Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate feeling

Translate feeling from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. feeling:
  2. feel:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for feeling from English to German

feeling:

feeling [the ~] nom

  1. the feeling (perception; sensation)
    der Eindruck; die Emotion; die Empfindung
  2. the feeling (knack)
    Verständnis; Gemüt; Feeling; der Eindruck; die Emotion; die Empfindung; Gefühlsleben; die Gemütsempfindung; die Stimmung; die Gemütsbewegung; die Eindrücke; die Gemütserregung
  3. the feeling (sentiment; compassion; emotion; )
    Gefühl; Sentiment
  4. the feeling (sensing; scanning)
    Tasten; Fühlen; Anfühlen; Abtasten
  5. the feeling (emotion; compassion)
    die Rührung; die Ergriffenheit

Translation Matrix for feeling:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abtasten feeling; scanning; sensing dragging; lugging; searching; searching for
Anfühlen feeling; scanning; sensing
Eindruck feeling; knack; perception; sensation blow; concept; conception; dent; general impression; idea; impression; insight; notion; opinion; suggestion; view; vision
Eindrücke feeling; knack blow; concept; conception; dent; idea; impression; insight; notion; opinion; suggestion; view; vision
Emotion feeling; knack; perception; sensation
Empfindung feeling; knack; perception; sensation
Ergriffenheit compassion; emotion; feeling
Feeling feeling; knack
Fühlen feeling; scanning; sensing
Gefühl compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch bead; grain; granule
Gefühlsleben feeling; knack emotional life; inner life; life of the mind
Gemüt feeling; knack character; disposition; heart; inclination; mind; nature; soul
Gemütsbewegung feeling; knack
Gemütsempfindung feeling; knack
Gemütserregung feeling; knack emotion
Rührung compassion; emotion; feeling emotionalism; sensitivity
Sentiment compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch
Stimmung feeling; knack atmosphere; frame of mind; humor; humour; mood; temper
Tasten feeling; scanning; sensing
Verständnis feeling; knack brightness; cleverness; discernment; insight; intelligence; sagacity; smartness
- belief; feel; flavor; flavour; impression; intuitive feeling; look; notion; opinion; smell; spirit; tactile sensation; tactual sensation; tone; touch; touch sensation
OtherRelated TranslationsOther Translations
- perception of touch; sensation

Related Words for "feeling":


Synonyms for "feeling":


Related Definitions for "feeling":

  1. the experiencing of affective and emotional states1
    • she had a feeling of euphoria1
    • he had terrible feelings of guilt1
    • I disliked him and the feeling was mutual1
  2. an intuitive understanding of something1
    • he had a great feeling for music1
  3. a physical sensation that you experience1
    • he had a queasy feeling1
    • I had a strange feeling in my leg1
    • he lost all feeling in his arm1
  4. the sensation produced by pressure receptors in the skin1
    • the surface had a greasy feeling1
  5. a vague idea in which some confidence is placed1
    • what are your feelings about the crisis?1
    • I had a feeling that she was lying1
  6. the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people1

Wiktionary Translations for feeling:

feeling
noun
  1. intuition
  2. in plural: emotional attraction or desire
  3. in plural: emotional state or well-being
  4. emotion
  5. sensation
adjective
  1. emotionally sensitive
feeling
noun
  1. Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu
  2. Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
  3. gefühlsmäßiger Zustand
  4. Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
  5. Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
  6. -
  7. sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl
  8. Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
  9. übertragen: Fähigkeit, Gespür, die Umwelt zu verstehen
Cross Translation:
FromToVia
• feeling → Vorahnung ↔ pressentiment — sentiment non raisonner et qui faire prévoir, craindre ou espérer quelque événement futur.
• feeling → ahnen ↔ pressentir — prévoir confusément quelque chose par un sentiment non raisonner.
• feeling → Gefühl; Anschlag ↔ toucher — L’action ou la manière de toucher

feel:

to feel verbe (feels, felt, feeling)

