Summary
English to German: more detail...
- fake:
-
Wiktionary:
- fake → fälschen, vortäuschen, fingieren
- fake → gefälscht, falsch
- fake → Affentheater, Angabe, Getue, Mache, Schau, vortäuschen, verfälschen, fälschen, falsch, imitieren, nachahmen, nachbilden
English
Detailed Translations for fake from English to German
fake:
-
the fake (imitation; counterfeit; forgery; falsification; adulteration)
-
the fake (counterfeit; forgery; adulteration; forging)
Translation Matrix for fake:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Falsifikation | adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging | |
| Fälschung | adulteration; counterfeit; fake; falsification; forgery; forging; imitation | cheating; con; deceit; deception; falseness; falsity; fraud; frauds; illegitimacy; mess; spuriousness; swindle; swindling |
| Imitation | adulteration; counterfeit; fake; falsification; forgery; forging; imitation | imitation; impersonation; mimicry |
| Verfälschung | adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging | |
| - | juke; postiche; sham | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| - | bull; bullshit; cook; counterfeit; falsify; forge; fudge; manipulate; misrepresent; talk through one's hat; wangle | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| - | bastard; bogus; false; faux; imitation; phoney; phony; simulated | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| fälsch | copied; fake; forged | |
| nachgemacht | fake; imitation | imitated |
| nepp | copied; fake; forged |
Related Words for "fake":
Synonyms for "fake":
Related Definitions for "fake":
Wiktionary Translations for fake:
fake
Cross Translation:
verb
fake
-
To falsify
- fake → fälschen
-
To make a false display of
- fake → vortäuschen; fingieren
-
not real
- fake → gefälscht
verb
-
in betrügerischer Absicht etwas herstellen, das wirken soll, als hätte es einen anderen Urheber
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fake | → Affentheater; Angabe; Getue; Mache; Schau | ↔ chiqué — (familier, fr) excès d'élégance, faux apparence dans un désir d'impressionner, bluff, simulation. |
| • fake | → vortäuschen | ↔ faire semblant — feindre, simuler. |
| • fake | → verfälschen | ↔ falsifier — altérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique. |
| • fake | → fälschen; falsch | ↔ fausser — Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose. (Sens général). |
| • fake | → imitieren; nachahmen; nachbilden | ↔ imiter — Traductions à trier suivant le sens |