Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate criminal

Translate criminal from English to German

Summary

English to German: more detail...

criminal:
- kriminell; verbrecherisch; strafrechtlich; ungesetzlich; kriminelle; gesetzliche
- Kriminelle; Verbrecher; Verurteilte; Gefangene
Wiktionary:
- criminal → Verbrecher, Verbrecherin, Krimineller, Kriminelle, Täter, Scharfmacher
- criminal → kriminell, fehlbar, strafbar
- criminal → kriminell, Kriminelle, strafbar, Betrügerei

English

Detailed Translations for criminal from English to German

criminal:

criminal adj

criminal (illegal)
kriminell; verbrecherisch; strafrechtlich
- kriminell adj
- verbrecherisch adj
- strafrechtlich adj
criminal (illegal)
kriminell; ungesetzlich
- kriminell adj
- ungesetzlich adj
criminal (of criminal law)
kriminelle; gesetzliche
- kriminelle adj
- gesetzliche adj

criminal [the ~] nom

the criminal (perpetrator; delinquent; offender; malefactor; evil-doer)
der Kriminelle; der Verbrecher
- Kriminelle [der ~] nom
- Verbrecher [der ~] nom
the criminal (convict; condemned person; jail-bird)
der Verurteilte; der Gefangene
- Verurteilte [der ~] nom
- Gefangene [der ~] nom

Translation Matrix for criminal:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gefangene	condemned person; convict; criminal; jail-bird	captive; convict; detainee; internee; prisoner
Kriminelle	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain
Verbrecher	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; transgressor; villain
Verurteilte	condemned person; convict; criminal; jail-bird
-	crook; felon; malefactor; outlaw
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	condemnable; deplorable; felonious; reprehensible; vicious
Other	Related Translations	Other Translations
-	culprit; delinquent
Modifier	Related Translations	Other Translations
gesetzliche	criminal; of criminal law
kriminell	criminal; illegal
kriminelle	criminal; of criminal law
strafrechtlich	criminal; illegal	of criminal law
ungesetzlich	criminal; illegal	clandestine; extrajudicial; fraudulent; illegal; illegitimate; illicit; irregular; unlawful
verbrecherisch	criminal; illegal	abominable; base; detestable; mean; nasty; nefarious; villainous

Related Words for "criminal":

criminals, criminally

Synonyms for "criminal":

condemnable; deplorable; reprehensible; vicious; wrong
guilty
felonious; illegal
felon; crook; outlaw; malefactor; wrongdoer; offender

Related Definitions for "criminal":

guilty of crime or serious offense¹
- criminal in the sight of God and man¹
involving or being or having the nature of a crime¹
- a criminal offense¹
- criminal abuse¹
bringing or deserving severe rebuke or censure¹
- a criminal waste of talent¹
someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime¹

Wiktionary Translations for criminal:

criminal

noun

person guilty of a crime, breaking the law
- criminal → Verbrecher; Verbrecherin; Krimineller; Kriminelle

adjective

of or relating to crime
- criminal → kriminell
guilty of breaking the law
- criminal → kriminell
being against the law
- criminal → kriminell

criminal

adjective

straffällig, einer Straftat schuldig
- kriminell → criminal
Schweiz; nur attributiv, nicht steigerbar: an einer (gesetzlichen) Übertretung, Verfehlung oder Ähnlichem die Schuld tragend
- fehlbar → criminal; liable; guilty
Recht: vom Gesetz unter Strafe gestellt
- strafbar → accusable; actionable; amerciable; criminal; indictable; liable to prosecution

noun

allgemeiner Sprachgebrauch: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat
- Verbrecher → criminal
jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist
- Täter → criminal; offender
-
- Scharfmacher → autofocus; focuser; rabble-rouser; criminal; rabble rouser
straffällige, weibliche Person
- Kriminelle → criminal
straffällige Person, Verbrecher
- Krimineller → criminal

Cross Translation:

From	To	Via
• criminal	→ kriminell	↔ crimineel — met betrekking tot misdaad
• criminal	→ Kriminelle	↔ crimineel — iemand door zich onderhoudt door de wet te breken
• criminal	→ strafbar	↔ délictueux — droit\|fr Qui a le caractère d’un délit.
• criminal	→ Betrügerei	↔ escroquerie — action d’escroquer.

Related Translations for criminal

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University