Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate dirty

Translate dirty from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. dirty:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for dirty from English to German

dirty:

dirty adj

  1. dirty (grubby; despicable; grimy; churlish)
    schmutzig; unsauber
  2. dirty (filthy; disgusting; gruesome; )
    ranzig; schmutzig; eklig; faul; ekelhaft; stinkig; schmierig; widerwärtig; scheußlich; abgestanden; widerlich; unflätig; verdorben; abscheulich; schweinisch; vergammelt; abscheuerregend; fettig; ekelerregend; stinkend; schmuddelig; unsauber; verfault; verderbt
  3. dirty (unclean; grubby; unhygienic)
    unrein; unkeusch; ungenau; unlauter; unsauber; anstößig; unzüchtig; nicht stubenrein
  4. dirty (grubby; smutty; fastidious; )
    schmutzig; schlüpfrig; unsauber; schmuddelig; grindig; fleckig; schmutziggrau
  5. dirty (stained; grubby; soiled; )
    unsauber; fleckig

dirty [the ~] nom

  1. the dirty (dirtyness; filth; filthy; )
    der Schmutz; die Sauerei; die Schmutzigkeit; die Schweinerei; die Dreckigkeit
  2. the dirty (dirtiness; filthy; dirt; )
    die Schmutzigkeit; der Schmutz; der Dreck; die Schlüpfrigkeit; die Schmierigkeit; die Fettigkeit

to dirty verbe (dirties, dirtied, dirtying)

  1. to dirty (soil; foul; make dirty)
    flecken; beschmutzen; versauen; schmutzen; kleksen; verunreinigen; sudeln
    • flecken verbe (flecke, fleckst, fleckt, fleckte, flecktet, gefleckt)
    • beschmutzen verbe (beschmutze, beschmutzt, beschmutzte, beschmutztet, beschmutzt)
    • versauen verbe (versaue, versaust, versaut, versaute, versautet, versaut)
    • schmutzen verbe (schmutze, schmutzst, schmutzt, schmutzte, schmutztet, geschmutzt)
    • kleksen verbe (klekse, klekst, klekste, klekstet, geklekst)
    • verunreinigen verbe (verunreinige, verunreinigst, verunreinigt, verunreinigte, verunreinigtet, vereinigt)
    • sudeln verbe (sudele, sudelst, sudelt, sudelte, sudeltet, gesudelt)
  2. to dirty (make dirty; soil; pollute; blemish)
    verschmutzen; versauen; beschmutzen; schmutzen; verunreinigen; einschmieren
    • verschmutzen verbe (verschmutze, verschmutzt, verschmutzte, verschmutztet, verschmutzt)
    • versauen verbe (versaue, versaust, versaut, versaute, versautet, versaut)
    • beschmutzen verbe (beschmutze, beschmutzt, beschmutzte, beschmutztet, beschmutzt)
    • schmutzen verbe (schmutze, schmutzst, schmutzt, schmutzte, schmutztet, geschmutzt)
    • verunreinigen verbe (verunreinige, verunreinigst, verunreinigt, verunreinigte, verunreinigtet, vereinigt)
    • einschmieren verbe (schmiere ein, schmierst ein, schmiert ein, schmierte ein, schmiertet ein, eingeschmiert)

Conjugations for dirty:

present
  1. dirty
  2. dirty
  3. dirties
  4. dirty
  5. dirty
  6. dirty
simple past
  1. dirtied
  2. dirtied
  3. dirtied
  4. dirtied
  5. dirtied
  6. dirtied
present perfect
  1. have dirtied
  2. have dirtied
  3. has dirtied
  4. have dirtied
  5. have dirtied
  6. have dirtied
past continuous
  1. was dirtying
  2. were dirtying
  3. was dirtying
  4. were dirtying
  5. were dirtying
  6. were dirtying
future
  1. shall dirty
  2. will dirty
  3. will dirty
  4. shall dirty
  5. will dirty
  6. will dirty
continuous present
  1. am dirtying
  2. are dirtying
  3. is dirtying
  4. are dirtying
  5. are dirtying
  6. are dirtying
subjunctive
  1. be dirtied
  2. be dirtied
  3. be dirtied
  4. be dirtied
  5. be dirtied
  6. be dirtied
diverse
  1. dirty!
  2. let's dirty!
  5. dirtied
  6. dirtying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for dirty:

