Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate heave

Translate heave from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. heave:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for heave from English to German

heave:

to heave verbe (heaves, hove, heaving)

  1. to heave (lift up; lift)
    – lift or elevate 1
    aufheben; hochziehen; erheben; ausheben; hinaufbringen; heben; anheben; emporheben; hochheben; hochnehmen
    • aufheben verbe (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
    • hochziehen verbe (ziehe hoch, ziehst hoch, zieht hoch, zog hoch, zogt hoch, hochgezogen)
    • erheben verbe (erhebe, erhebst, erhebt, erhob, erhobt, erhoben)
    • ausheben verbe (hebe aus, hebst aus, hebt aus, hob aus, hobt aus, ausgehoben)
    • hinaufbringen verbe (bringe hinauf, bringst hinauf, bringt hinauf, brachte hinauf, brachtet hinauf, hinaufgebracht)
    • heben verbe (hebe, hebst, hebt, hob, hobt, gehoben)
    • anheben verbe (hebe an, hebst an, hebt an, hob an, hobt an, angehoben)
    • emporheben verbe (hebe empor, hiebst empor, hiebt empor, hob empor, hobt empor, emporgehoben)
    • hochheben verbe (hebe hoch, hebst hoch, hebt hoch, hob hoch, hobt hoch, hochgehoben)
    • hochnehmen verbe (nehme hoch, nimmst hoch, nimmt hoch, nahm hoch, nahmt hoch, hochgenommen)
  2. to heave (wobble; roll)
    – rise and move, as in waves or billows 1
    fließen; wallen; schlingen; winken; schleudern; wogen; wiegen; schaukeln; pendeln; dünen; schlingern; schwingen; schwenken; herumfliegen; schwanken; wackeln; baumeln; flattern; schmettern; wippen; schlittern; schlenkern; watscheln; schlackern; tänzeln; sichwellen
    • fließen verbe (fließe, fließt, floß, floßt, geflossen)
    • wallen verbe (walle, wallst, wallt, wallte, walltet, gewallt)
    • schlingen verbe (schlinge, schlingst, schlingt, schlang, schlangt, geschlungen)
    • winken verbe (winke, winkst, winkt, winkte, winktet, gewinkt)
    • schleudern verbe (schleudere, schleuderst, schleudert, schleuderte, schleudertet, geschleudert)
    • wogen verbe (woge, wogst, wogt, wogte, wogtet, gewogt)
    • wiegen verbe (wiege, wiegst, wiegt, wiegte, wiegtet, gewiegt)
    • schaukeln verbe (schaukele, schaukelst, schaukelt, schaukelte, schaukeltet, geschaukelt)
    • pendeln verbe (pendele, pendelst, pendelt, pendelte, pendeltet, gependelt)
    • dünen verbe (düne, dünst, dünt, dünte, düntet, gedünt)
    • schlingern verbe (schlingere, schlingerst, schlingert, schlingerte, schlingertet, geschlingert)
    • schwingen verbe (schwinge, schwingst, schwingt, schwang, schwangt, geschwungen)
    • schwenken verbe (schwenke, schwenkst, schwenkt, schwenkte, schwenktet, geschwenkt)
    • herumfliegen verbe (fliege herum, fliegst herum, fliegt herum, fliegte herum, fliegtet herum, herumgeflogen)
    • schwanken verbe (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
    • wackeln verbe (n, wackelst, wackelt, wackelte, wackeltet, gewackelt)
    • baumeln verbe (baumele, baumelst, baumelt, baumelte, baumeltet, gebaumelt)
