
- These colors clash¹

Wiktionary Translations for clash:

clash

noun

skirmish
- clash → Zusammenstoß; Auseinandersetzung

clash

verb

von widersprüchlichen Interessen, Ansprüchen; von parallel stattfindenden Veranstaltungen: aufeinanderprallen, unvereinbar sein
- kollidieren → conflict; clash

noun

Gegensatz von Meinungen oder Interessen
- Konflikt → clash; conflict
Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten
- Gefecht → clash; battle

Cross Translation:

From	To	Via
• clash	→ Streit; Konflikt	↔ botsing — een conflict of ruzie
• clash	→ zusammenstoßen; anecken; aufeinanderstoßen	↔ botsen — in een conflict of ruzie geraken
• clash	→ Hieb; Schlag; Streich; Kampf; Schlacht	↔ bataille — guerre\|fr combat général entre deux armées.
• clash	→ Anstoß; Rütteln; Schütteln; Schüttern; Kollision	↔ choc — collision brusque, impact d’un corps avec un autre corps.
• clash	→ Kampf; Schlacht	↔ combat — action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.
• clash	→ Widerstreit	↔ conflit — Lutte armée

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University