Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate engaged

Translate engaged from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. engaged:
  2. engage:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for engaged from English to German

engaged:

engaged adj

  1. engaged (busily engaged; busy; occupied; tied up)
    geschäftig; lustig; gedrängt; heiter; geräuschvoll; lebendig; fleißig; gesellig; emsig; lebhaft; munter; eifrig; üppig; flott; vergnüglich; quick; fröhlich; existent; freudvoll; frisch; angeheitert; freudig
  2. engaged
    sich befassen; sich beschäftigen

Translation Matrix for engaged:

VerbRelated TranslationsOther Translations
sich beschäftigen be engaged in; engage in; go in for; keep busy; pursue
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- booked; busy; in use; intermeshed; meshed; occupied; set-aside
OtherRelated TranslationsOther Translations
- not at home; not in; unavailable; untraceable
ModifierRelated TranslationsOther Translations
angeheitert busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up boozed; half drunk; inebriated; intoxicated; tipsy
eifrig busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up active; actively; ambitious; animated; ardent; aspiring; assiduous; avid; busily; busy; decisive; desirous; diligent; eager; eagre; energetic; excited; exciting; fanatical; fanatically; fervent; fierce; hard-working; heated; high-flying; horny; hot; hot-blooded; hot-tempered; humming; indefatigable; industrious; industriously; intense; keen; lascivious; lively; obsessed; operative; passionate; practiced; practised; pushy; randy; temperamental; temperamentful; tireless; up; vibrant; working; zealous
emsig busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up active; actively; animated; ardent; arduous; assiduous; busily; busy; diligent; furious; hard-working; humming; indefatigable; industrious; industriously; mad; operative; practiced; practised; sedulous; tireless; up; vibrant; working; zealous
existent busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
fleißig busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up active; actively; arduous; assiduous; at work; busily; busy; diligent; furious; hard working; hard-working; humming; industrious; industriously; laborious; mad; operative; sedulous; working; working hard; zealous
flott busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up alert; alluring; appealing; astute; attractive; beautiful; bright; charming; clever; crafty; desireable; fashionable; flashy; good looking; good-looking; handsome; ingenious; intelligent; inviting; lovely; nice; perky; personable; pretty; resourceful; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; snap; snappy; snazzy; stylish; tempting; trendy; wily; wise
freudig busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up as pleased as punch; blissful; bustling; cheerful; full of joy; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; merry; overjoyed; pleased; satisfied; very glad; very happy
freudvoll busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up bustling; cheerful; full of joy; gay; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; merry
frisch busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up agile; agitated; airy; aroused; blooming; bright; chaste; cheerful; chilli; chilly; coldly; colored; colorful; coloured; colourful; contemporary; cool; coolly; excited; florid; flourishing; flowered; fluttered; fresh; freshly-baked; healthy; heated; high-coloured; immaculate; impeccable; little fresh; modern; new; nowadays; of today; present; present-day; prospering; spotless; unbroached; unopened; unspoiled; untainted; untouched; unused
fröhlich busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up amusing; animated; as pleased as punch; attentive; blissful; bright; buoyant; bustling; cheerful; clear; colorful; colourful; contented; dependable; eager; eagre; ebullient; effusive; enchanted; enthusiastic; exuberant; felicitous; festive; fond of laughing; frisky; full of joy; fullfilled; funny; gay; given to laughter; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; overjoyed; passionate; pleasant; pleased; reliable; safe; satiated; satisfied; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; up; very glad; very happy; vibrant
gedrängt busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up thick-set
geräuschvoll busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up aloud; at the top of one's voice; blatant; boisterous; buzzing; clamorous; humming; loud; loudly; lustily; noisy; openly; out loud; showy
geschäftig busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up active; actively; at work; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; laborious; operative; working
gesellig busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up agreeable; alluring; animated; appealing; attractive; charming; chatty; comfortable; conciliatory; congenial; cosy; cozy; cute; easy going; endearing; engaging; entrancing; fine; genial; good; good-natured; great; likable; lovely; nice; pleasant; pleasing; pleasurable; snug; sociable; sweet; sympathetic; up; vibrant; winsome
heiter busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up amusing; animated; attentive; bright; brisk; buoyant; bustling; cheerful; clear; cloudless; colorful; colourful; comic; comical; delighted; dependable; droll; eager; eagre; enchanted; enthusiastic; farcical; felicitous; festive; frisky; full of joy; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; high-spirited; hilarious; humorous; humourous; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; passionate; pleasant; pleased; reliable; safe; satisfied; spell bound; sprightly; sunny; tidy; trusted; trustworthy; unclouded; under enchantment; up; upbeat; vibrant
lebendig busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up active; agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; dynamic; energetic; excited; fluttered; heated; lively; quick; rapid; smart; spirited; up; vibrant; vigorous
lebhaft busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up active; agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; buoyant; bustling; cheerful; dynamic; energetic; excited; fluttered; full of joy; gay; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-spirited; jolly; lively; merry; quick; rapid; smart; spirited; sprightly; up; upbeat; vibrant; vigorous
lustig busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up amusing; animated; attentive; bright; buoyant; bustling; cheerful; clear; colorful; colourful; comic; comical; cute; dependable; droll; eager; eagre; enchanted; enthusiastic; farcical; festive; frisky; full of joy; funny; gay; good-tempered; happy; hilarious; humorous; humourous; in high spirits; jolly; joyful; joyous; merry; mystified; neat; passionate; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; up; vibrant; waggish
munter busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up active; agile; agitated; alert; amusing; animated; aroused; attentive; bright; brisk; buoyant; bustling; cheerful; clear; colored; colorful; coloured; colourful; delighted; dependable; dynamic; eager; eagre; enchanted; energetic; enthusiastic; excited; festive; fluttered; frisky; full of joy; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-coloured; high-spirited; in high spirits; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; passionate; pleasant; pleased; quick; rapid; reliable; safe; satisfied; smart; spell bound; spirited; sprightly; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; up; upbeat; vibrant; vigorous
quick busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up active; agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; dynamic; energetic; excited; fluttered; heated; lively; quick; rapid; smart; up; vibrant
sich befassen engaged
sich beschäftigen engaged
vergnüglich busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up agreeable; animated; bustling; cheerful; comfortable; conciliatory; cosy; cozy; cute; delighted; easy going; enjoyable; full of joy; gay; glad; good; good-tempered; gratifying; happy; in high spirits; jolly; joyful; lovely; memorable; merry; nice; pleasant; pleased; pleasing; salutary; satisfied; sympathetic; up; vibrant
üppig busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up abundant; copiously; exaggerated; excessive; opulent; overdone

