Interglot - "crested" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

crested:
- tuppiert; gekämmt
crest:
- Hahnenkamm; Kamm; Nock; Nocken; Giebelspitze; Gipfel; Gipfelpunkt; Schaumkrone; Zentrumspitze; Berggipfel; Gebirgskamm; Bergrücken; Hügelrücken; Spitze; Höchsterreichbare; Hügelgipfel; Helmbusch
Wiktionary:
- crested → hochrangig, hoch stehend, hoch gestellt
- crest → Kamm, Haube, Krone, Wappen
- crest → Wappen, Grat, Helmkleinod, Bergkamm, Kamm, Haube

English

Detailed Translations for crested from English to German

crested:

crested adj

crested (tufted; combed)
tuppiert; gekämmt
- tuppiert adj
- gekämmt adj

Translation Matrix for crested:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	plumed; topknotted; tufted
Modifier	Related Translations	Other Translations
gekämmt	combed; crested; tufted	combed
tuppiert	combed; crested; tufted

Related Words for "crested":

crest

Synonyms for "crested":

Related Definitions for "crested":

(of a knight's helmet) having a decorative plume¹
(of a bird or animal) having a usually ornamental tuft or process on the head; often used in combination¹
- golden crested¹
- crested iris¹
- crested oriole¹
bearing an heraldic device¹

Wiktionary Translations for crested:

Cross Translation:

From	To	Via
• crested	→ hochrangig; hoch stehend; hoch gestellt	↔ huppé — Qui a une huppe sur la tête, en parlant des oiseaux.

crest:

crest [the ~] nom

the crest (Mohican haircut)
der Hahnenkamm; der Kamm
- Hahnenkamm [der ~] nom
- Kamm [der ~] nom
the crest (ridge; roof-ridge)
der Nock; der Nocken; die Giebelspitze
- Nock [der ~] nom
- Nocken [der ~] nom
- Giebelspitze [die ~] nom
the crest (crown; peak; top)
der Gipfel; der Gipfelpunkt
- Gipfel [der ~] nom
- Gipfelpunkt [der ~] nom
the crest (frothy crest)
die Schaumkrone
- Schaumkrone [die ~] nom
the crest (apex; vertex; tip; summit)
der Zentrumspitze; der Gipfelpunkt; der Gipfel; der Berggipfel
- Zentrumspitze [der ~] nom
- Gipfelpunkt [der ~] nom
- Gipfel [der ~] nom
- Berggipfel [der ~] nom
the crest (ridge)
der Gebirgskamm; der Kamm; der Bergrücken; der Hügelrücken
- Gebirgskamm [der ~] nom
- Kamm [der ~] nom
- Bergrücken [der ~] nom
- Hügelrücken [der ~] nom
the crest (apex; peak; tip; top; vertex; summit; pinnacle; mountain top)
die Spitze; der Gipfel; Höchsterreichbare
- Spitze [die ~] nom
- Gipfel [der ~] nom
- Höchsterreichbare [das ~] nom
the crest (hilltop)
der Hügelgipfel; der Gipfel; der Gipfelpunkt
- Hügelgipfel [der ~] nom
- Gipfel [der ~] nom
- Gipfelpunkt [der ~] nom
the crest (plume; panache)
der Helmbusch
- Helmbusch [der ~] nom
the crest (mountain top; peak)
der Gipfel; die Spitze; der Berggipfel
- Gipfel [der ~] nom
- Spitze [die ~] nom
- Berggipfel [der ~] nom

Translation Matrix for crest:

