Interglot - "explanation" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

explanation:
- Erklärung; Verdeutlichung; Erläuterung; Aufklärung; Information; Auskunft; Auslegung; Instruktion; Aussage; Darlegung; Nachricht; Aufschluß; Erörterung; Begründung; Mitteilung; Deutung; Aussprache; Bekanntgabe; Interpretation; Bekanntmachung; genauere Auslegung; Kommentar; Reportage; Meinungsbericht; erklärende Auslegung; Informationen; Aufklärungen; Aufschlüsse
Wiktionary:
- explanation → Erklärung, Ausführung, Erläuterung, Aufklärung
- explanation → Erklärung, spiegazione, Erläuterung, Explikation

English

Detailed Translations for explanation from English to German

explanation:

explanation [the ~] nom

the explanation (clarification; elucidation; enlightenment; explaining; information; notice; clearing; communication)
die Erklärung; die Verdeutlichung; die Erläuterung; die Aufklärung; die Information; die Auskunft; die Auslegung; die Instruktion; die Aussage; die Darlegung; die Nachricht; der Aufschluß; die Erörterung; die Begründung; die Mitteilung; die Deutung; die Aussprache; die Bekanntgabe; die Interpretation; die Bekanntmachung
- Erklärung [die ~] nom
- Verdeutlichung [die ~] nom
- Erläuterung [die ~] nom
- Aufklärung [die ~] nom
- Information [die ~] nom
- Auskunft [die ~] nom
- Auslegung [die ~] nom
- Instruktion [die ~] nom
- Aussage [die ~] nom
- Darlegung [die ~] nom
- Nachricht [die ~] nom
- Aufschluß [der ~] nom
- Erörterung [die ~] nom
- Begründung [die ~] nom
- Mitteilung [die ~] nom
- Deutung [die ~] nom
- Aussprache [die ~] nom
- Bekanntgabe [die ~] nom
- Interpretation [die ~] nom
- Bekanntmachung [die ~] nom
the explanation (commentary)
die genauere Auslegung; der Kommentar; die Reportage; der Meinungsbericht
- genauere Auslegung [die ~] nom
- Kommentar [der ~] nom
- Reportage [die ~] nom
- Meinungsbericht [der ~] nom
the explanation (interpretation; elucidation; reading; version)
die Erklärung; die Deutung; die erklärende Auslegung
- Erklärung [die ~] nom
- Deutung [die ~] nom
- erklärende Auslegung [die ~] nom
the explanation (information; particulars)
die Informationen; die Aufklärungen; die Aufschlüsse
- Informationen [die ~] nom
- Aufklärungen [die ~] nom
- Aufschlüsse [die ~] nom
the explanation (information; clarification; enlightenment; clearing)
die Information; die Auskunft; die Nachricht; die Mitteilung
- Information [die ~] nom
- Auskunft [die ~] nom
- Nachricht [die ~] nom
- Mitteilung [die ~] nom

