Interglot - "commemoration" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

commemoration:
- Andenken; Gedächtnis; Memorandum; Souvenirs; Errinerung; Gedächtnisfeier
commemorate:
- gedenken; sich besinnen; sich erinnern
Wiktionary:
- commemoration → Kommemoration
- commemorate → gedenken
- commemorate → gedenken

English

Detailed Translations for commemoration from English to German

commemoration:

commemoration [the ~] nom

the commemoration (remembrance)
Andenken
- Andenken [das ~] nom
the commemoration (afterthought; remembrance; memento; reminder; souvenir; keepsake; recollection)
Gedächtnis; Memorandum; Andenken
- Gedächtnis [das ~] nom
- Memorandum [das ~] nom
- Andenken [das ~] nom
the commemoration (souvenir; remembrance; memory; keepsake; recollection)
Souvenirs; die Errinerung; Andenken
- Souvenirs [das ~] nom
- Errinerung [die ~] nom
- Andenken [das ~] nom
the commemoration
die Gedächtnisfeier
- Gedächtnisfeier [die ~] nom

Translation Matrix for commemoration:

Noun	Related Translations	Other Translations
Andenken	afterthought; commemoration; keepsake; memento; memory; recollection; remembrance; reminder; souvenir	memorandum; memories; memory; recollection; remembrance; souvenirs
Errinerung	commemoration; keepsake; memory; recollection; remembrance; souvenir
Gedächtnis	afterthought; commemoration; keepsake; memento; recollection; remembrance; reminder; souvenir	concept; conception; idea; image; memorandum; memory; notion; recollection; remembrance; thought
Gedächtnisfeier	commemoration	commemorative ceremony; memorial service; service of commemoration
Memorandum	afterthought; commemoration; keepsake; memento; recollection; remembrance; reminder; souvenir	memorandum; memorandum book; memory; recollection; remembrance; reminder
Souvenirs	commemoration; keepsake; memory; recollection; remembrance; souvenir	memories; souvenirs
-	memorial; memorialisation; memorialization; remembrance

Related Words for "commemoration":

commemorate

Synonyms for "commemoration":

memorialization; memorialisation; ceremony; ceremonial; ceremonial occasion; observance
memorial; remembrance; recognition; credit

Related Definitions for "commemoration":

a recognition of meritorious service¹
a ceremony to honor the memory of someone or something¹

Wiktionary Translations for commemoration:

commemoration

noun

Katholizismus, Liturgie: die Erwähnung eines Heiligen zum Andenken in der Heilige Messe
- Kommemoration → commemoration

commemorate:

to commemorate verbe (commemorates, commemorated, commemorating)

to commemorate
gedenken; sich besinnen; sich erinnern
- gedenken verbe (gedenke, gedenkst, gedenkt, gedachte, gedachtet, gedacht)
- sich besinnen verbe
- sich erinnern verbe (erinnere mich, erinnerst dich, erinnert sich, erinnerte sich, erinnertet euch, sich erinnert)

Conjugations for commemorate:

present

commemorate
commemorate
commemorates
commemorate
commemorate
commemorate

simple past

commemorated
commemorated
commemorated
commemorated
commemorated
commemorated

present perfect

have commemorated
have commemorated
has commemorated
have commemorated
have commemorated
have commemorated

past continuous

was commemorating
were commemorating
was commemorating
were commemorating
were commemorating
were commemorating

future

shall commemorate
will commemorate
will commemorate
shall commemorate
will commemorate
will commemorate

continuous present

am commemorating
are commemorating
is commemorating
are commemorating
are commemorating
are commemorating

subjunctive

be commemorated
be commemorated
be commemorated
be commemorated
be commemorated
be commemorated

diverse

commemorate!
let's commemorate!
commemorated
commemorating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for commemorate:

Verb	Related Translations	Other Translations
gedenken	commemorate	don't forget; make one think of; remember; remind; remind one of
sich besinnen	commemorate
sich erinnern	commemorate
-	immortalise; immortalize; mark; memorialise; memorialize; record; remember
Other	Related Translations	Other Translations
-	celebrate
Modifier	Related Translations	Other Translations
gedenken		conmemorated; remembered

Related Words for "commemorate":

commemorating, commemorative, commemoration

Synonyms for "commemorate":

mark; observe; celebrate; keep
remember
memorialize; memorialise; immortalize; immortalise; record; remind

Related Definitions for "commemorate":

call to remembrance; keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony¹
be or provide a memorial to a person or an event¹
- This sculpture commemorates the victims of the concentration camps¹
mark by some ceremony or observation¹

Wiktionary Translations for commemorate:

commemorate

verb

to honor the memory of someone or something
- commemorate → gedenken

Cross Translation:

From	To	Via
• commemorate	→ gedenken	↔ herdenken — plechtig aandacht schenken aan een gebeurtenis uit het verleden
• commemorate	→ gedenken	↔ commémorer — Rappeler par une cérémonie le souvenir d’une personne ou d’un fait.

External Machine Translations:

Related Translations for commemoration