Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate disconnected

Translate disconnected from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. disconnected:
  2. disconnect:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for disconnected from English to German

disconnected:

disconnected adj

  1. disconnected (incoherent; inconsistent; ambivalent; )
    unzusammenhängend; folgewidrig; inkonsequent; nicht folgerichtig
  2. disconnected
    – Pertaining to a connection, session, or call that has, unintentionally or not, ended. 1
    getrennt

Translation Matrix for disconnected:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
getrennt disconnected apart; free-standing; isolated; on its own; separate; separated; solo; taken apart
- abrupt; confused; disjointed; disordered; disunited; fragmented; garbled; illogical; scattered; split; staccato; unconnected
OtherRelated TranslationsOther Translations
- torn loose
ModifierRelated TranslationsOther Translations
folgewidrig ambivalent; clashing; conflicting; contradictory; disconnected; incoherent; incompatible; inconsistent; uncorrelated inconsequential
inkonsequent ambivalent; clashing; conflicting; contradictory; disconnected; incoherent; incompatible; inconsistent; uncorrelated inconsequential
nicht folgerichtig ambivalent; clashing; conflicting; contradictory; disconnected; incoherent; incompatible; inconsistent; uncorrelated inconsequential
unzusammenhängend ambivalent; clashing; conflicting; contradictory; disconnected; incoherent; incompatible; inconsistent; uncorrelated

Related Words for "disconnected":

  • disconnectedness, disconnectedly

Synonyms for "disconnected":


Antonyms for "disconnected":

  • legato

Related Definitions for "disconnected":

  1. lacking orderly continuity2
    • disconnected fragments of a story2
  2. not plugged in or connected to a power source2
    • the iron is disconnected2
  3. (music) marked by or composed of disconnected parts or sounds; cut short crisply2
  4. marked by sudden changes in subject and sharp transitions2
  5. having been divided; having the unity destroyed2
    • Congress...gave the impression of...a confusing sum of disconnected local forces2
  6. Pertaining to a connection, session, or call that has, unintentionally or not, ended.1

disconnected form of disconnect:

disconnect [the ~] nom

  1. the disconnect
    Abkoppeln

to disconnect verbe (disconnects, disconnected, disconnecting)

  1. to disconnect (uncouple)
    abkoppeln; entkoppeln; loskoppeln; abhängen
    • abkoppeln verbe (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
    • entkoppeln verbe (entkoppele, entkoppelst, entkoppelt, entkoppelte, entkoppeltet, entkoppelt)
    • loskoppeln verbe (koppele los, koppelst los, koppelt los, koppelte los, koppeltet los, losgekoppelt)
    • abhängen verbe (hänge ab, hängst ab, hängt ab, hängte ab, hängtet ab, abgehängt)
  2. to disconnect (switch off; extinguish; matter; )
    ausschalten; absetzen; ausmachen; abstellen
    • ausschalten verbe (schalte aus, schaltest aus, schaltet aus, schaltete aus, schaltetet aus, ausgeschaltet)
    • absetzen verbe (setze ab, setzt ab, setzte ab, setztet ab, abgesetzt)
    • ausmachen verbe (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • abstellen verbe (stelle ab, stellst ab, stellt ab, stellte ab, stelltet ab, abgestellt)
  3. to disconnect (screw off; screw open; loosen; unscrew)
    abschrauben; losschrauben
    • abschrauben verbe (schraube ab, schraubst ab, schraubt ab, schraubte ab, schraubtet ab, abgeschraubt)
    • losschrauben verbe (schraube los, schraubst los, schraubt los, schraubte los, schraubtet los, losgeschraubt)
  4. to disconnect
    – To break a connection. 1
    trennen
    • trennen verbe (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
  5. to disconnect
    – To end the link between two or more communication devices. 1
    trennen
    • trennen verbe (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)