Related Words for "engaged":


Synonyms for "engaged":


Related Definitions for "engaged":

  1. having ones attention or mind or energy engaged1
    • deeply engaged in conversation1
  2. built against or attached to a wall1
    • engaged columns1
  3. having services contracted for1
    • the carpenter engaged (or employed) for the job is sick1
  4. (used of toothed parts or gears) interlocked and interacting1
    • the gears are engaged1
  5. involved in military hostilities1
    • the desperately engaged ships continued the fight1
  6. (of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability; (`engaged' is a British term for a busy telephone line)1
    • receptionists' telephones are always engaged1
  7. reserved in advance1

Wiktionary Translations for engaged:

engaged
adjective
  1. already involved in a telephone call
  2. agreed to be married
engaged
adjective
  1. vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend

engaged form of engage:

to engage verbe (engages, engaged, engaging)

  1. to engage (utilize; apply; implement; )
    benutzen; gebrauchen; verwenden; anwenden; einsetzen; hantieren; handhaben
    • benutzen verbe (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • gebrauchen verbe (gebrauche, gebrauchst, gebraucht, gebrauchte, gebrauchtet, gebraucht)
    • verwenden verbe (verwende, verwendest, verwendet, verwendete, verwendetet, verwendet)
    • anwenden verbe (wende an, wendest an, wendet an, wendete an, wendetet an, angewendet)
    • einsetzen verbe (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • hantieren verbe (hantiere, hantierst, hantiert, hantierte, hantiertet, hantiert)
    • handhaben verbe (handhabe, handhabst, handhabt, handhabte, handhabtet, gehandhabt)
  2. to engage (employ; hire; recruit; sign on)
    anstellen; einstellen; engagieren; anheuern; anziehen
    • anstellen verbe (stelle an, stellst an, stellt an, stellte an, stelltet an, angestellt)
    • einstellen verbe (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
    • engagieren verbe (engagiere, engagierst, engagiert, engagierte, engagiertet, engagiert)
    • anheuern verbe (heuere an, heuerst an, heuert an, heuerte an, heuertet an, angeheuert)
    • anziehen verbe (ziehe an, ziehst an, zieht an, zog an, zogt an, angezogen)
  3. to engage (initiate; operationalize; begin)
    hinzuziehen
    • hinzuziehen verbe (ziehe hinzu, ziehst hinzu, zieht hinzu, zog hinzu, zogt hinzu, hinzugezogen)
  4. to engage (invite; invoke; enlist; )
    einladen; engagieren
    • einladen verbe (lade ein, lädst ein, lädt ein, lud ein, ludet ein, eingeladen)
    • engagieren verbe (engagiere, engagierst, engagiert, engagierte, engagiertet, engagiert)
  5. to engage
    engagieren
    • engagieren verbe (engagiere, engagierst, engagiert, engagierte, engagiertet, engagiert)
  6. to engage (register; sign on)
    einschreiben; anmustern; anheuern
    • einschreiben verbe (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
    • anmustern verbe (mustere an, musterst an, mustert an, musterte an, mustertet an, angemustert)
    • anheuern verbe (heuere an, heuerst an, heuert an, heuerte an, heuertet an, angeheuert)

