Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate coarseness

Translate coarseness from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. coarseness:
  2. coarse:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for coarseness from English to German

coarseness:

coarseness [the ~] nom

  1. the coarseness (solidity; stability; firmness; stableness)
    die Solidität; die Stabilität; der Halt; die Stabilisierung; die Sicherheit; die Festigkeit; die Beständigkeit; die Bestimmtheit
  2. the coarseness (crudeness; vulgarity)
    die Derbheit; die Plattheit; die Vulgarität
  3. the coarseness (caddishness; crassness; crudeness)
    die Derbheit; die Grobheit; die Garstigkeit

Translation Matrix for coarseness:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bestimmtheit coarseness; firmness; solidity; stability; stableness decisiveness; definition; determination; firmness; indossulability; resoluteness; resolution; self-confidence; sureness
Beständigkeit coarseness; firmness; solidity; stability; stableness durability; firmness; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; reliability; resistency; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; stableness; steadiness; thoroughness
Derbheit caddishness; coarseness; crassness; crudeness; vulgarity boorishness; bristlyness; bumpiness; discourtesy; harshness; impoliteness; roughness; rude remark; rudeness; uncouth remark; unevenness
Festigkeit coarseness; firmness; solidity; stability; stableness certainty; consistence; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; reality; stability; stableness
Garstigkeit caddishness; coarseness; crassness; crudeness impoliteness; rude remark; rudeness; uncouth remark
Grobheit caddishness; coarseness; crassness; crudeness boorishness; discourtesy; harshness; impoliteness; impropriety; indolence; inertia; inertness; laziness; lethargy; listlessness; ponderousness; roughness; rude remark; rudeness; sloth; slowness; sluggishness; tardiness; uncouth remark; unmannerliness; unreasonableness; unwieldiness
Halt coarseness; firmness; solidity; stability; stableness aid; anchor; assistance; certainty; crutch; help; mainstay; reality; stop; support; wait
Plattheit coarseness; crudeness; vulgarity
Sicherheit coarseness; firmness; solidity; stability; stableness bond; caution money; certainty; consistency; cover; decisiveness; edifice; faultlessness; firmness; guarantee; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; lot; patronage; pledge; positiveness; premises; protection; resoluteness; resolution; safety; security; shelter; stability; stableness; surety; warranty
Solidität coarseness; firmness; solidity; stability; stableness durability; firmness; indossulability; reliability; resistency; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; steadiness; thoroughness
Stabilisierung coarseness; firmness; solidity; stability; stableness stabilisation; stabilization
Stabilität coarseness; firmness; solidity; stability; stableness firmness; incontrovertibility; indisputableness; stability; stableness
Vulgarität coarseness; crudeness; vulgarity
- commonness; graininess; granularity; grossness; nubbiness; raunch; saltiness; tweediness; vulgarism; vulgarity
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Sicherheit Safety
OtherRelated TranslationsOther Translations
- cynicism; indecency

Related Words for "coarseness":


Synonyms for "coarseness":


Related Definitions for "coarseness":

  1. the quality of lacking taste and refinement1
  2. looseness or roughness in texture (as of cloth)1
  3. the quality of being composed of relatively large particles1
  4. language or humor that is down-to-earth1

coarseness form of coarse:

coarse adj

  1. coarse (gross; vulgar; unsavoury; )
    rüde; ungeschliffen; grob; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden; unflätig
  2. coarse (smooth; flat; level; )
    flach; platt; egal; gleich; eben
  3. coarse (nasty; banal; gross; )
    schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; falsch; grob; fett; ekelhaft; platt; dürftig; derb; dumpf; rüde; schäbig; banal; hinterhältig; fettig; garstig; hinterlistig; obszön; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht
  4. coarse (crass; abusive)
    rüde; garstig; schuftig

