Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate luck

Translate luck from English to German

Summary

English to German: more detail...

luck:
- Glück; Schwein; Erfolg; Vermögen; Glücksfall; Glücksfälle
Wiktionary:
- luck → Glück
- luck → masel tov, Glück, Fügung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis, Bestimmung, Reichtum

English

Detailed Translations for luck from English to German

luck:

luck [the ~] nom

the luck (bliss; happiness; joy)
Glück; Schwein
- Glück [das ~] nom
- Schwein [das ~] nom
the luck (windfall; fortune)
Glück; der Erfolg; Vermögen; der Glücksfall; die Glücksfälle
- Glück [das ~] nom
- Erfolg [der ~] nom
- Vermögen [das ~] nom
- Glücksfall [der ~] nom
- Glücksfälle [die ~] nom

Translation Matrix for luck:

Noun	Related Translations	Other Translations
Erfolg	fortune; luck; windfall	action; affluence; bestseller; box-office success; chance; chart topper; cracker; fortunate; good luck; hit; operation; prosperity; skin eruption; succeeding; success; wealth; welfare; well-being; working
Glück	bliss; fortune; happiness; joy; luck; windfall	affluence; be happy; bit of good luck; bit of luck; blessedness; bliss; chance; deliciousness; euphoria; fortunate; glory; godsend; good luck; happiness; joy; lucky coincidence; magnificence; piece of good luck; piece of luck; pleasant surprise; prosperity; sheer luck; stroke of luck; stroke of unexpected luck; success; wealth; welfare; well-being; windfall
Glücksfall	fortune; luck; windfall	be happy; bit of good luck; bit of luck; chance; chance hit; fluke; fortunate; godsend; good luck; lucky coincidence; piece of good luck; piece of luck; pleasant surprise; sheer luck; stroke of luck; stroke of unexpected luck; windfall
Glücksfälle	fortune; luck; windfall	be happy; bit of good luck; bit of luck; chance; chance hit; fluke; fortunate; godsend; good luck; lucky coincidence; piece of good luck; piece of luck; pleasant surprise; sheer luck; stroke of luck; stroke of unexpected luck; windfall
Schwein	bliss; happiness; joy; luck	foul-mouthed fellow; obscene fellow; piglet; pigling; swine; wild boar
Vermögen	fortune; luck; windfall	ability; capability; capacity; capacity for work; capital; capital sum; energy; finances; financial means; fortune; intensity; large sum of money; means; potential; power; productivity; quality; strength; vigor; vigour; wealth; work force
-	chance; circumstances; destiny; fate; fortune; hazard; lot; portion
Other	Related Translations	Other Translations
-	chance; hazard

Related Words for "luck":

lucks

Synonyms for "luck":

fortune; destiny; fate; lot; circumstances; portion; condition
chance; hazard; phenomenon

Related Definitions for "luck":

an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another¹
- bad luck caused his downfall¹
an unknown and unpredictable phenomenon that leads to a favorable outcome¹
- it was my good luck to be there¹
- they say luck is a lady¹
your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)¹
- the luck of the Irish¹

Wiktionary Translations for luck:

luck

noun

something that happens to someone by chance
- luck → Glück

luck

"Masseltoff haben" bezeichnet soviel wie glücklich aus einer prekären Situation herauszukommen (wie bsp. 'Schwein haben')
- masel tov → luck; mazel

Cross Translation:

From	To	Via
• luck	→ Glück	↔ geluk — prettige loop van de omstandigheid
• luck	→ Glück	↔ bof — geluk, mazzel
• luck	→ Glück	↔ chance — Hasard heureux
• luck	→ Fügung; Geschick; Los; Schicksal; Verhängnis; Bestimmung	↔ destinée — destin particulier d’une personne ou d’une chose.
• luck	→ Fügung; Geschick; Los; Schicksal; Verhängnis; Reichtum	↔ fortune — hasard, chance.

Related Translations for luck

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University