Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate manager

Translate manager from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. manager:
  2. manage:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for manager from English to German

manager:

manager [the ~] nom

  1. the manager
    der Geschäftsführer; der Manager
  2. the manager
    der Verwalter
  3. the manager
    der Agent; der Impresario
  4. the manager
    der Geschäftsführer
  5. the manager
    leitender Verwaltungsangestellter
  6. the manager (director; managing director; topdog; )
    der Direktor
  7. the manager (headmanager)
    der Geschäftsführer; der Abteilungsleiter; die Geschäftsführerin; die Abteilungsleiterin
  8. the manager (chairman; president; leader; )
    der Vorsitzender; der Anführer; der Führer

Translation Matrix for manager:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abteilungsleiter headmanager; manager departmental chief; departmental chiefs; floormanagers; head of department; head of the department; heads of the department
Abteilungsleiterin headmanager; manager departmental chief; head of department; head of the department
Agent manager agent; agents; representative; salesman; seller
Anführer captain; chairman; chief; commander; leader; manager; president captain; captains; centurion; chief; chieftain; commander; commanding officer; foreman; foremen; founder; fugleman; head; headman; instigator; instigators; leader; master; prompter; ringleader; scoutmaster; skipper; standard-bearers; tribal chief
Direktor boss; captain; director; manager; managing director; patron; topdog
Führer captain; chairman; chief; commander; leader; manager; president captain; centurion; chauffeur; chief; commander; commanding officer; conductor; driver; guide; guide book; headman; host; instruction book; instruction booklet; leader; lord; manual; master; mentor; ruler; skipper; tour guide; travel brochure; travel guide
Geschäftsführer headmanager; manager law agents; shop manager; store manager
Geschäftsführerin headmanager; manager
Impresario manager
Manager manager
Verwalter manager bailiff; receiver; steward
Vorsitzender captain; chairman; chief; commander; leader; manager; president chair; chairman; chairperson; chairwoman; president
- coach; director; handler; managing director
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Agent Agent
OtherRelated TranslationsOther Translations
leitender Verwaltungsangestellter manager
- factory manager; works manager

Related Words for "manager":


Synonyms for "manager":


Related Definitions for "manager":

  1. (sports) someone in charge of training an athlete or a team1
  2. someone who controls resources and expenditures1

Wiktionary Translations for manager:

manager
noun
  1. person whose job is to manage something (for female equivalents, see manageress
manager
noun
  1. eine Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen
  2. Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens
  3. Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde...)
  4. Inhaber, Vorgesetzter
Cross Translation:
FromToVia
• manager → Leiter ↔ manager — een persoon die de leiding heeft over een afdeling binnen een organisatie
• manager → Administrator; Verwalter; Verweser ↔ administrateur — Personne qui régir les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d'un site internet etc.
• manager → Direktor; Leiter; Vorsteher; Administrator; Verwalter ↔ directeur — Personne qui dirige un établissement, un service
• manager → Administrator; Verwalter; Verweser ↔ gérant — Celui, celle qui gérer, qui administrer pour le compte d’autrui.
• manager → Direktor ↔ manager — Cadre dirigeant
• manager → Administrator; Verwalter; Verweser ↔ régisseur — Celui qui régir, qui gérer par commission et à la charge de rendre compte.

manager form of manage:

to manage verbe (manages, managed, managing)