NounRelated TranslationsOther Translations
Dreck dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; smut blob; clot; contamination; crap; dab; dinginess; dirt; dirtiness; dirtyness; droppings; dust; excrements; excreta; excretion; faeces; feces; filth; filthiness; filthyness; griminess; grit; grubbiness; mire; muck; mud; night soil; obscenity; pollution; shit; sloppiness; sludge; slush; smut; speck of dust; stool; turd
Dreckigkeit carelessness; dirt; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut
Fettigkeit dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; smut greasiness
Sauerei carelessness; dirt; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut dirtyness; filth; filthyness; impropriety; mess; muck; obscenity; rudeness; sloppiness; smut; smutty talk; unmannerliness; unreasonableness
Schlüpfrigkeit dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; smut ambiguity; dirtyness; obscenity; ribaldry; scurviness; slipperiness; smut; smutty talk
Schmierigkeit dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; smut
Schmutz carelessness; dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut blob; clot; contamination; crap; dab; dinginess; dirt; dirtiness; droppings; filthiness; griminess; grubbiness; mire; mud; pollution; shit; sludge; slush; turd
Schmutzigkeit carelessness; dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut contamination; dinginess; dirtiness; dirtyness; filth; filthiness; filthyness; griminess; grubbiness; muck; obscenity; pollution; sloppiness; smut; smutty talk
Schweinerei carelessness; dirt; dirty; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut caboodle; crookedness; dirt; dirty trick; dirtyness; filth; filthyness; mayhem; mess; muck; nastiness; obscenity; rubbish; sloppiness; smut; trash
VerbRelated TranslationsOther Translations
beschmutzen blemish; dirty; foul; make dirty; pollute; soil blemish; blur; dim; fuzzy; mess; pollute; slop; slur; soil; spill; stain
einschmieren blemish; dirty; make dirty; pollute; soil depart; go away; grease; leave; lubricate; oil; rub in; smear; take off
flecken dirty; foul; make dirty; soil go smoothly; proceed smoothly
kleksen dirty; foul; make dirty; soil
schmutzen blemish; dirty; foul; make dirty; pollute; soil
sudeln dirty; foul; make dirty; soil fiddle; fumble; mess about; monkey; muck; muddle; potter; trifle
versauen blemish; dirty; foul; make dirty; pollute; soil
verschmutzen blemish; dirty; make dirty; pollute; soil blemish; mess; pollute; slop; soil; spill
verunreinigen blemish; dirty; foul; make dirty; pollute; soil blemish; mess; pollute; slop; soil; spill
- begrime; bemire; colly; grime; soil
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- cheating; contaminating; dingy; filthy; foul; ill-gotten; lousy; marked-up; muddied; muddy; pestiferous; soiled; sordid; unclean; unsporting; unsportsmanlike
OtherRelated TranslationsOther Translations
- messy; rotten
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abgestanden dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid banal; below the belt; coarse; commonplace; gross; nasty; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
abscheuerregend dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid abominable; barbaric; brutal; cruel; ghastly; gruesome; heinous; hideous; horrible; inhuman; inhumane; monstrous; repellant; repellent; repulsive; revolting; ugly as hell; ugly as sin
abscheulich dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid abhorrent; abominable; barbaric; brutal; cruel; detestable; disgraceful; disgusting; ghastly; gruesome; heinous; hideous; horrible; inhuman; inhumane; monstrous; nefarious; obnoxious; outrageous; repellant; repellent; repelling; repugnant; repulsive; revolting; scandalous; ugly; ugly as hell; ugly as sin; unsightly
anstößig dirty; grubby; unclean; unhygienic indecent; objectionable; obnoxious; offending; offensive
ekelerregend dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid distasteful; monstrous; repellant; repellent; repulsive; revolting; shocking; unpalatable; unsavory; unsavoury
ekelhaft dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid abhorrent; banal; below the belt; churlish; coarse; distasteful; dowdy; gross; grubby; horrible; nasty; nauseous; obnoxious; repellant; repellent; repelling; repugnant; repulsive; revolting; rotten; shabby; shocking; shoddy; sick; sickly; sloppy; slovenly; trite; trivial; unmannerly; unpalatable; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
eklig dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid distasteful; forbidding; nasty; nauseous; repelling; repulsive; revolting; shocking; sick; sickly; unappetising; unappetizing; unpalatable; unsavory; unsavoury
faul dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid banal; bearing no interests; below the belt; churlish; coarse; corrupt; dawdling; degenerate; depraved; dowdy; dragging; drooping; gross; grubby; idle; inactive; indistinct; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; nasty; obscure; passive; perverted; putrefied; rotten; shabby; shoddy; shuffling; sloppy; slovenly; slow; slow of understanding; sluggish; spongy; tardy; trite; trivial; unclear; unmannerly; unsavory; unsavoury; vague; vapid; vulgar; woolly; wooly
fettig dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid banal; below the belt; churlish; coarse; distasteful; dowdy; fatty; greasy; gross; grubby; high-fat; nasty; rotten; shabby; shocking; shoddy; sloppy; slovenly; trite; trivial; unmannerly; unpalatable; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
fleckig churlish; dingy; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; mucky; sallow; smutty; soiled; stained churlish; dowdy; fouled; grubby; polluted; shoddy; sloppy; slovenly; soiled; stained
grindig churlish; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; smutty scabby
nicht stubenrein dirty; grubby; unclean; unhygienic
ranzig dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid corrupt; degenerate; depraved; perverted; putrefied; putrid; rancid; rank; rotten
scheußlich dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid abhorrent; abominable; appalling; barbaric; base; blast; brutal; cruel; damn it; darned; dash it; disgraceful; disgusting; dreadful; enormously; frightful; ghastly; gruesome; heinous; hideous; horrible; horribly; immensely; inhuman; inhumane; mean; nasty; obnoxious; outrageous; repellant; repellent; repelling; repugnant; repulsive; revolting; scandalous; terrible; terribly; terrifying; ugly as hell; ugly as sin; villainous
schlüpfrig churlish; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; smutty ambiguous; bald; base; coarse; commonplace; cunning; distasteful; explainable in different ways; greasy; gross; icy; immoral; jokes with a double meaning; lack of moral; mean; nasty; obscene; seedy; shocking; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; suggestive; unpalatable; unsavory; unsavoury; villainous; vulgar
schmierig dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid bald; banal; below the belt; churlish; coarse; cunning; distasteful; dowdy; dubious; greasy; grimy; gross; grubby; icy; immoral; lack of moral; messy; nasty; obscene; obscure; problematic; questionable; rotten; scary; shabby; shady; shifty; shocking; shoddy; sinister; sleek; slimy; slippery; slithery; sloppy; slovenly; slutty; smooth; smoothly; suspect; suspicious; tarty; trite; trivial; uncertain; unmannerly; unpalatable; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
schmuddelig churlish; dirty; disgusting; fastidious; filthy; grimy; grubby; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; smutty; sordid banal; below the belt; churlish; coarse; commonplace; distasteful; dowdy; greasy; grimy; gross; grubby; messy; muck; nasty; rotten; seedy; shabby; shocking; shoddy; sloppy; slovenly; smudged; trite; trivial; unmannerly; unpalatable; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
schmutzig churlish; despicable; dirty; disgusting; fastidious; filthy; grimy; grubby; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; smutty; sordid bald; banal; base; below the belt; churlish; coarse; cunning; distasteful; dowdy; greasy; grimy; gross; grubby; icy; immoral; lack of moral; mean; messy; muck; nasty; obscene; rotten; seedy; shabby; shocking; shoddy; sleek; slippery; slithery; sloppy; slovenly; slutty; smooth; smoothly; smudged; tarty; trite; trivial; unmannerly; unpalatable; unsavory; unsavoury; vapid; villainous; vulgar
schmutziggrau churlish; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; smutty dirty grey
schweinisch dirty; disgusting; filthy; gruesome; heinous; loathsome; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; sickening; sordid amoral; bald; base; bogus; cunning; despicable; distasteful; faked; false; feigned; fictitious; greasy; hoggish; icy; immoral; indecent; lack of moral