  1. to feel (sense; see; perceive; notice; observe)
    fühlen; sehen; spüren; beobachten; merken; bemerken; wahrnehmen; erkennen; feststellen; entdecken
    • fühlen verbe (fühle, fühlst, fühlt, fühlte, fühltet, gefühlt)
    • sehen verbe (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
    • spüren verbe (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)
    • beobachten verbe (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • merken verbe (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
    • bemerken verbe (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
    • wahrnehmen verbe (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
    • erkennen verbe (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • feststellen verbe (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • entdecken verbe (entdecke, entdeckst, entdeckt, entdeckte, entdecktet, entdeckt)
  2. to feel (experience; encounter)
    erfahren; erleben; wahrnehmen; durchmachen; feststellen; merken
    • erfahren verbe (erfahre, erfährst, erfährt, erfuhr, erfuhrt, erfuhren)
    • erleben verbe (erlebe, erlebst, erlebt, erlebte, erlebtet, erlebt)
    • wahrnehmen verbe (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
    • durchmachen verbe (mache durch, machst durch, macht durch, machte durch, machtet durch, durchgemacht)
    • feststellen verbe (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • merken verbe (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
  3. to feel
    fühlen; tasten; befühlen; abtasten
    • fühlen verbe (fühle, fühlst, fühlt, fühlte, fühltet, gefühlt)
    • tasten verbe (taste, tastest, tastet, tastete, tastetet, getastet)
    • befühlen verbe (befühle, befühlst, befühlt, befühlte, befühltet, befühlt)
    • abtasten verbe (taste ab, tastest ab, tastet ab, tastete ab, tastetet ab, abgetastet)
  4. to feel (touch; grope)
    – grope or feel in search of something 1
    fühlen; betasten; anfassen; tasten; abtasten; befühlen
    • fühlen verbe (fühle, fühlst, fühlt, fühlte, fühltet, gefühlt)
    • betasten verbe (betaste, betastest, betastet, betastete, betastetet, betastet)
    • anfassen verbe (fasse an, fasst an, fasste an, fasstet an, angefaßt)
    • tasten verbe (taste, tastest, tastet, tastete, tastetet, getastet)
    • abtasten verbe (taste ab, tastest ab, tastet ab, tastete ab, tastetet ab, abgetastet)
    • befühlen verbe (befühle, befühlst, befühlt, befühlte, befühltet, befühlt)
  5. to feel (sympathize; conceive; imagine; )
    fühlen; einleben; einfühlen; mitleben

Conjugations for feel:

present
  1. feel
  2. feel
  3. feels
  4. feel
  5. feel
  6. feel
simple past
  1. felt
  2. felt
  3. felt
  4. felt
  5. felt
  6. felt
present perfect
  1. have felt
  2. have felt
  3. has felt
  4. have felt
  5. have felt
  6. have felt
past continuous
  1. was feeling
  2. were feeling
  3. was feeling
  4. were feeling
  5. were feeling
  6. were feeling
future
  1. shall feel
  2. will feel
  3. will feel
  4. shall feel
  5. will feel
  6. will feel
continuous present
  1. am feeling
  2. are feeling
  3. is feeling
  4. are feeling
  5. are feeling
  6. are feeling
subjunctive
  1. be felt
  2. be felt
  3. be felt
  4. be felt
  5. be felt
  6. be felt
diverse
  1. feel!
  2. let's feel!
  5. felt
  6. feeling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for feel:

NounRelated TranslationsOther Translations
- feeling; flavor; flavour; look; smell; spirit; tactile property; tone
VerbRelated TranslationsOther Translations
abtasten feel; grope; touch explore; finger; frisk; look for; prospect; scan; search for; seek
anfassen feel; grope; touch catch; clamp; clasp; grab; grasp; grip; seize; take hold of
befühlen feel; grope; touch finger
bemerken feel; notice; observe; perceive; see; sense attend; become aware of; blab; blame; chat; chatter; find; have a conversation; narrate; notice; observe; pay heed to; perceive; rattle; rebuke; relate; reprimand; see; sense; signal; speak; take notice of; talk; tell; witness
beobachten feel; notice; observe; perceive; see; sense attend; eye; keep an eye on; look at; look on; monitor; observe; peer; perceive; see; spectate; view; watch; witness
betasten feel; grope; touch
durchmachen encounter; experience; feel bear; endure; go on; go on partying; live through; stand; sustain
einfühlen be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; intend; sympathise; sympathize; think
einleben be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; intend; sympathise; sympathize; think
entdecken feel; notice; observe; perceive; see; sense admit; attend; detect; disclose; discover; learn; observe; perceive; reveal; spot; witness
erfahren encounter; experience; feel anticipate; bear; discover; endure; experience; find out; sense; stand; sustain
erkennen feel; notice; observe; perceive; see; sense be on to; become aware of; comprehend; contain; decorate; discern; distinguish from each other; find; get; get to know; grasp; hold; notice; perceive; realise; realize; rumble to; see; see through; sense; understand
erleben encounter; experience; feel bear; endure; experience; live through; stand; sustain
feststellen encounter; experience; feel; notice; observe; perceive; see; sense affirm; ascertain; assert; attend; become aware of; check; check out; contend; demonstrate; determine; establish; find; go through again; identify; investigate; notice; observe; perceive; see; sense; signal; trace; witness
fühlen be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; grope; imagine; intend; notice; observe; perceive; see; sense; sympathise; sympathize; think; touch anticipate; bear; endure; finger; sense; stand; sustain
merken encounter; experience; feel; notice; observe; perceive; see; sense anticipate; brand; get wind of; mark; mark with a cross; notice; observe; scent; sense; signal
mitleben be in sympathy with; conceive; feel; feel empathy for; imagine; intend; sympathise; sympathize; think
sehen feel; notice; observe; perceive; see; sense attend; become aware of; behold; examine; glance at; inspect; look at; look on; monitor; notice; observe; perceive; see; see in; see over; see round; view; visit; watch; witness
spüren feel; notice; observe; perceive; see; sense anticipate; find out; inquire; investigate; notice; observe; research; search for; sense; signal; sniff around
tasten feel; grope; touch anticipate; finger; grope the way; sense
wahrnehmen encounter; experience; feel; notice; observe; perceive; see; sense anticipate; attend; become aware of; behold; find; glance at; look at; notice; observe; perceive; see; see in; sense; signal; spectate; view; watch; witness
- experience; find; finger; palpate; sense
OtherRelated TranslationsOther Translations
- be felt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
erfahren able; adroit; capable; certified; competent; experienced; proficient; qualified; seasoned; skilful; skilled; skillful; trained