    • flattern verbe (flattre, flatterst, flattert, flatterte, flattertet, geflattert)
    • schmettern verbe (schmettere, schmetterst, schmettert, schmetterte, schmettertet, geschmetterd)
    • wippen verbe (wippe, wippst, wippt, wippte, wipptet, gewippt)
    • schlittern verbe (schlittere, schlitterst, schlittert, schlitterte, schlittertet, geschlittert)
    • schlenkern verbe (schlenkere, schlenkerst, schlenkert, schlenkerte, schlenkertet, geschlenkert)
    • watscheln verbe (watschele, watschelst, watschelt, watschelte, watscheltet, gewatschelt)
    • schlackern verbe (schlackere, schlackerst, schlackert, schlackerte, schlackertet, geschlackert)
    • tänzeln verbe (tänzele, tänzelst, tänzelt, tänzelte, tänzeltet, getänzelt)
    • sichwellen verbe
  3. to heave (retch)
    würgen
    • würgen verbe (würge, würgst, würgt, würgte, würgtet, gewürgt)
  4. to heave (lift up; raise; lift)
    aufholen; hochheben; hochziehen; aufziehen; aufbringen; emporheben
    • aufholen verbe (hole auf, holst auf, holt auf, holte auf, holtet auf, aufgeholt)
    • hochheben verbe (hebe hoch, hebst hoch, hebt hoch, hob hoch, hobt hoch, hochgehoben)
    • hochziehen verbe (ziehe hoch, ziehst hoch, zieht hoch, zog hoch, zogt hoch, hochgezogen)
    • aufziehen verbe (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
    • aufbringen verbe (bringe auf, bringst auf, bringt auf, bracht auf, brachtet auf, aufgebracht)
    • emporheben verbe (hebe empor, hiebst empor, hiebt empor, hob empor, hobt empor, emporgehoben)
  5. to heave
    ziehen; aufziehen; hissen; hochziehen
    • ziehen verbe (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)
    • aufziehen verbe (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
    • hissen verbe (hisse, hisst, hisste, hisstet, gehisst)
    • hochziehen verbe (ziehe hoch, ziehst hoch, zieht hoch, zog hoch, zogt hoch, hochgezogen)
  6. to heave (haul; lift; hoist)
    herausziehen; zu Vorschein holen
  7. to heave (hurl; throw; fling; cast)
    schmeißen
    • schmeißen verbe (schmeiße, schmeißest, schmeißt, schmißt, schmissen, geschmissen)
  8. to heave (hoist; haul; lift; pull up)
    hochziehen; takeln
    • hochziehen verbe (ziehe hoch, ziehst hoch, zieht hoch, zog hoch, zogt hoch, hochgezogen)
    • takeln verbe (takele, takelst, takelt, takelte, takeltet, getakelt)
  9. to heave (raise; lift up)
    heben; aufheben; anheben; hochziehen; emporheben; hochheben; hochnehmen
    • heben verbe (hebe, hebst, hebt, hob, hobt, gehoben)
    • aufheben verbe (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
    • anheben verbe (hebe an, hebst an, hebt an, hob an, hobt an, angehoben)
    • hochziehen verbe (ziehe hoch, ziehst hoch, zieht hoch, zog hoch, zogt hoch, hochgezogen)
    • emporheben verbe (hebe empor, hiebst empor, hiebt empor, hob empor, hobt empor, emporgehoben)
    • hochheben verbe (hebe hoch, hebst hoch, hebt hoch, hob hoch, hobt hoch, hochgehoben)
    • hochnehmen verbe (nehme hoch, nimmst hoch, nimmt hoch, nahm hoch, nahmt hoch, hochgenommen)