Conjugations for disconnect:

present
  1. disconnect
  2. disconnect
  3. disconnects
  4. disconnect
  5. disconnect
  6. disconnect
simple past
  1. disconnected
  2. disconnected
  3. disconnected
  4. disconnected
  5. disconnected
  6. disconnected
present perfect
  1. have disconnected
  2. have disconnected
  3. has disconnected
  4. have disconnected
  5. have disconnected
  6. have disconnected
past continuous
  1. was disconnecting
  2. were disconnecting
  3. was disconnecting
  4. were disconnecting
  5. were disconnecting
  6. were disconnecting
future
  1. shall disconnect
  2. will disconnect
  3. will disconnect
  4. shall disconnect
  5. will disconnect
  6. will disconnect
continuous present
  1. am disconnecting
  2. are disconnecting
  3. is disconnecting
  4. are disconnecting
  5. are disconnecting
  6. are disconnecting
subjunctive
  1. be disconnected
  2. be disconnected
  3. be disconnected
  4. be disconnected
  5. be disconnected
  6. be disconnected
diverse
  1. disconnect!
  2. let's disconnect!
  5. disconnected
  6. disconnecting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for disconnect:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abkoppeln disconnect disconnecting; disconnection; uncoupling; unhooking
- disconnection; gulf
VerbRelated TranslationsOther Translations
abhängen disconnect; uncouple depend on; drape; drop out; get undone; hang; pull out; quit; unpick; untie
abkoppeln disconnect; uncouple cleave; crack; declutch; depress the clutch; divide; divorce; drop out; get undone; loosen; part; pull out; quit; release; separate; set free; sever; split; uncouple; undo; unhitch; unlace; unpick; untie; work loose
abschrauben disconnect; loosen; screw off; screw open; unscrew loosen; screw off; screw open; unscrew
absetzen disconnect; extinguish; make out; matter; put out; set out; switch off; turn off bring to a halt; bring to a standstill; drop; halt; put down; put out; put someone off; set out; stop; turn off
abstellen disconnect; extinguish; make out; matter; put out; set out; switch off; turn off bring down; bring to a halt; bring to a standstill; deposit; discard; fix; halt; lay; lay aside; laydown; place; put away; put down; put out; remedy; save; set; set down; set out; situate; station; stop; store; take down; turn off
ausmachen disconnect; extinguish; make out; matter; put out; set out; switch off; turn off advise; agree; agree on; arrange; break up; concur; consider; determine; establish; extinguish; identify; keep an eye on; observe; put out; spectate; suggest; switch off; think over; turn out; watch
ausschalten disconnect; extinguish; make out; matter; put out; set out; switch off; turn off destruct; devastate; eliminate; exhaust; extinguish; lay waste; liquidate; put out; ruin; switch off; turn off; turn out; wear out; work to death; wreck
entkoppeln disconnect; uncouple adjourn; break down; declutch; depress the clutch; drop out; loosen; pull out; quit; release; separate; set free; sever; unlace; unpair; untie; work loose
loskoppeln disconnect; uncouple cleave; crack; divide; divorce; drop out; get undone; part; pull out; quit; separate; sever; split; unpick; untie
losschrauben disconnect; loosen; screw off; screw open; unscrew loosen; open; open up; screw off; screw open; turn on; unlock; unscrew
trennen disconnect adjourn; break down; break up; cleave; collapse; crack; crumble; detach; differentiate; disentangle; disentwine; disintegrate; dissociate from; divide; divorce; drop; fall apart; fall to bits; fall to pieces; go separate ways; isolate; itemise; itemize; loosen; part; place apart; release; separate; set free; sever; solve; split; split up; tear off; unbutton; unlace; unlink; unpin; unravel; unriddle; untie; work loose
- unplug

Related Words for "disconnect":


Synonyms for "disconnect":


Antonyms for "disconnect":


Related Definitions for "disconnect":

  1. an unbridgeable disparity (as from a failure of understanding)2
    • there is a vast disconnect between public opinion and federal policy2
  2. make disconnected, disjoin or unfasten2
  3. pull the plug of (electrical appliances) and render inoperable2
  4. To break a connection.1
  5. To end the link between two or more communication devices.1

Wiktionary Translations for disconnect:

disconnect
noun
  1. break in an existing connection
disconnect
verb
  1. etwas durch eine Klemme abtrennen
  2. etwas trennen; ein Rohr, ein Seil, eine Leitung zerteilen
  3. eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aussetzen lassen
  4. eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen
Cross Translation:
FromToVia
• disconnect → ausschalten; abschalten ↔ uitschakelen — door andere schakeling deactiveren
• disconnect → sperren; abdrehen ↔ afsluiten — zorgen dat iets niet meer werkt, alle verbindingen verbreken
• disconnect → abklemmen ↔ déconnecter — couper la connexion







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0776 seconds
Page rendered in 1.0 seconds