Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate ditch

Translate ditch from English to German

Summary

English to German: more detail...

ditch:
- Rille; Rinne; Furche; Graben; Fahrrinne; Fahrwasser
Wiktionary:
- ditch → schwänzen, notwassern, entledigen
- ditch → Graben, Schanze, Schlot, Scharte
- ditch → jemandem den Laufpass geben, Graben, schwänzen

English

Detailed Translations for ditch from English to German

ditch:

ditch [the ~] nom

the ditch (groove; slit; trench)
die Rille; die Rinne; die Furche
- Rille [die ~] nom
- Rinne [die ~] nom
- Furche [die ~] nom
the ditch (trench)
der Graben
- Graben [der ~] nom
the ditch (channel; groove; fairway; lane)
die Rinne; die Furche; die Fahrrinne; Fahrwasser
- Rinne [die ~] nom
- Furche [die ~] nom
- Fahrrinne [die ~] nom
- Fahrwasser [das ~] nom

Translation Matrix for ditch:

Noun	Related Translations	Other Translations
Fahrrinne	channel; ditch; fairway; groove; lane
Fahrwasser	channel; ditch; fairway; groove; lane	poaching on someone's territory; waterway
Furche	channel; ditch; fairway; groove; lane; slit; trench	cleft; fissure; furrow; gap; groove; gully; mine; mineshaft; notch; pit; rabbet; runway; slot; split; trench
Graben	ditch; trench	ditches
Rille	ditch; groove; slit; trench	furrow; groove; gully; rib; ridge
Rinne	channel; ditch; fairway; groove; lane; slit; trench	creek; furrow; groove; gully; inlet
Verb	Related Translations	Other Translations
-	chuck; dump; trench
Other	Related Translations	Other Translations
-	drain; trench; trench dike

Related Words for "ditch":

ditches

Synonyms for "ditch":

Related Definitions for "ditch":

a long narrow excavation in the earth¹
any small natural waterway¹
cut a trench in, as for drainage¹
- ditch the land to drain it¹
crash or crash-land¹
- ditch a car¹
- ditch a plane¹
make an emergency landing on water¹
sever all ties with, usually unceremoniously or irresponsibly¹
throw away¹
forsake¹
- ditch a lover¹

Wiktionary Translations for ditch:

ditch

verb

to play hookey
- ditch → schwänzen
to crash-land on the sea
- ditch → notwassern
to abandon
- ditch → entledigen

noun

trench
- ditch → Graben; Schanze

ditch

die Beziehungen zu jemandem beenden
- jemandem den Laufpass geben → ditch; drop; jilt

noun

-
- Schlot → vent; ditch; smokestack; funnel; chimney; diatreme; flue
Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand
- Scharte → rift; ditch
allgemein: länglicher Erdaushub
- Graben → ditch

Cross Translation:

From	To	Via
• ditch	→ Graben	↔ fossé — fosse creusée pour enfermer, ou pour faire écouler les eaux
• ditch	→ schwänzen	↔ sécher — Ne pas aller en cours ou à l’école quand cela est obligatoire

Related Translations for ditch

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University