Related Words for "dirty":

  • dirtiness, dirtying, dirtied, dirties, dirtier, dirtiest

Synonyms for "dirty":


Antonyms for "dirty":


Related Definitions for "dirty":

  1. unpleasantly stormy1
    • there's dirty weather in the offing1
  2. soiled or likely to soil with dirt or grime1
    • dirty unswept sidewalks1
    • a child in dirty overalls1
    • dirty slums1
    • piles of dirty dishes1
    • put his dirty feet on the clean sheet1
    • mining is a dirty job1
    • Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves1
  3. (of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency1
    • dirty words1
    • a dirty old man1
    • dirty books and movies1
    • boys telling dirty jokes1
    • has a dirty mouth1
  4. spreading pollution or contamination; especially radioactive contamination1
    • the air near the foundry was always dirty1
    • a dirty bomb releases enormous amounts of long-lived radioactive fallout1
  5. unethical or dishonest1
    • dirty police officers1
  6. violating accepted standards or rules1
    • a dirty fighter1
  7. expressing or revealing hostility or dislike1
    • dirty looks1
  8. obtained illegally or by improper means1
    • dirty money1
  9. (of a manuscript) defaced with changes1
    • foul (or dirty) copy1
  10. vile; despicable1
    • a dirty (or lousy) trick1
  11. (of color) discolored by impurities; not bright and clear1
    • dirty1
    • a dirty (or dingy) white1
    • dirty-green walls1
    • dirty-blonde hair1
  12. contaminated with infecting organisms1
    • dirty wounds1
  13. make soiled, filthy, or dirty1

Wiktionary Translations for dirty:

dirty
verb
  1. to make dirty
adjective
  1. of color: discolored by impurities
  2. illegal, improper
  3. dishonourable, violating standards or rules
  4. morally unclean, obscene or indecent
  5. that makes one dirty
  6. covered with or containing dirt
dirty
adjective
  1. schmutzig, von Dreck befallen
  2. übertragen: unanständig, verfänglich
  3. nicht sauber, mit Schmutz behaftet
verb
  1. (transitiv) etwas mit etwas Klebrigem oder Breiigem beschmutzen
Cross Translation:
FromToVia
• dirty → dreckig; schmutzig ↔ vuil — niet schoon
• dirty → verdreckt; schmutzig ↔ vies — smerig
• dirty → schmutzig; schlampig ↔ morsig — onzindelijk, slonzig
• dirty → schmutzig; dreckig ↔ sale — Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).

Related Translations for dirty







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1035 seconds
Page rendered in 1.0 seconds