Conjugations for engage:

present
  1. engage
  2. engage
  3. engages
  4. engage
  5. engage
  6. engage
simple past
  1. engaged
  2. engaged
  3. engaged
  4. engaged
  5. engaged
  6. engaged
present perfect
  1. have engaged
  2. have engaged
  3. has engaged
  4. have engaged
  5. have engaged
  6. have engaged
past continuous
  1. was engaging
  2. were engaging
  3. was engaging
  4. were engaging
  5. were engaging
  6. were engaging
future
  1. shall engage
  2. will engage
  3. will engage
  4. shall engage
  5. will engage
  6. will engage
continuous present
  1. am engaging
  2. are engaging
  3. is engaging
  4. are engaging
  5. are engaging
  6. are engaging
subjunctive
  1. be engaged
  2. be engaged
  3. be engaged
  4. be engaged
  5. be engaged
  6. be engaged
diverse
  1. engage!
  2. let's engage!
  5. engaged
  6. engaging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for engage:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anheuern employ; engage; hire; recruit; register; sign on
anmustern engage; register; sign on
anstellen employ; engage; hire; recruit; sign on clear; clear the table; empty the table
anwenden administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize apply; employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize
anziehen employ; engage; hire; recruit; sign on ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; dress; erect; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; lock; mount; pull up; put on; rise; rise to the surface; screw down; screw on; start; take off; thighten
benutzen administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize apply; burn up; consume; employ; exploit; finish; handle; make use of; practice; practise; take; use; use up; utilise; utilize
einladen begin; call in; engage; enlist; initiate; invite; invoke; operationalize charge with electricity; entertain; freight; invite; lade; load; recharge; regale; ship; welcome
einschreiben engage; register; sign on book; enlist; enrol; enroll; enter; enter in the land registry; enter into; give up; hand down; index; inscribe; list; note; note down; record; register; subscribe; survey; write down
einsetzen administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize adjust; apply; apply yourself; appoint; arrange; be off; begin; bet; bet on; commence; employ; establish; feed in; filter in; get under way; handle; inaugurate; initiate; insert; instal; install; institute; introduce; introduce somebody to; join the traffic; make use of; mobilise; mobilize; nominate; place in between; practice; practise; put in between; set; set in; set in motion; set up; show enthusiasm; show willingness; start; start to; station; strike up; take; take off; take on; undertake; use; utilise; utilize; wager
einstellen employ; engage; hire; recruit; sign on adjust; annul; appoint; bring down; cancel; come to a stand-still; deposit; employ; establish; go on strike; halt; hire; instal; install; institute; lay; lay aside; laydown; place; put away; put down; rescind; save; set; set down; set to work; situate; stand still; station; stop; store; strike; take down; tune in
engagieren begin; call in; employ; engage; enlist; hire; initiate; invite; invoke; operationalize; recruit; sign on employ; hire; set to work; side with; take side
gebrauchen administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize apply; burn up; consume; dine; dispatch; eat; employ; grab a bite; handle; have a meal; have dinner; have something to eat; make use of; munch; nibble; nybble; practice; practise; spend; take; use; use drugs; use up; utilise; utilize
handhaben administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize apply; employ; handle; hang on; hold; maintain; make use of; practice; practise; preserve; stand by; stand firm; take; uphold; use; utilise; utilize
hantieren administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize apply; employ; handle; make use of; mobilise; mobilize; practice; practise; take; use; utilise; utilize
hinzuziehen begin; engage; initiate; operationalize bring up; consult; pull up; raise; seek
verwenden administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize apply; employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize
- absorb; affiance; betroth; charter; employ; engross; enlist; hire; lease; lock; mesh; occupy; operate; plight; prosecute; pursue; rent; take; wage
OtherRelated TranslationsOther Translations
- hire; keep busy; occupy
ModifierRelated TranslationsOther Translations
anstellen affected; affectedly; snooty

Related Words for "engage":


Synonyms for "engage":


Antonyms for "engage":


Related Definitions for "engage":

  1. get caught1
    • make sure the gear is engaged1
  2. consume all of one's attention or time1
  3. give to in marriage1
  4. keep engaged1
    • engaged the gears1
  5. engage for service under a term of contract1
  6. hire for work or assistance1
    • engage aid, help, services, or support1
  7. carry out or participate in an activity; be involved in1
    • They engaged in a discussion1
  8. carry on (wars, battles, or campaigns)1
  9. ask to represent; of legal counsel1
  10. engage or hire for work1

Wiktionary Translations for engage:

engage
  1. reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen
Cross Translation:
FromToVia
• engage → anwerben; dingen; heuern; mieten; in Dienst nehmen; in Lohn nehmen; anstellen; einstellen ↔ embaucher — engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
• engage → einschalten ↔ enclencher — allumer, activer une machine ou un système.
• engage → ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen; engagieren ↔ engager — mettre en gage, donner en gage.
• engage → beschäftigen ↔ occuper — Employer quelqu’un à.

Related Translations for engaged







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0979 seconds
Page rendered in 1.0 seconds