Conjugations for heave:

present
  1. heave
  2. heave
  3. heaves
  4. heave
  5. heave
  6. heave
simple past
  1. hove
  2. hove
  3. hove
  4. hove
  5. hove
  6. hove
present perfect
  1. have hove
  2. have hove
  3. has hove
  4. have hove
  5. have hove
  6. have hove
past continuous
  1. was heaving
  2. were heaving
  3. was heaving
  4. were heaving
  5. were heaving
  6. were heaving
future
  1. shall heave
  2. will heave
  3. will heave
  4. shall heave
  5. will heave
  6. will heave
continuous present
  1. am heaving
  2. are heaving
  3. is heaving
  4. are heaving
  5. are heaving
  6. are heaving
subjunctive
  1. be hove
  2. be hove
  3. be hove
  4. be hove
  5. be hove
  6. be hove
diverse
  1. heave!
  2. let's heave!
  5. hove
  6. heaving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for heave:

NounRelated TranslationsOther Translations
aufheben ado; commotion; fuss; song and dance; to-do
schlittern skidding; slipping
- heaving; lift; raise; retch
VerbRelated TranslationsOther Translations
anheben heave; lift; lift up; raise be off; begin; commence; get under way; lift up; put up; raise; set in; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; undertake
aufbringen heave; lift; lift up; raise break open; crack; decode; force open; get better; improve; tear open
aufheben heave; lift; lift up; raise abolish; annul; archivate; break up; build; cancel; clean; clear away; collect; conserve; disband; dissolve; document; erect; establish; file; gather; glean; guard from; keep; lay; melt away; neutralise; neutralize; nullify; organise; organize; pay for; pay off; pick up; place; preserve; put; put away; put down; raise; rescind; save; set up; shield; shut down; store; tidy up; undo; unhitch; unpick
aufholen heave; lift; lift up; raise collect; come round for; fetch; haul in; hoist; pick something up; pick up; pull up; raise; take; take along; take away
aufziehen heave; lift; lift up; raise ascend; badger; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; breed; bristle; build; clamp; climb; clone; cultivate; draw open; erect; establish; flare up; fly up; fool; get away; go up; go upward; grow; hoax; hoodwink; increase; inhale; mount; pull up; raise; rise; rise to the surface; set up; sniff; sniff up; snort; start; stretch; swindle; take off; tease; tighten; trick; vex
ausheben heave; lift; lift up clear; dig; empty; make empty; pull out; remove what is inside; take out; undo; unpick
baumeln heave; roll; wobble commute; dangle; fling about; swing
dünen heave; roll; wobble
emporheben heave; lift; lift up; raise fix; lift up; remedy; stick up
erheben heave; lift; lift up ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; claim; climb; demand; enhance; erect; establish; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; heighten; increase; lift up; mount; mutiny; put up; raise; rebel; require; revolt; rise; rise to the surface; set up; stand up; start; take off
flattern heave; roll; wobble alter; blow; change; create; flap; flutter; interchange; invent; make; snap; switch; transform; vary; wave
fließen heave; roll; wobble culminate; end in; flow; gush; lead to; pour; result in; run; stream; undulate; wave
heben heave; lift; lift up; raise ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; elevate; erect; fix; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; heighten; increase; lift up; mount; pull up; put up; raise; remedy; rise; rise to the surface; start; take off
herausziehen haul; heave; hoist; lift draw up
herumfliegen heave; roll; wobble fly around; fly round
hinaufbringen heave; lift; lift up erect; get better; improve; lead up; lead upwards; pull up; put upright; raise; take up
hissen heave ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; climb; collect; erect; establish; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; pick something up; pull up; raise; rise; rise to the surface; set up; start; take off
hochheben heave; lift; lift up; raise lift up; put up; raise
hochnehmen heave; lift; lift up; raise fix; remedy
hochziehen haul; heave; hoist; lift; lift up; pull up; raise ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; collect; erect; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; haul in; hoist; increase; inhale; mount; pick something up; pull up; raise; rise; rise to the surface; sniff; sniff up; snort; start; take off