Translation Matrix for coarse:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
dick banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar as fat as a pig; as plump as a partridge; bloated; broad; bulky; detailed; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; heavily built; heavyset; in detail; massive; obese; sizeable; stout; thick; very overweight; voluminous; wide; widespread
fett banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar as fat as a pig; as plump as a partridge; bloated; bold; bulky; churlish; detailed; dowdy; elaborate; extensive; fatty; filling; greasy; grubby; heavy; huge; obese; rich; shoddy; sizeable; sloppy; slovenly; stout; terrible; tremendous; very overweight; voluminous
- common; harsh; rough-cut; uncouth; vulgar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abgestanden banal; below the belt; coarse; commonplace; gross; nasty; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid
banal banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar crude; low; mean; not high; pedestrian; small; to a limited extent; to a small extent; vile; vulgar
bäuerisch banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar abstemious; arrogant; boorish; clumsy; doltish; gawky; ill-bred; impudent; insolent; not very good; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rude; rustic; shameless; stiff; uncivilised; uncivilized; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; wooden
derb banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar arrogant; as clear as plain day-light; as plain as day; big-boned; boorish; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; distinct; done; evident; flagrant; heavily-built; hefty; ill-bred; improper; impudent; inappropriate; indelicat; insolent; luminous; manifest; muscular; obvious; out of place; overbearing; powerfully built; presumptuous; rude; rustic; shameless; solid; stocky; stout; strong; sturdy; tactless; transparent; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unseemly; unsuitable; well built
dumpf banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar close; dozy; drab; drowsy; dull; faint; frosted; fusty; fuzzy; grey; mat; misty; muggy; musty; sleepy; soporific; stale; stifling; stuffy; subdued; sultry; sweltering; vague
dumpfig banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar dozy; drab; drowsy; dull; faint; fuzzy; grey; mat; sleepy; soporific; subdued; vague
dürftig banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar come off badly; few; flimsy; immature; inferior; lean; low; meager; meagre; mean; miserable; not high; pedestrian; poor; puny; ragged; ramshackle; rickety; shabby; skinny; small; thin; to a limited extent; to a small extent; vile; wobbly; wonky; worst
eben bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar a moment ago; just now; only just; plain; right
egal bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar groundless; indifferent; plain; regardless; unaffected; unfounded; unmoved; unperturbed; untouched
ekelhaft banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar abhorrent; churlish; dirty; disgusting; distasteful; dowdy; filthy; grubby; gruesome; heinous; horrible; loathsome; nasty; nauseous; obnoxious; putrefied; putrid; rancid; repellant; repellent; repelling; repugnant; repulsive; revolting; shocking; shoddy; sick; sickening; sickly; sloppy; slovenly; sordid; unpalatable; unsavory; unsavoury
falsch banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar amiss; bad; badly; bogus; cunning; double-tongued; evil-minded; faked; false; falsely; faulty; feigned; fictitious; improper; inaccurate; inappropriate; incorrect; indelicat; low; malicious; mean; nasty; not genuine; not high; off; off target; out of place; pedestrian; phoney; roguish; rude; sham; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; stingy; tactless; uncalled for; underhand; unseemly; unsuitable; vicious; vile; with evil intention; wrong; wrongly
faul banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar bearing no interests; churlish; corrupt; dawdling; degenerate; depraved; dirty; disgusting; dowdy; dragging; drooping; filthy; grubby; gruesome; heinous; idle; inactive; indistinct; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; loathsome; obscure; passive; perverted; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; shoddy; shuffling; sickening; sloppy; slovenly; slow; slow of understanding; sluggish; sordid; spongy; tardy; unclear; vague; woolly; wooly
fettartig banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
fettig banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar churlish; dirty; disgusting; distasteful; dowdy; fatty; filthy; greasy; grubby; gruesome; heinous; high-fat; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; shocking; shoddy; sickening; sloppy; slovenly; sordid; unpalatable; unsavory; unsavoury
flach bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar fordable; shallow
garstig abusive; banal; below the belt; coarse; crass; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar angry; enraged; irate; livid; seething
gleich bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar alike; identical; in a minute; the same; unaltered; unchanged; uniform
grob banal; below the belt; coarse; commonplace; gross; nasty; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar abominable; abstemious; appalling; arrogant; barbaric; beastly; bestial; big-boned; blurred; bold; boorish; brutal; chubby; clumsy; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; doltish; elaborate; extensive; faint; gawky; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; heavy; hefty; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; not very good; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; owlish; pityless; plump; poor; presumptuous; rank; rough; rude; rustic; ruthless; shameless; shocking; squat; stiff; stocky; subdued; tactless; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unseemly; unsuitable; untrue; vague; violent; wooden
heimtückisch banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar bad; behind one's back; bogus; cunning; disloyal; dubious; faked; false; falsely; feigned; fictitious; foul; grimy; indecent; jarring; low; macabre; mean; nasty; not genuine; obscure; offensive; pedestrian; perfidious; problematic; questionable; ribald; scary; scurvy; secretly; shady; sham; sharp; shifty; shrewd; sinister; slimy; slippery; sly; spooky; stealthily; stingy; suspect; suspicious; traitorous; treacherous; uncertain; underhand; unreliable; vicious; vile
hinterhältig banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar bad; behind one's back; blackguardly; bogus; cunning; dubious; faked; false; falsely; feigned; fictitious; foul; grimy; indecent; jarring; low; macabre; mean; nasty; not genuine; obscure; offensive; pedestrian; problematic; questionable; ribald; roguish; scary; scoundrelly; scurvy; secretly; shady; sham; sharp; shifty; shrewd; sinister; slick; slimy; slippery; sly; spooky; stingy; suspect; suspicious; uncertain; underhand; unreliable; vicious; vile; villainous
hinterlistig banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar astute; bad; badly; behind one's back; behind someone's back; bogus; bright; clever; covert; crafty; cunning; double-tongued; dubious; evil-minded; faked; false; falsely; feigned; fictitious; foul; grimy; indecent; ingenious; intelligent; jarring; low; macabre; malicious; mean; nasty; not genuine; obscure; offensive; ominous; on the sly; pedestrian; problematic; questionable; ribald; roguish; sagacious; scary; scurvy; secretive; secretly; shady; sham; sharp; shifty; shrewd; sinister; skilful; skillful; slick; slimy; slippery; sly; smart; sneakily; sneaky; spooky; stealthily; stingy; suspect; suspicious; uncertain; underhand; unreliable; vicious; vile; wily; wise; with evil intention
obszön banal; below the belt; coarse; commonplace; gross; nasty; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury

Related Words for "coarse":


Synonyms for "coarse":


Antonyms for "coarse":


Related Definitions for "coarse":

  1. lacking refinement or cultivation or taste1
    • he had coarse manners but a first-rate mind1
  2. of textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles1
    • coarse meal1
    • coarse sand1
    • a coarse weave1
  3. of low or inferior quality or value1
    • of what coarse metal ye are molded1

Wiktionary Translations for coarse:

coarse
adjective
  1. not refined
  2. of inferior quality
coarse
adjective
  1. bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
  2. bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
  3. ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart
Cross Translation:
FromToVia
• coarse → rüde; ungehobelt ↔ lomp — zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend, grof, plompebank|lomp3 grof

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0989 seconds
Page rendered in 1.0 seconds