Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate disentangle

Translate disentangle from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. disentangle:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for disentangle from English to German

disentangle:

to disentangle verbe (disentangles, disentangled, disentangling)

  1. to disentangle (unravel; disentwine)
    aussuchen; heraussuchen; erforschen; ausfransen; trennen; ergründen; herauspicken; erkunden; zupfen; entziffern; klauben; entknoten; sammeln; auswählen; auflösen; forschen; sieben; sortieren; sichten; rupfen; stochern; auslesen; selektieren; auskundschaften; entwirren; enträtseln; aussondern; zerfasern; ausfädeln; aufknöpfen; ausfasern; auseinanderfasern; aufknoten; aufdröseln
    • aussuchen verbe (suche aus, suchst aus, sucht aus, suchte aus, suchtet aus, ausgesucht)
    • heraussuchen verbe (suche heraus, suchst heraus, sucht heraus, suchte heraus, suchtet heraus, herausgesucht)
    • erforschen verbe (erforsche, erforscht, erforschte, erforschtet, erforscht)
    • ausfransen verbe (franse aus, franst aus, franste aus, franstet aus, ausgefranst)
    • trennen verbe (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • ergründen verbe (ergründe, ergründest, ergründet, ergründete, ergründetet, ergründet)
    • herauspicken verbe (picke heraus, pickst heraus, pickt heraus, pickte heraus, picktet heraus, herausgepickt)
    • erkunden verbe (erkunde, erkundest, erkundet, erkundete, erkundetet, erkundet)
    • zupfen verbe (zupfe, zupfst, zupft, zupfte, zupftet, gezupft)
    • entziffern verbe (entziffere, entzifferst, entziffert, entzifferte, entziffertet, entziffert)
    • klauben verbe (klaube, klaubst, klaubt, klaubte, klaubtet, geklaubt)
    • entknoten verbe (entknote, entknotest, entknotet, entknotete, entknotetet, entknotet)
    • sammeln verbe (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • auswählen verbe (wähle aus, wählst aus, wählt aus, wählte aus, wähltet aus, ausgewählt)
    • auflösen verbe (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • forschen verbe (forsche, forschst, forscht, forschte, forschtet, geforscht)
    • sieben verbe (siebe, siebst, siebt, siebte, siebtet, gesiebt)
    • sortieren verbe (sortiere, sortierst, sortiert, sortierte, sortiertet, sortiert)
    • sichten verbe (sichte, sichtest, sichtet, sichtete, sichtetet, gesichtet)
    • rupfen verbe (rupfe, rupfst, rupft, rupfte, rupftet, gerupft)
    • stochern verbe (stochere, stocherst, stochert, stocherte, stochertet, gestochert)
    • auslesen verbe (lese aus, liest aus, las aus, last aus, ausgelesen)
    • selektieren verbe (selektiere, selektierst, selektiert, selektierte, selektiertet, selektiert)
    • auskundschaften verbe (kundschafte aus, kundschaftest aus, kundschaftet aus, kundschaftete aus, kundschaftetet aus, ausgekundschaftet)
    • entwirren verbe (entwirre, entwirrst, entwirrt, entwirrte, entwirrtet, entwirrt)
    • enträtseln verbe (enträtsele, enträtselst, enträtselt, enträtselte, enträtseltet, enträtselt)
    • aussondern verbe (sondere aus, sonderst aus, sondert aus, sonderte aus, sondertet aus, ausgesondert)
    • zerfasern verbe (zerfasere, zerfaserst, zerfasert, zerfaserte, zerfasertet, zerfasert)
    • ausfädeln verbe (fädele aus, fädelst aus, fädelt aus, fädelte aus, fädeltet aus, ausgefädelt)
    • aufknöpfen verbe (knöpfe auf, knöpfst auf, knöpft auf, knöpfte auf, knöpftet auf, aufgeknöpft)
    • ausfasern verbe (fasere aus, faserst aus, fasert aus, faserte aus, fasertet aus, ausgefasert)
    • auseinanderfasern verbe (fasere auseinander, faserst auseinander, fasert auseinander, faserte auseinander, fasertet auseinander, auseinandergefasert)
    • aufknoten verbe (knote auf, knotest auf, knotet auf, knotete auf, knotetet auf, aufgeknotet)
    • aufdröseln verbe (drösele auf, dröselst auf, dröselt auf, dröselte auf, dröseltet auf, aufgedröselt)
  2. to disentangle (unravel; solve; unriddle; unbutton; untie)
    trennen; scheiden; entknoten; lösen; teilen; deuten; fasern; herausbringen; entziffern; entwirren; enträtseln; sichlösen; aufknoten
    • trennen verbe (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • scheiden verbe (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • entknoten verbe (entknote, entknotest, entknotet, entknotete, entknotetet, entknotet)
    • lösen verbe (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)
    • teilen verbe (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
    • deuten verbe (deute, deutest, deutet, deutete, deutetet, gedeutet)
    • fasern verbe (fasre, faserst, fasert, faserte, fasertet, gefasert)
    • herausbringen verbe (bringe heraus, bringst heraus, bringt heraus, bracht heraus, brachtet heraus, herausgebracht)
    • entziffern verbe (entziffere, entzifferst, entziffert, entzifferte, entziffertet, entziffert)
    • entwirren verbe (entwirre, entwirrst, entwirrt, entwirrte, entwirrtet, entwirrt)
    • enträtseln verbe (enträtsele, enträtselst, enträtselt, enträtselte, enträtseltet, enträtselt)
    • sichlösen verbe
    • aufknoten verbe (knote auf, knotest auf, knotet auf, knotete auf, knotetet auf, aufgeknotet)

Conjugations for disentangle:

present
  1. disentangle
  2. disentangle
  3. disentangles
  4. disentangle
  5. disentangle
  6. disentangle
simple past
  1. disentangled
  2. disentangled
  3. disentangled
  4. disentangled
  5. disentangled
  6. disentangled
present perfect
  1. have disentangled
  2. have disentangled
  3. has disentangled
  4. have disentangled
  5. have disentangled
  6. have disentangled
past continuous
  1. was disentangling
  2. were disentangling
  3. was disentangling
  4. were disentangling
  5. were disentangling
  6. were disentangling
future
  1. shall disentangle
  2. will disentangle
  3. will disentangle
  4. shall disentangle
  5. will disentangle
  6. will disentangle
continuous present
  1. am disentangling
  2. are disentangling
  3. is disentangling
  4. are disentangling
  5. are disentangling
  6. are disentangling
subjunctive
  1. be disentangled
  2. be disentangled
  3. be disentangled
  4. be disentangled
  5. be disentangled
  6. be disentangled
diverse
  1. disentangle!
  2. let's disentangle!
  5. disentangled
  6. disentangling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for disentangle:

NounRelated TranslationsOther Translations
aussondern excepting
VerbRelated TranslationsOther Translations
aufdröseln disentangle; disentwine; unravel adjourn; break down; fray; loosen; pick loose; ravel out; sever; unbutton; undo; unlock; unravel; untie
aufknoten disentangle; disentwine; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie adjourn; bind up; break down; fray; get undone; loosen; pull out; ravel out; release; set free; sever; solve; tie up; unbutton; undo; unhitch; unlace; unlock; unpick; unravel; untie; work loose
aufknöpfen disentangle; disentwine; unravel adjourn; break down; fray; hang; hang up; loosen; release; set free; sever; solve; undo; unhitch; unlace; unpick; unravel; untie; work loose
auflösen disentangle; disentwine; unravel abolish; adjourn; break down; break open; break up; collapse; crack; crumble; decipher; decode; detect; disband; discover; disintegrate; dissolve; explode; fall apart; fall to bits; fall to pieces; force open; get undone; go separate ways; loosen; melt away; part; pay for; pay off; pull out; release; resolve; reveal; separate; set free; sever; shut down; solve; split up; spot; tear open; unlace; unpick; unravel; untie; work loose
auseinanderfasern disentangle; disentwine; unravel adjourn; break down; fray; loosen; ravel out; sever; unbutton; undo; unlock; unravel; untie
ausfasern disentangle; disentwine; unravel adjourn; break down; fray; sever
ausfransen disentangle; disentwine; unravel adjourn; break down; fray; loosen; ravel out; sever; unbutton; undo; unlock; unravel; untie
ausfädeln disentangle; disentwine; unravel adjourn; break down; derive; draw; fray; get undone; loosen; play a trick; pull out; ravel out; sever; unbutton; undo; unlock; unpick; unravel; untie
auskundschaften disentangle; disentwine; unravel get at the root of; get to the bottom; spy on
auslesen disentangle; disentwine; unravel choose; pick; pick out; prefer; read out; select; single out; sort out
aussondern disentangle; disentwine; unravel dissociate from; isolate; place apart; separate
aussuchen disentangle; disentwine; unravel
auswählen disentangle; disentwine; unravel choose; pick; pick out; prefer; read out; select; single out; sort out
deuten disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie explain; intend; make clear; make explicit; make something accessible; make something clear; plan; propose; solve; take on; unravel
entknoten disentangle; disentwine; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie adjourn; break down; fray; loosen; ravel out; release; set free; sever; solve; unbutton; undo; unhitch; unlace; unlock; unpick; unravel; untie; work loose
enträtseln disentangle; disentwine; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie adjourn; break down; decipher; decode; loosen; release; set free; sever; solve; unlace; unravel; untie; work loose
entwirren disentangle; disentwine; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie adjourn; break down; decipher; decode; fray; loosen; ravel out; release; set free; sever; solve; unbutton; undo; unlace; unlock; unravel; untie; work loose
entziffern disentangle; disentwine; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie crack; decipher; decode; solve; unravel
erforschen disentangle; disentwine; unravel affirm; check; check out; go through again; inquire; investigate; research; spy on; study; trace
ergründen disentangle; disentwine; unravel fathom; inquire; see through; spy on
erkunden disentangle; disentwine; unravel affirm; check; check out; enter in the land registry; go through again; inquire; investigate; register; spy on; survey; trace
fasern disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie fray; ravel out; unravel
forschen disentangle; disentwine; unravel affirm; attempt; check; check out; endeavor; endeavour; examine; go through again; inquire; investigate; pretest; research; strive; study; test; trace; try; try out
herausbringen disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie bring outside; decipher; decode; detect; discover; publish; reveal; solve; spot; unravel
herauspicken disentangle; disentwine; unravel choose; pick; pick out; prefer; read out; select; single out; sort out
heraussuchen disentangle; disentwine; unravel choose; pick; pick out; prefer; read out; select; single out; sort out
klauben disentangle; disentwine; unravel pick
lösen disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie adjourn; annul; break down; break up; collapse; crumble; disintegrate; dissolve; fall apart; fall to bits; fall to pieces; fire; fire a shot; fusillade; get undone; loosen; nullify; pull out; release; rescind; set free; sever; shoot; solve; undo; unhitch; unlace; unpick; unpin; unravel; untie; work loose
rupfen disentangle; disentwine; unravel
sammeln disentangle; disentwine; unravel accumulate; amass; assemble; bank; capture; collect; collect money; collection; gather; gather together; get together; glean; heap up; horde; make a collection; mount up; pick up; pile up; put money in the bank; save; spare
scheiden disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie adjourn; break down; break up; cleave; crack; differentiate; divide; divorce; go separate ways; itemise; itemize; part; separate; sever; split; split up; tear off
selektieren disentangle; disentwine; unravel choose; pick; pick out; prefer; select; single out; sort out
sichlösen disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie solve; unravel
sichten disentangle; disentwine; unravel choose; pick; pick out; prefer; read out; select; single out; sort out
sieben disentangle; disentwine; unravel choose; filter; percolate; pick; pick out; prefer; read out; select; sieve; sift; single out; sort out
sortieren disentangle; disentwine; unravel card-index; choose; classify; group; pick; pick out; prefer; read out; select; single out; sort; sort out; systematise; systematize
stochern disentangle; disentwine; unravel
teilen disentangle; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie confer; cut; cut through; dish out; distribute; dole out; give out; hand out; hand round; itemise; itemize; parcel out; pass around; separate; slice; solve; split; split up; unravel
trennen disentangle; disentwine; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie adjourn; break down; break up; cleave; collapse; crack; crumble; detach; differentiate; disconnect; disintegrate; dissociate from; divide; divorce; drop; fall apart; fall to bits; fall to pieces; go separate ways; isolate; itemise; itemize; loosen; part; place apart; release; separate; set free; sever; split; split up; tear off; unlace; unlink; unpin; untie; work loose
zerfasern disentangle; disentwine; unravel fray; ravel out; unravel
zupfen disentangle; disentwine; unravel plonk; pluck strings
- comb; comb out; disembroil; disencumber; disinvolve; extricate; straighten out; unsnarl; untangle; unwind
OtherRelated TranslationsOther Translations
sieben seven
- clear up

Related Words for "disentangle":


Synonyms for "disentangle":


Antonyms for "disentangle":


Related Definitions for "disentangle":

  1. smoothen and neaten with or as with a comb1
  2. extricate from entanglement1
    • Can you disentangle the cord?1
  3. separate the tangles of1
  4. release from entanglement of difficulty1
  5. free from involvement or entanglement1
    • How can I disentangle myself from her personal affairs?1

Wiktionary Translations for disentangle:

disentangle
verb
  1. entwirren, entzwirnen, ein Garnknäuel in die einzelnen Fäden auftrennen, etwas Komplexes in überschaubare Bestandteile gliedern

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0591 seconds
Page rendered in 1.0 seconds