Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate dinginess

Translate dinginess from English to German

Summary

English to German: more detail...

dinginess:
- Dreck; Schmutz; Schmutzigkeit; Unsauberkeit
dingy:
- unsauber; fleckig
Wiktionary:
- dingy → anrüchig, schäbig, schmutzig

English

Detailed Translations for dinginess from English to German

dinginess:

dinginess [the ~] nom

the dinginess (grubbiness; dirtiness; griminess)
der Dreck; der Schmutz; die Schmutzigkeit; die Unsauberkeit
- Dreck [der ~] nom
- Schmutz [der ~] nom
- Schmutzigkeit [die ~] nom
- Unsauberkeit [die ~] nom

Translation Matrix for dinginess:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dreck	dinginess; dirtiness; griminess; grubbiness	blob; clot; contamination; crap; dab; dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; droppings; dust; excrements; excreta; excretion; faeces; feces; filth; filthiness; filthy; filthyness; grit; mire; muck; mud; night soil; obscenity; pollution; shit; sloppiness; sludge; slush; smut; speck of dust; stool; turd
Schmutz	dinginess; dirtiness; griminess; grubbiness	blob; carelessness; clot; contamination; crap; dab; dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; droppings; filth; filthiness; filthy; inaccuracy; mire; muck; mud; obscenity; pollution; shit; sloppiness; slovenliness; sludge; slush; smut; turd
Schmutzigkeit	dinginess; dirtiness; griminess; grubbiness	carelessness; contamination; dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthiness; filthy; filthyness; inaccuracy; muck; obscenity; pollution; sloppiness; slovenliness; smut; smutty talk
Unsauberkeit	dinginess; dirtiness; griminess; grubbiness	impurity; uncleanliness
-	dinge

Related Words for "dinginess":

dingy

Synonyms for "dinginess":

dinge; dirtiness; uncleanness

Related Definitions for "dinginess":

discoloration due to dirtiness¹

dinginess form of dingy:

dingy adj

dingy (stained; grubby; soiled; mucky; dirty; sallow)
unsauber; fleckig
- unsauber adj
- fleckig adj

Translation Matrix for dingy:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	begrimed; dirty; grimy; grubby; grungy; muddied; muddy; raunchy
Other	Related Translations	Other Translations
-	dinghy
Modifier	Related Translations	Other Translations
fleckig	dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained	churlish; dirty; dowdy; fastidious; filthy; fouled; grimy; grubby; polluted; shoddy; sloppy; slovenly; smutty; soiled; stained
unsauber	dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained	bald; churlish; cunning; despicable; dirty; disgusting; distasteful; fastidious; filthy; flat; fouled; grimy; grubby; gruesome; heinous; icy; immoral; lack of moral; loathsome; obscene; polluted; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; shocking; sickening; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; smutty; soiled; sordid; stained; stale; unclean; unhygienic; unpalatable; unsavory; unsavoury; vapid

Related Words for "dingy":

dinginess, dingier, dingiest

Synonyms for "dingy":

begrimed; grimy; grubby; grungy; raunchy; dirty; soiled; unclean
dirty; muddied; muddy; impure
blue; dark; depressing; disconsolate; dismal; dispiriting; gloomy; grim; sorry; drab; drear; dreary; cheerless; uncheerful

Related Definitions for "dingy":

thickly covered with ingrained dirt or soot¹
- dingy linen¹
(of color) discolored by impurities; not bright and clear¹
- a dirty (or dingy) white¹

Wiktionary Translations for dingy:

dingy

adjective

drab; shabby; dirty; squalid
- dingy → anrüchig; schäbig; schmutzig

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University