Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate especially

Translate especially from English to German

Summary

English to German: more detail...

especially:
- vor allem; über alles; außerdem; dabei; zusätzlich; daneben; darüber; sonstig; aushäusig; namentlich
Wiktionary:
- especially → besonders, namentlich, anders, zumal
- especially → hauptsächlich
- especially → besonders, vor allem, insbesondere, insonderheit, absichtlich, ausdrücklich, speziell, eigens

English

Detailed Translations for especially from English to German

especially:

especially adv

especially (above all)
vor allem; über alles
- vor allem adj
- über alles adj
especially (besides; moreover; further; above all; what's more)
außerdem; dabei; zusätzlich; daneben; darüber; sonstig; aushäusig; namentlich
- außerdem adj
- dabei adj
- zusätzlich adj
- daneben adj
- darüber adj
- sonstig adj
- aushäusig adj
- namentlich adj

Translation Matrix for especially:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	particularly; peculiarly; specially
Other	Related Translations	Other Translations
-	expressly; purposely
Modifier	Related Translations	Other Translations
aushäusig	above all; besides; especially; further; moreover; what's more	gadabout; out
außerdem	above all; besides; especially; further; moreover; what's more	above that; besides; furthermore
dabei	above all; besides; especially; further; moreover; what's more
daneben	above all; besides; especially; further; moreover; what's more	adjacent to it; beside it; next to it
darüber	above all; besides; especially; further; moreover; what's more	about that; above; above mentioned; adjacent to it; aforementioned; aforesaid; as mentioned above; beside it; by that; mentioned above; next to it; on top; over; passed; with that
namentlich	above all; besides; especially; further; moreover; what's more
sonstig	above all; besides; especially; further; moreover; what's more	remaining
vor allem	above all; especially	in the first place
zusätzlich	above all; besides; especially; further; moreover; what's more	coming to the heart of the matter
über alles	above all; especially

Synonyms for "especially":

particularly; peculiarly; specially

Related Definitions for "especially":

to a distinctly greater extent or degree than is common¹
- an especially (or specially) cautious approach to the danger¹
in a special manner¹

Wiktionary Translations for especially:

especially

adverb

particularly
- especially → besonders

especially

adverb

vor allem
- namentlich → namely; especially
Namibia, Südwesterdeutsch (adverbialer Gebrauch) besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr
- anders → well; pretty; quite; much; lots; keenly; a lot; highly; fairly; greatly; completely; entirely; specifically; specially; seperately; particularly; notedly; notably; exceptionally; exceedingly; especially; eminently
in besonderer Weise
- zumal → particularly; especially

adjective

den Kern einer Sache betreffend; eine feste Bedeutung im juristischem Gebrauch
- hauptsächlich → especially; chiefly; mainly

für sich alleine, gesondert, separat
- besonders → especially

Cross Translation:

From	To	Via
• especially	→ vor allem; insbesondere	↔ vooral — als het voornaamste of als zeer gewichtig
• especially	→ insonderheit; vor allem; besonders	↔ en particulier — Notamment, surtout
• especially	→ absichtlich; ausdrücklich	↔ exprès — Qui énoncer d’une manière formelle et impératif.
• especially	→ besonders; speziell; eigens	↔ spécialement — D’une manière spéciale.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University