Related Words for "feel":


Synonyms for "feel":


Related Definitions for "feel":

  1. manual stimulation of the genital area for sexual pleasure1
    • the girls hated it when he tried to sneak a feel1
  2. a property perceived by touch1
  3. an intuitive awareness1
    • he has a feel for animals1
    • it's easy when you get the feel of it1
  4. the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people1
    • the feel of the city excited him1
  5. be conscious of a physical, mental, or emotional state1
    • My cold is gone--I feel fine today1
    • She felt tired after the long hike1
    • She felt sad after her loss1
  6. have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude1
    • She felt small and insignificant1
    • You make me feel naked1
    • I made the students feel different about themselves1
  7. come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds1
    • I feel that he doesn't like me1
  8. examine by touch1
  9. pass one's hands over the sexual organs of1
    • He felt the girl in the movie theater1
  10. examine (a body part) by palpation1
    • The runner felt her pulse1
  11. undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind1
    • She felt resentful1
    • He felt regret1
  12. perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles1
    • He felt the wind1
    • She felt an object brushing her arm1
    • He felt his flesh crawl1
    • She felt the heat when she got out of the car1
  13. undergo passive experience of:1
    • We felt the effects of inflation1
    • her fingers felt their way through the string quartet1
    • she felt his contempt of her1
  14. grope or feel in search of something1
    • He felt for his wallet1
  15. produce a certain impression1
    • It feels nice to be home again1
  16. find by testing or cautious exploration1
    • He felt his way around the dark room1
  17. be felt or perceived in a certain way1
    • The ground feels shaky1
    • The sheets feel soft1

Wiktionary Translations for feel:

feel
verb
  1. -
  2. intransitive: to experience an emotion or other mental state
  3. transitive: to think or believe
  4. transitive: to experience an emotion or other mental state about
  5. transitive: to sense by touch
feel
verb
  1. per Tastsinn bzw. allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
  2. sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen
  3. etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen
  4. etwas empfinden, spüren
Cross Translation:
FromToVia
• feel → anfühlen; empfinden ↔ voelen — gewaarworden door aanraking, meestal met betrekking tot temperatuur of druk
• feel → sich einleben; sich eingewöhnen ↔ aarden — zich thuis voelen, wennen, gewoon worden
• feel → würdigen; hochschätzen; einschätzen ↔ estimer — Croire, conjecturer, présumer, penser.
• feel → fühlen; befühlen; tasten; antasten; betasten; tappen ↔ palper — Traductions à trier suivant le sens
• feel → fühlen; empfinden; spüren ↔ ressentir — Sentir, éprouver.
• feel → empfinden; fühlen; befühlen; tasten; antasten; betasten; tappen; duften; riechen; wittern ↔ sentir — Traductions à trier suivant le sens
• feel → Gefühl; Anschlag ↔ toucher — L’action ou la manière de toucher
• feel → fühlen; befühlen; tasten; antasten; betasten; tappen ↔ tâter — toucher, manier doucement une chose, pour savoir si elle est dure ou molle, sec ou humide, froide ou chaude, etc.

External Machine Translations:

Related Translations for feeling







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1474 seconds
Page rendered in 1.0 seconds