  1. to manage (administer; run)
    verwalten; bewirtschaften; administrieren
    • verwalten verbe (verwalte, verwaltest, verwaltet, verwaltete, verwaltetet, verwaltet)
    • bewirtschaften verbe (bewirtschafte, bewirtschaftest, bewirtschaftet, bewirtschaftete, bewirtschaftetet, bewirtschaftet)
    • administrieren verbe (administriere, administrierst, administriert, administrierte, administriertet, administriert)
  2. to manage (cope with)
    bewältigen können; gewachsen sein
  3. to manage (cope; fix; bring off; pull off)
    schaffen; hinkriegen; fertigbringen; fertigkriegen; zustandebringen; hindeichseln; hinbiegen; einseifen
    • schaffen verbe (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • hinkriegen verbe (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
    • fertigbringen verbe (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
    • hindeichseln verbe
    • hinbiegen verbe
    • einseifen verbe (seife ein, seifst ein, seift ein, seifte ein, seiftet ein, eingeseift)
  4. to manage (pull it off; get done; fix; )
    fertigstellen; erledigen; fertigmachen; vollenden; zuendespielen; beenden; vollbringen; fertigbringen
    • fertigstellen verbe (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
    • erledigen verbe (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • fertigmachen verbe (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • vollenden verbe (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • beenden verbe (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • vollbringen verbe (vollbringe, vollbringst, vollbringt, vollbrachte, vollbrachtet, vollbracht)
    • fertigbringen verbe (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
  5. to manage (make ends meet; get by; scrape along; manage on; make do)
    auskommen; rundkommen
    • auskommen verbe (komme aus, kommst aus, kommt aus, kam aus, kamt aus, ausgekommen)
    • rundkommen verbe
  6. to manage (bring it off; carry it out)
    bewältigen; schaffen; zustande bringen
    • bewältigen verbe (bewältige, bewältigst, bewältigt, bewältigte, bewältigtet, bewältigt)
    • schaffen verbe (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • zustande bringen verbe (bringe zustande, bringst zustande, bringt zustande, brachte zustande, brachtet zustande, zustande gebracht)
  7. to manage
    – To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once. 2
    verwalten
    • verwalten verbe (verwalte, verwaltest, verwaltet, verwaltete, verwaltetet, verwaltet)

Conjugations for manage:

present
  1. manage
  2. manage
  3. manages
  4. manage
  5. manage
  6. manage
simple past
  1. managed
  2. managed
  3. managed
  4. managed
  5. managed
  6. managed
present perfect
  1. have managed
  2. have managed
  3. has managed
  4. have managed
  5. have managed
  6. have managed
past continuous
  1. was managing
  2. were managing
  3. was managing
  4. were managing
  5. were managing
  6. were managing
future
  1. shall manage
  2. will manage
  3. will manage
  4. shall manage
  5. will manage
  6. will manage
continuous present
  1. am managing
  2. are managing
  3. is managing
  4. are managing
  5. are managing
  6. are managing
subjunctive
  1. be managed
  2. be managed
  3. be managed
  4. be managed
  5. be managed
  6. be managed
diverse
  1. manage!
  2. let's manage!
  5. managed
  6. managing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for manage:

VerbRelated TranslationsOther Translations
administrieren administer; manage; run
auskommen get by; make do; make ends meet; manage; manage on; scrape along get on; hang out; hang outside; make do; make ends meet
beenden finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick adjourn; better; break down; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; complete; conclude; decide; end; exit; finish; finish off; get ready; improve; make better; perfect; sever; stop; terminate; wind up
bewirtschaften administer; manage; run
bewältigen bring it off; carry it out; manage
bewältigen können cope with; manage
einseifen bring off; cope; fix; manage; pull off do s.o. a bad turn; lather; put it over on s.o.; soap
erledigen finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick accomplish; act; blot out; bring to an end; complete; delete; destruct; devastate; do; eliminate; end; erase; execute; execute capital punishment; exhaust; finish; finish off; get done; get ready; kill; lay waste; liquidate; murder; rub out; ruin; shoot dead; take someone's life; wear out; wipe; wipe out; work to death; wreck
fertigbringen bring off; cope; finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull off; pull the trick accomplish; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; construct; dig up; do s.o. a bad turn; end; fabricate; finish; finish off; get through; improve; lift; make; make better; manufacture; pass; perfect; produce; put it over on s.o.; succeed
fertigkriegen bring off; cope; fix; manage; pull off bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; do s.o. a bad turn; end; finish; finish off; put it over on s.o.
fertigmachen finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick adorn; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; decorate; destruct; devastate; dress; dunnage; eliminate; end; exhaust; fatigue; finish; finish off; foul up; garnish; improve; kill; lay waste; liquidate; make better; mess up; muck up; murder; ornament; perfect; ruin; tire out; trim; upset; wear out; work to death; wreck
fertigstellen finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick adorn; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; decorate; dress; dunnage; end; finish; finish off; garnish; improve; make better; ornament; perfect; trim
gewachsen sein cope with; manage
hinbiegen bring off; cope; fix; manage; pull off
hindeichseln bring off; cope; fix; manage; pull off
hinkriegen bring off; cope; fix; manage; pull off accomplish; bring about; bring forth; create; do s.o. a bad turn; fix; generate; mend; produce; put it over on s.o.; repair; restore; succeed
rundkommen get by; make do; make ends meet; manage; manage on; scrape along suit; suit one's convenience
schaffen bring it off; bring off; carry it out; cope; fix; manage; pull off accomplish; act; bring about; bring forth; come up to the expectations; conceptualise; conceptualize; construct; create; derive; design; dig up; distribute; do; draw; effect; exploit; function; furnish; generate; hand out; invent; lift; make; manufacture; prepare; produce; provide; ration; realise; realize; succeed; supply
verwalten administer; manage; run
vollbringen finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick accomplish; come up to the expectations; fulfil; fulfill; perform; succeed
vollenden finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick adorn; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; decorate; dress; dunnage; end; finish; finish off; garnish; improve; make better; ornament; perfect; trim
zuendespielen finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick
zustande bringen bring it off; carry it out; manage bring about; effect; realise; realize; work
zustandebringen bring off; cope; fix; manage; pull off bring to justice
- bring off; care; carry off; contend; cope; deal; do; finagle; get by; grapple; handle; make do; make out; negociate; oversee; pull off; superintend; supervise; wangle; wield
OtherRelated TranslationsOther Translations
- carry on; do; handle

Related Words for "manage":


Synonyms for "manage":


Antonyms for "manage":


Related Definitions for "manage":

  1. handle effectively1
    • The young violinist didn't manage her bow very well1
  2. be in charge of, act on, or dispose of1
    • She managed her parents' affairs after they got too old1
  3. watch and direct1
  4. be successful; achieve a goal1
    • I managed to carry the box upstairs1
  5. carry on or function1
  6. achieve something by means of trickery or devious methods1
  7. come to terms with1
  8. To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once.2

Wiktionary Translations for manage:

manage
verb
  1. to achieve without fuss, or without outside help
  2. to succeed at an attempt
  3. to direct or be in charge
manage
verb
  1. (umgangssprachlich) etwas erfolgreich durchführen
  2. anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen
  3. die Organisation von etwas durchführen
  4. die Führung ausüben
  5. mit Dingen umgehen können
  6. etwas vollbringen
  7. (transitiv) (Gefühle) emotional belastende Eindruck, Schicksalsschlag bewältigen
  8. eine Einrichtung, Organisation in eigner Verantwortung leiten
  1. etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen
  2. -
adverb
  1. nur in Verbindung mit kommen oder bringen: in einen annehmbaren Zustand
Cross Translation:
FromToVia
• manage → schaffen ↔ klaarspelen — iets moeilijks in orde of ten einde brengen
• manage → erledigen ↔ beredderen — in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen
• manage → verwalten ↔ beheren — iets leiden, besturen
• manage → verwalten ↔ beheren — het beheer hebben over iets
• manage → administrieren; verwalten; leiten ↔ administrer — gouverner, régir les affaires public ou particulier.
• manage → wursteln ↔ démerder — (figuré) (familier, fr) aider.
• manage → verwalten; leiten; administrieren ↔ gérer — Administrer, diriger, manager
• manage → gelangen; anlangen; erreichen; ankommen ↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• manage → administrieren; verwalten; leiten ↔ régir — gouverner, diriger, conduire.
• manage → Erfolg haben; gelingen; bestehen ↔ réussir — Avoir une bonne ou une mauvaise issue.

External Machine Translations:

Related Translations for manager







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0815 seconds
Page rendered in 1.0 seconds