Translation Matrix for explanation:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufklärung	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	allaying; appeasement; appeasing; benefit; calming; calming down; pacifying; quieting; relieve; social assistance; social security; soothing; steadying; unemployment benefit; welfare
Aufklärungen	explanation; information; particulars
Aufschluß	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	decisive answer; definite answer; dilatation; disclosure; opening
Aufschlüsse	explanation; information; particulars
Auskunft	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	decisive answer; definite answer; information; information agency; information bureau; information desk; informing
Auslegung	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	decisive answer; definite answer; interpretation
Aussage	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	announcement; decisive answer; definite answer; notification; statement
Aussprache	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	announcement; articulation; cathedral; chat; conversation; debate; discussion; enunciation; judgement; notification; pronunciation; statement; sustenance; talk; verdict
Begründung	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	cause; first layer; foundation; motive; priming coat; undercoat
Bekanntgabe	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	announcement; declaration; disclosure; expression; information; message; notice; notification; piece of news; proclamation; promulgation; publication; publicity; report; statement; utterance
Bekanntmachung	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	acquaintance; announcement; declaration; decree; disclosure; getting acquainted with; information; message; notice; notification; piece of news; proclamation; promulgation; publication; publicity; report; statement; subpoena; summons
Darlegung	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	announcement; concert; elucidation; interpretation; notification; recital; statement
Deutung	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; interpretation; notice; reading; version	interpretation
Erklärung	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; interpretation; notice; reading; version	announcement; decisive answer; definite answer; expression; interpretation; notification; statement; utterance
Erläuterung	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	better picture; closer description; decisive answer; definite answer; depiction; interpretation; picture; portrayal
Erörterung	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	analysis; book review; criticism; critique; debate; difference of opinion; discussion; dispute; elucidation; interpretation; quarrel; review; row; twist
Information	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	Informational; announcement; announcements; data; expression; information; informing; notice; notification; report; statement; utterance
Informationen	explanation; information; particulars	info; information; information system
Instruktion	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth
Interpretation	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	decisive answer; definite answer; interpretation
Kommentar	commentary; explanation	comment; criticism; observation; record; remark; report; survey
Meinungsbericht	commentary; explanation	record; report; survey
Mitteilung	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	announcement; declaration; disclosure; enunciation; expression; message; notification; piece of news; proclamation; pronunciation; publication; publicity; report; statement; utterance
Nachricht	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice	announcement; document; e-mail message; intelligence; journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; news bulletin; news item; news report; periodical; piece of news; report; tidings; weekly
Reportage	commentary; explanation	record; report; survey
Verdeutlichung	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice
erklärende Auslegung	elucidation; explanation; interpretation; reading; version
genauere Auslegung	commentary; explanation
-	account
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Erklärung		Explain text
Other	Related Translations	Other Translations
-	explication; justification

Related Words for "explanation":

explanations

Synonyms for "explanation":

account; statement
thinking; thought; thought process; cerebration; intellection; mentation
speech act

Related Definitions for "explanation":

thought that makes something comprehensible¹
a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.¹
- the explanation was very simple¹
the act of explaining; making something plain or intelligible¹
- I heard his explanation of the accident¹

Wiktionary Translations for explanation:

explanation

noun

something that explains
- explanation → Erklärung
the act or process of explaining
- explanation → Ausführung; Erklärung; Erläuterung

explanation

noun

Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)
- Erläuterung → elucidation; explanation
Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte
- Erklärung → explanation
über Sachverhalte, Zusammenhänge und/oder Gefahren informieren
- Aufklärung → clarification; enlightenment; solving; explanation; clearing up

Cross Translation:

From	To	Via
• explanation	→ Erklärung	↔ verklaring — opheldering
• explanation	→ spiegazione; Erklärung	↔ verklaring — het verklaren
• explanation	→ Erklärung	↔ verduidelijking — iets wat ter verduidelijking dient
• explanation	→ Erklärung	↔ uitleg — een verhaal bedoeld om iets begrijpelijk te maken
• explanation	→ Erläuterung	↔ toelichting — nadere tekst om het te verduidelijken
• explanation	→ Erläuterung	↔ opheldering — verduidelijking
• explanation	→ Explikation	↔ explicatie — uitleg

External Machine Translations:

Related Translations for explanation

biblical explanation

Remove Ads

Translate explanation from English to German

Detailed Translations for explanation from English to German

explanation:

explanation [the ~] nom

the explanation (clarification; elucidation; enlightenment; explaining; information; notice; clearing; communication)

the explanation (commentary)

the explanation (interpretation; elucidation; reading; version)

the explanation (information; particulars)

the explanation (information; clarification; enlightenment; clearing)

Translation Matrix for explanation:

Related Words for "explanation":

Synonyms for "explanation":

Related Definitions for "explanation":

Wiktionary Translations for explanation:

Related Translations for explanation