Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate elan

Translate elan from English to German

Summary

English to German: more detail...

élan:
- Schwung; Elan
Wiktionary:
- elan → Schwung, Elan
- élan → Elan, Schisslaweng
- élan → Elan, Schwung

English

Detailed Translations for elan from English to German

elan:

Translation Matrix for elan:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	ardor; ardour; dash; flair; panache; style; zeal

Synonyms for "elan":

ardor; ardour; zeal; eagerness; avidity; avidness; keenness
dash; flair; panache; style; elegance
liveliness; life; spirit; sprightliness

Related Definitions for "elan":

enthusiastic and assured vigor and liveliness¹
- a performance of great elan and sophistication¹
distinctive and stylish elegance¹
a feeling of strong eagerness (usually in favor of a person or cause)¹

Wiktionary Translations for elan:

Cross Translation:

From	To	Via
• elan	→ Schwung; Elan	↔ elan — animo

élan:

élan [the ~] nom

the élan (diligence; fervour; ardor; zeal; zest; assiduity; ardour; fervor)
der Schwung; der Elan
- Schwung [der ~] nom
- Elan [der ~] nom

Translation Matrix for élan:

Noun	Related Translations	Other Translations
Elan	ardor; ardour; assiduity; diligence; fervor; fervour; zeal; zest; élan
Schwung	ardor; ardour; assiduity; diligence; fervor; fervour; zeal; zest; élan	curl of hair; fluctuation; nutation; oscillation; revolution; rotation; sway; swing; swinging

Wiktionary Translations for élan:

élan

noun

spirit, zeal
- élan → Elan

élan

noun

berlinisch, umgangssprachlich; zumeist in den Fügungen »mit Schisslaweng« und »mit einem Schisslaweng«: mitreißende Begeisterung; kleiner Kunstgriff
- Schisslaweng → vigour; trick; enthusiasm; élan

Cross Translation:

From	To	Via
• élan	→ Elan; Schwung	↔ élan — (1)

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University