Noun	Related Translations	Other Translations
Berggipfel	apex; crest; mountain top; peak; summit; tip; vertex	mountain top; peak; pinnacle; summit; top
Bergrücken	crest; ridge	mountain cam; mountain ridge; ridge
Gebirgskamm	crest; ridge	mountain cam; mountain ridge; ridge
Giebelspitze	crest; ridge; roof-ridge
Gipfel	apex; crest; crown; hilltop; mountain top; peak; pinnacle; summit; tip; top; vertex	apex; climax; culminating point; culmination; frame work; height of the summit; mountain heighth; mountain top; peak; pinnacle; spike; summit; summit conference; summit meeting; summit talks; summmit; tip; top
Gipfelpunkt	apex; crest; crown; hilltop; peak; summit; tip; top; vertex	culmination point
Hahnenkamm	Mohican haircut; crest
Helmbusch	crest; panache; plume
Höchsterreichbare	apex; crest; mountain top; peak; pinnacle; summit; tip; top; vertex
Hügelgipfel	crest; hilltop
Hügelrücken	crest; ridge	mountain cam; mountain ridge; range of hills; ridge
Kamm	Mohican haircut; crest; ridge	marram panicle
Nock	crest; ridge; roof-ridge
Nocken	crest; ridge; roof-ridge
Schaumkrone	crest; frothy crest	crest of a wave; peak of a wave; top of a wave
Spitze	apex; crest; mountain top; peak; pinnacle; summit; tip; top; vertex	apex; at first; climax; command; culminating point; culmination; edging; face; first place; frills; fringe; front position; frontage; lace; lace cloth; lace-making; lacework; lead; leading; marram panicle; mountain top; passementerie; peak; pinnacle; point; process; projecting part; projection; protrusion; protuberance; ravel; spike; spire; summit; summmit; taking the lead; tip; tonsure; top; trimming; trimmings; upper edge; upper side; zenith
Zentrumspitze	apex; crest; summit; tip; vertex
-	crown; peak; summit; tip; top
Verb	Related Translations	Other Translations
-	cap
Other	Related Translations	Other Translations
-	cockscomb; panache

Related Words for "crest":

crested, crests

Synonyms for "crest":

line
peak; crown; top; tip; summit; topographic point; place; spot
top; top side; upper side; upside
emblem
process; outgrowth; appendage
cap; lie
peak

Related Definitions for "crest":

a showy growth of e.g. feathers or skin on the head of a bird or other animal¹
(heraldry) in medieval times, an emblem used to decorate a helmet¹
the center of a cambered road¹
the top line of a hill, mountain, or wave¹
the top or extreme point of something (usually a mountain or hill)¹
reach a high point¹
- The river crested last night¹
lie at the top of¹

Wiktionary Translations for crest:

crest

noun

animal’s or bird’s tuft
- crest → Kamm; Haube; Krone

crest

noun

Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör
- Wappen → crest; coat of arms

Cross Translation:

From	To	Via
• crest	→ Wappen	↔ wapen — een wapenschild
• crest	→ Grat	↔ arête — Ligne de crête, ligne séparant les versants d’une chaîne de montagnes
• crest	→ Helmkleinod	↔ cimier — Figure héraldique
• crest	→ Bergkamm; Kamm	↔ crête — excroissance charnue que les coqs et quelques autres gallinacés ont sur leur tête.
• crest	→ Haube	↔ huppe — touffe

Remove Ads

Translate crested from English to German

Detailed Translations for crested from English to German

crested:

crested adj

crested (tufted; combed)

Translation Matrix for crested:

Related Words for "crested":

Synonyms for "crested":

Related Definitions for "crested":

Wiktionary Translations for crested:

crest:

crest [the ~] nom

the crest (Mohican haircut)

the crest (ridge; roof-ridge)

the crest (crown; peak; top)

the crest (frothy crest)

the crest (apex; vertex; tip; summit)

the crest (ridge)

the crest (apex; peak; tip; top; vertex; summit; pinnacle; mountain top)

the crest (hilltop)

the crest (plume; panache)

the crest (mountain top; peak)

Translation Matrix for crest:

Related Words for "crest":

Synonyms for "crest":

Related Definitions for "crest":

Wiktionary Translations for crest: