Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate intimacy

Translate intimacy from English to German

Summary

English to German: more detail...

intimacy:
- Vertraulichkeit; Intimität; Innigkeit; Vertrautheit; Liebe
Wiktionary:
- intimacy → Intimität
- intimacy → Intimität, Zusammensein

English

Detailed Translations for intimacy from English to German

intimacy:

intimacy [the ~] nom

the intimacy (companionableness; cosiness; chumminess; snugness; coziness)
die Vertraulichkeit; die Intimität; die Innigkeit; die Vertrautheit
- Vertraulichkeit [die ~] nom
- Intimität [die ~] nom
- Innigkeit [die ~] nom
- Vertrautheit [die ~] nom
the intimacy (love; warm heartedness; affection; ardour; fervour; ardor; fervor)
die Liebe
- Liebe [die ~] nom

Translation Matrix for intimacy:

Noun	Related Translations	Other Translations
Innigkeit	chumminess; companionableness; cosiness; coziness; intimacy; snugness	daintiness; gentleness; lovingness; tenderness; warm heartedness
Intimität	chumminess; companionableness; cosiness; coziness; intimacy; snugness	chumminess; companionableness; conviviality; cosiness; coziness; snugness; sociability
Liebe	affection; ardor; ardour; fervor; fervour; intimacy; love; warm heartedness	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
Vertraulichkeit	chumminess; companionableness; cosiness; coziness; intimacy; snugness	confidentiality
Vertrautheit	chumminess; companionableness; cosiness; coziness; intimacy; snugness	familiarity
-	affair; affaire; amour; closeness; familiarity; involvement; liaison
Other	Related Translations	Other Translations
-	familiarity; sincerity

Related Words for "intimacy":

intimacies

Synonyms for "intimacy":

familiarity; closeness; friendliness
affair; affaire; liaison; involvement; amour; sexual relationship
belonging

Related Definitions for "intimacy":

close or warm friendship¹
- the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy¹
a feeling of being intimate and belonging together¹
a usually secretive or illicit sexual relationship¹

Wiktionary Translations for intimacy:

intimacy

noun

feeling of closeness and openness towards someone else
- intimacy → Intimität

Cross Translation:

From	To	Via
• intimacy	→ Intimität; Zusammensein	↔ intimité — qualité de ce qui est intime

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University