pendeln heave; roll; wobble cradle; rock; roll; sway; swing
schaukeln heave; roll; wobble bob; clear; clear the table; craddle; cradle; do s.o. a bad turn; empty the table; float; let bump; lull; put it over on s.o.; rock; roll; sway; swing; whirl; wobble
schlackern heave; roll; wobble
schlenkern heave; roll; wobble commute; cradle; dangle; fling about; rock; roll; sway; swing; swingle
schleudern heave; roll; wobble centrifuge; cradle; dry; make a slip; rock; roll; slip; sneak; steal; sway; swing; throw down; thunder
schlingen heave; roll; wobble bring down; devour; gulp down; take down; twine
schlingern heave; roll; wobble commute; cradle; dangle; lose one's balance; mix up; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro; tangle
schlittern heave; roll; wobble blunder; glide; make a slip; skid; skim; slide; slip; slip up; slither; sneak; steal; whizz
schmeißen cast; fling; heave; hurl; throw chuck; chuck down; drop; drop off somewhere; fall; fling; fling down; flop; get through; pass; pitch; throw down; thunder; topple; tumble
schmettern heave; roll; wobble bang; be audible; blare; boom; clatter; crack; echo; pop; rant; resound; reverberate; throw down; thunder
schwanken heave; roll; wobble be changeable; be indecised; be unstable; brood over; craddle; cradle; defer; delay; deter; doubt; falter; fluctuate; hesitate; linger; lull; oscillate; procrastinate; put off; question; rock; roll; stagger; sway; swing; tarry; vacillate; vary; waddle; waver
schwenken heave; roll; wobble cradle; dangle; oscillate; rock; roll; shake; sway; swing; swing to and fro; swirl; turn; turn around; veer; wave; whirl
schwingen heave; roll; wobble cradle; oscillate; rock; roll; sway; swing; swingle; swish; tug-of-war; whirl; wrestle
sichwellen heave; roll; wobble
takeln haul; heave; hoist; lift; pull up haul in; hoist; pull up; raise
tänzeln heave; roll; wobble dribble; frolic; trip
wackeln heave; roll; wobble jolt; lurch; rock
wallen heave; roll; wobble ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; climb; erect; establish; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; raise; rise; rise to the surface; set up; start; take off
watscheln heave; roll; wobble
wiegen heave; roll; wobble craddle; librate; lull; sway; wave; weigh; whirl; wobble
winken heave; roll; wobble nod; see someone off; wave; wave someone goodbye
wippen heave; roll; wobble
wogen heave; roll; wobble
würgen heave; retch strangle; strangulate; throttle
ziehen heave be drafty; be draughty; breed; clone; collect; cultivate; derive; drag; draw; haul; inhale; let the draught through; let the wind through; pick something up; pull; raise; rear; sniff; sniff up; snort; tug
zu Vorschein holen haul; heave; hoist; lift
- billow; buckle; gag; gasp; heave up; heft; heft up; pant; puff; retch; surge; warp
ModifierRelated TranslationsOther Translations
wogen undulating; wavy

Related Words for "heave":

  • heaving

Synonyms for "heave":


Related Definitions for "heave":

  1. throwing something heavy (with great effort)1
    • he gave it a mighty heave1
    • he was not good at heaving passes1
  2. the act of raising something1
  3. an involuntary spasm of ineffectual vomiting1
    • a bad case of the heaves1
  4. the act of lifting something with great effort1
  5. (geology) a horizontal dislocation1
  6. an upward movement (especially a rhythmical rising and falling)1
    • the heaving of waves on a rough sea1
  7. breathe noisily, as when one is exhausted1
  8. make an unsuccessful effort to vomit; strain to vomit1
  9. bend out of shape, as under pressure or from heat1
  10. utter a sound, as with obvious effort1
    • She heaved a deep sigh when she saw the list of things to do1
  11. lift or elevate1
  12. throw with great effort1
  13. rise and move, as in waves or billows1
  14. move or cause to move in a specified way, direction, or position1
    • The vessel hove into sight1

Wiktionary Translations for heave:

Cross Translation:
FromToVia
• heave → aufstehen; heben; aufheben; erheben; zücken ↔ lever — Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était.

External Machine Translations:

Related Translations for heave







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0820 seconds
Page rendered in 1.0 seconds